Islandsk

islandsk
selvnavn Islenska
lande  Island Danmark USA Canada
 
 
 
officiel status  Island
Regulerende organisation Arnie Magnusson Institut for Islandske Studier
Samlet antal talere
  • 321.040 mennesker ( 2015 ) [2]
  • 358.000 mennesker ( 2013 )
Status sikker [1]
Klassifikation
Kategori Eurasiens sprog

Indoeuropæisk familie

germansk gren Skandinavisk gruppe Ø undergruppe
Skrivning Latin ( islandsk alfabet )
Sprogkoder
GOST 7,75-97 isl 225
ISO 639-1 er
ISO 639-2 isl/is
ISO 639-3 isl
WALS is
Etnolog isl
Linguasfæren 52-AAA-aa
ABS ASCL 1502
IETF er
Glottolog ice1247
Wikipedia på dette sprog

Islandsk sprog (selvnavn - íslenska [er (t) lεnska] ) - Indoeuropæisk sprog , islændernes sprog , det officielle sprog (siden 2011 ved lov) på Island , en repræsentant for den skandinaviske gruppe af germanske sprog .

Historisk set var islandsk det vestligste indoeuropæiske sprog før portugisernes bosættelse på Azorerne . Islandsk, færøsk , vestnordisk og det uddøde nornsprog var tidligere de vestskandinaviske sprog, mens svensk , dansk og østnorsk var de østskandinaviske sprog . Begge grupper har præget moderne norsk . I dag er skandinaviske sprog opdelt i kontinentale (dansk, svenske og norske) og ø-sprog (islandsk og færøsk).

I de fleste vesteuropæiske sprog er bøjningen meget begrænset  - nemlig deklination . I modsætning hertil har islandsk en syntetisk grammatik , der bevarer 4 kasus , og er et af de få germanske sprog, der har kasus, selvom islandsk grammatik er mere syntetisk og konservativ. Det islandske sprog er også kendetegnet ved et stort antal uregelmæssige deklinationer (deklinationer ikke efter reglerne).

De fleste, der taler islandsk - omkring 320.000 mennesker - bor i Island, mere end 8.000 bor i Danmark , hvoraf omkring 3.000 er studerende. Ca. 5.000 mennesker taler også islandsk i USA og mere end 1.400 i Canada , især i Manitoba -provinsen . 97 % af den islandske befolkning betragter islandsk som deres modersmål, men uden for Island, især i Canada, er antallet af talere gradvist faldende.

Arnie Magnusson-instituttet for islandske studier (Isl. Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum ) er et center for bevaring af middelalderlige islandske manuskripter; center for studiet af det islandske sprog og litteratur. Det islandske sprogråd, som omfatter universiteter, kunstnere, journalister og Ministeriet for Kultur, Videnskab og Undervisning, rådfører sig med myndighederne om sprogpolitik. Siden 1995 , den 16. november hvert år, er det islandske sprogs dag blevet fejret til ære for fødselsdagen for digteren fra det 19. århundrede. Jónas Hallgrímsson (Isl. Jónas Hallgrímsson ) [3] .

Spørgsmål om klassificering

Islandsk hører til de skandinaviske sprog. Det oldislandske sprog blev dannet på grundlag af en af ​​de vestskandinaviske dialekter. Det moderne islandske sprog hører til det såkaldte. øskandinaviske sprog, som i lang tid udviklede sig under forhold med minimale mellemsprogede kontakter .

Historie

Historien om det islandske sprog begyndte i det 9. århundrede. med ankomsten af ​​nordisktalende oldnordiske bosættere til Island. De ældste bevarede tekster på islandsk er skrevet omkring år 1100. De fleste af disse tekster er digte og love, der er givet mundtligt fra generation til generation, før de blev nedskrevet. De mest berømte af disse, skrevet på Island fra det tolvte århundrede og frem, er sagaerne, Snorre Sturlusons historiske værker ; samt de ældre edder .

Sagatidens sprog kaldes oldnordisk, en dialekt af det oldnordiske sprog, der var almindelig i vikingetiden . Generelt set var oldnordisk oldnordisk med en vis keltisk indflydelse. Det forhold, at Danmark regerede Island fra 1380 til 1918, påvirkede i nogen grad udviklingen af ​​det islandske sprog, hvilket afspejlede sig i den daglige sprogbrug blandt befolkningen.

På grund af adskillelsen af ​​Island fra det europæiske fastland har det islandske sprog bevaret de fleste ligheder med oldnordisk. Det islandske folk observerer sproglig renhed , så der er meget få lån i sproget  - nye begreber og definitioner dannes ved hjælp af orddannelse og suffiksorddannelse.

I det 14. århundrede blev den første oversættelse af en videnskabelig bog til folkesproget (fra latin til islandsk) udført - sådan en bog var den aritmetiske manual for englænderen John Holywood, eller Halifax, kendt som Sacrobosco [4] .

De norske nybyggeres sprog

De fleste af Islands tidlige nybyggere kom fra det vestlige Norge ; de talte en vestlig dialekt af oldnordisk. På grund af geografisk isolation og manglende indflydelse fra andre sprog var udviklingen af ​​det islandske sprog fuldstændig uafhængig, men det er forkert at tro, at det sprog, som de første nybyggere bragte til Island, var fuldstændig homogent. Selvom de fleste af nybyggerne kom fra det vestlige Norge, kom nogle også fra andre dele af Norge og andre skandinaviske lande . På baggrund af dette er islandsk blevet påvirket af mange norske dialekter. Den tætte sammenblanding af islændinge, især på Alþingi (en generalforsamling afholdt i begyndelsen af ​​hver sommer i Thingvellir (Isl. Þingvellir )), har ført til, at betydelige forskelle mellem dialekter gradvist begyndte at forsvinde. Selvom det ikke vides præcist, hvordan sproget udviklede sig, har moderne islandsk ændret sig meget mindre end resten af ​​de skandinaviske sprog . Udviklingen af ​​det islandske sprog, som til sidst førte til dets fuldstændige adskillelse fra norsk og andre skandinaviske sprog, begyndte med grundlæggelsen af ​​den første bosættelse. Islandsk har mistet alle spor af den tonale natur, der er synlige på moderne norsk og især på svensk .

Skandinavisk periode

Tiden fra 550 til 1050 kaldes skandinavisk eller "almindelig skandinavisk". På dette tidspunkt talte man det samme fælles sprog i hele Skandinavien. Danmarks nøgleposition som det vigtigste kontrolpunkt for hele Skandinavien har ført til, at sproget ofte bliver omtalt som "dansk" ( dǫnsk tunga ) [5] . På trods af at der på nogle områder allerede var forudsætninger for dannelsen af ​​separate sprog, var der ingen vanskeligheder med gensidig forståelse mellem skandinaverne.

Når vi taler om dǫnsk tunga , som blev talt på Island, skal det bemærkes, at der ikke findes skriftlige beviser fra denne tid. De oldnordiske runer var bestemt almindeligt kendt, men blev aldrig brugt til at skrive på papyrus (udover Codex Runicus ). De blev udviklet som et helligt alfabet , der skulle skrives på sten, metal eller træ. Der er fundet flere runeindskrifter på Island, og næsten alle stammer fra efter 1200.

Tiden fra 1050 til 1350 kaldes oldnordisk. Fra dette tidspunkt er der talrige manuskripter og dokumenter, der giver forskere mulighed for præcist at beskrive datidens islandske sprog. Alle dokumenter er skrevet med det latinske alfabet , som begyndte at blive brugt i Island fra det 12. århundrede. Love blev først nedskrevet ved dekret i 1117-1118. De første manuskripter blandt dem, der stadig er bevaret, går tilbage til anden halvdel af det 12. århundrede. Omkring 1130-1140. Den første grammatiske afhandling (Isl. Fyrsta Málfrœðiritgerðin ) blev samlet - en meget ejendommelig beskrivelse af et sprog, der var unikt for den tid i Europa. Labour beskrev sprogets lyde; han beskrev fonetik på nogenlunde samme måde som moderne sproglig metodologi . Manuskriptet, der nu opbevares i Reykjavík på Handritastofnun Íslands ("Det islandske institut for manuskripter") er en senere kopi af dette værk. Tre andre grammatiske videnskabelige værker blev skrevet i de følgende årtier.

Sproglig geografi / Nuværende situation

Rækkevidde og overflod

Langt de fleste modersmål bor på Island, hvor det tales af ca. 290 tusind (2007, skøn). Danmark har en befolkning på 8.165, hvoraf cirka 3.000 er studerende. Islandsk tales også af 5655 mennesker i USA (2000, folketælling) og 2385 i Canada (2001, folketælling, hovedsageligt i Gimli , Manitoba ), i Rusland - 233 personer (2010, folketælling ). I indvandrersamfund uden for Island er antallet af islandsktalende faldende.

Det samlede antal talere er ca. 306 tusind mennesker (2007, skøn).

Sociolingvistisk information

Det er det officielle sprog i Republikken Island. Den ortografiske norm for det moderne islandske sprog blev dannet i begyndelsen. XIX århundrede spillede R. K. Rask en stor rolle i dens dannelse . Han begrundede oldnordisk status som det klassiske sprog for germanske studier . Den litterære udtale er baseret på den sydlige dialekts træk.

Dialekter

Dialektdeling er svagt udtrykt. Forskellige dialekter:

Højislandsk  er en ultrapuristisk form for moderne islandsk udviklet af entusiaster, helt uden ord af udenlandsk oprindelse. Det eksisterer kun som et internetprojekt, lidt kendt selv i Island selv.

Under dansk herredømme var det islandske sprog stærkt præget af dansk , især dialekten hos Reykjaviks indbyggere , men i begyndelsen af ​​1800-tallet. takket være R. K. Rusks og lokale romantikeres aktiviteter begyndte en bevægelse at rense sproget fra lån fra andre sprog ( sproglig purisme ). I det 17. århundrede der var en islandsk - baskisk pidgin i Vestfjordene , som blev brugt af lokalbefolkningen til at kommunikere med søfolk fra Spanien. I det 19. århundrede den islandsk-franske pidgin flandramaul var i omløb , som blev brugt i kommunikation med fiskere fra Frankrig .

Skriver

Skrift baseret på det latinske alfabet fra 1100-tallet. De ældste tekster på islandsk er digte af islandske skalder fra det 10.-11. århundrede, oprindeligt overført mundtligt . De ældste skrevne monumenter for det islandske sprog er manuskripter fra det 13. århundrede, nogle af dem er måske lister fra manuskripter af con. 12. århundrede Sammenlignet med standardlatin mangler det islandske alfabet bogstaverne c , q , w , z (sidstnævnte blev annulleret i 1974) og indeholder á , é , ð , í , ó , ú , ý , þ , æ , ö .

islandsk alfabet
EN EN B D R E É F G H jeg JEG J K L M N O o P R S T U U V x Y E Þ Æ Ö
-en -en b d ð e e f g h jeg jeg j k l m n o o s r s t u u v x y ý þ æ o

Sproglige karakteristika

Fonetik og fonologi

Den fonetiske struktur i det islandske sprog er kendetegnet ved tilstedeværelsen af ​​en stavelsesbalanceregel (også karakteristisk for svensk , norsk og færøsk ): i en understreget stavelse er vokalen kort før en lang konsonant (inklusive pre-aspirerede, som er lange ) eller en gruppe af konsonanter, ellers en lang vokal (før en enkelt kort konsonant, en anden vokal eller slutningen af ​​et ord).

Vokaler

Vokalismen er karakteriseret ved modsætningen mellem lange og korte monoftonger og diftonger .

Sammensætning af monoftonger:

Klatre Række
forreste række midterste række bagerste række
Topstigning , smal sort jeg: jeg (í ý) u:u(u)
Topstigning, bredt udvalg ɪ:ɪ(iy) ʉ:ʉ(u)
Medium løft ε: ε (e) œ: œ (ö) ɔ:ɔ(o)
bundstigning a:a(a)

Der er følgende diftonger: æ [ai] [a: i], au [œy] [œ: y], á [au] [a: u], ei , ey [εi] [ε: i], ó [ ou] [o: u].

Islandsk mangler helt den ubetonede reducerede vokal [ə] ( schwa ).

Konsonanter islandske konsonanter
I form af uddannelse Efter uddannelsessted
Labial Frontlingual Ryg Laringaler
Palatal tilbage sproglig Glottal
nasal ( m̥ ) m ( n̥ ) n (ɲ̊) ( ɲ ) (ŋ̊) ( ŋ )
eksplosiv pʰ _ s tʰ _ t ( cʰ ) _ ( c ) kʰ _ k
frikativer Sibilanter s
Nonsibilants f v Latinsk lille bogstav Theta.svg ( ð ) ( ç ) j ( x ) ( ɣ ) h
Side ( l̥ ) l
Rystende ( r̥ ) r

Konsonantisme er baseret på spænding/ aspirationskorrelation mellem stop, stemte b , d , g er fraværende. I begyndelsen af ​​ordet, stemmeløs aspireret [pʰ], [tʰ], [kʰ] (orph.: p , t , k ) og stemmeløs ikke-aspireret [b̥], [d̥], [g̊] (i stavning: b , d , g ). Lange aspirater modtager præaspiration: [ʰk:], [ʰp:], [ʰt:] (i stavning: kk , pp , tt ). På islandsk er der også stemmeløse sonoranter [r̥], [l̥], [n̥], [ɲ̊], [ŋ̊], [m̥], hvoraf kun de tre første forekommer i begyndelsen af ​​et ord (angivet på skrift som hr , hn , hl ) . I andre positioner bliver sonoranter bedøvet , før de staver p , t , k (som, mister aspirationen, går ind i [b̥], [d̥], [g̊]), mens stemmen bibeholdes før b , d , g . På nordislandsk ( hardmaili ) bliver sonoranterne før p , t , k generelt ikke bedøvet (sidstnævnte forbliver aspirerede), men der er undtagelser fra denne regel. I modsætning til de fleste skandinaviske sprog, på islandsk, var palataliseringen af ​​backlinguale lingualer ved i det indledende stadium (der er palatale [k j ʰ] og [g j ]), er der ingen affrikater og sekundære alveopalatale spiranter.

Accent

Islandsk har en fast vægt på den indledende stavelse. Selv i lånte ord falder vægten på første stavelse: prófessor [`pro: ufεsɔr]. Undtagelsen er sjældne ord med ubetonede præfikser.

Morfologi

Islandsk er et bøjningssprog med elementer af agglutination . Deklinationssystemet for moderne islandsk er meget tæt på deklinationssystemet for oldnordisk.

Navneord

Navneordet har en række arkaiske træk svarende til den almindelige nordiske stat: 3 køn ( hankøn , hunkøn , intetkøn ) og 4 kasus ( nominativ , genitiv , dativ , akkusativ ) . Navneordet har kategorierne tal ( ental og flertal ), samt bestemthed og ubestemthed.

Den postpositive bestemte artikel , som er opstået fra det demonstrative stedord , er en nominal enklitik : den falder og dublerer nominal bøjning . Den ubestemte artikel mangler. Dobbelt bestemthed (en artikel tilføjes til navneord, der allerede har en syntaktisk bestemmer ) findes næsten aldrig på islandsk.

Princippet for dannelsen af ​​den postpositive artikel: armurinn = armur + inn << armur hinn (“den hånd”); kinnarinnar = kinnar + innar << kinnar hinnar ("af den kind"). Separat bruges artiklen hinn i det moderne sprog kun i boglig stil og i højtidelig tale. Det danner gruppen "adjektiv + navneord": hinn gamli maður ("den gamle mand"; bogstil) = gamli maðurinn (Neutr.)

Verbum

Verbet har kategorierne tid , stemning og stemme . Den perfekte form er bygget ved at bruge verbet hafa "at have". Fremtidsformen er ikke grammatiseret . Det passive dannes analytisk. Der er en klasse af mellemverber med en markør - st , som har en refleksiv oprindelse. Der er en omfattende klasse af verber forbundet med stærk kontrol med navneord i dativ og genitiv.

Syntaks

Der er muligvis ikke noget formelt emne . Upersonlige sætningsmodeller er produktive. Det semantiske subjekt af upersonlige sætninger har nogle egenskaber ved det grammatiske subjekt.

Ordrækkefølgen i en selvstændig deklarativ sætning er styret af den begrænsning, at det konjugerede verbum indtager den anden eller første position. Andre kategorier af ord har ikke deres egen plads i sætningen. Asymmetrien af ​​selvstændige og underordnede led er svagt udtrykt: i modsætning til de kontinentale skandinaviske sprog flytter verbet på islandsk ikke et trin til højre i bisætningen.

Ordforråd

Det islandske sprogs ordforråd er domineret af det indfødte ordforråd. På grund af den islandske litteraturs puristiske karakter og dens fokus på klassisk oldnordisk litteratur, opstår ord for nye leksikalske betydninger hovedsageligt på grund af sporing . Der er næsten ingen international terminologi i litterær islandsk: termer er calque snarere end lånt i fonetisk form. I mundtlig tale er andelen af ​​lån fra dansk og engelsk højere.

Alle fremmedsprogs egennavne skal, før de bliver officielt anerkendte og anvendelige, testes for tilbøjelighed og udtale af en særlig kommission.

Hvad angår fremmede almindelige navneord, er de også kreativt bearbejdet til at blive til et indfødt islandsk ord, omend et flerrodsord. For eksempel har ordet for "søgelys" ( ljóskastari ) to rødder og oversættes som "det, der kaster lys"; "biograf" ( kvikmynd ) betyder bogstaveligt talt "(hurtige) levende billeder". Der opererer et særligt udvalg i landet, som kommer med ækvivalenter til navnene på moderne opfindelser og tekniske anordninger. For eksempel kaldes "telefon" sími  - til ære for den magiske tråd, som heltene fra oldtidens saga brugte til at kommunikere, "mobiltelefon" - farsími . Rav kaldes raf , og elektricitet kaldes rafmagn , bogstaveligt talt: "ravkraft" ; batteri - rafgeymir  "rav saver".

Tal

en einn 19 nitjan
2 tveir tyve tuttugu
3 þrír 21 tuttugu og einn
fire fjorir tredive þrjatíu
5 fem 40 fjorutiu
6 køn halvtreds fimmtiu
7 sjo 60 sextiu
otte atta 70 sjotiu
9 niu 80 attatia
ti tiu 90 nuutiu
elleve ellefu 100 (eitt) hundrað
12 tolf 101 hundrað og einn
13 þrettan 200 to hundrede
fjorten fjortan 1000 (eitt) tusind
femten fimmtan 10.000 ti tusind
16 sextan 100.000 hundrað tusind
17 sautjan 1000000 en million
atten atjan 0 nul

Antroponymi

De fleste islændinge har ikke efternavne. I 1925 blev der udstedt en særlig lov, der forbød landets borgere at erhverve sig efternavne. Men omkring 9 % af befolkningen beholder dem - for eksempel er efternavnene Tulinius , Dahl , Norddal almindelige . Et stort antal nye immigranter, efter at have opnået statsborgerskab, ændrer ikke deres navn og beholder deres efternavn.

De fleste islændinge har kun patronymer , som er dannet ved at tilføje faderens navn i genitiv kasus - enten søn ("søn") eller dóttir ("datter"). For eksempel vil sønnen af ​​Jón Pétursson blive kaldt Aurni Jónsson ( Árni Jónsson ) og hans datter Agnes Jónsdóttir . Ofte har islændinge, udover hovednavnet, også et andet, som delvist erstatter efternavnet, for eksempel Johanna Gvudrun Jónsdóttir ( Isl.  Jóhanna Guðrún Jónsdóttir ), Einar Agust Vidisson ( Isl.  Einar Ágúst Víðisson ), Ari Freyr Skulason ( Isl.  Ari Freyr Skúlason ).

Se også

Noter

  1. ↑ UNESCO Sprogatlas
  2. ↑ https://www.ethnologue.com/language/isl
  3. ↑ Menntamálaráðuneyti . Hentet 27. april 2007. Arkiveret fra originalen 22. maj 2013.
  4. ↑ Depman I. Ya. Aritmetikkens historie. - M .: Uddannelse, Moskva, 1965. S. 92
  5. ↑ Anderson, Carl Edlund Den danske tunge og skandinavisk identitet (PDF) 1. — "Islandske forfattere (som leverer hovedparten af ​​vores overlevende dokumentation) brugte almindeligvis udtrykket dǫnsk tunga (bogstaveligt "dansk tunge") for at identificere sproget, ikke kun af dem, der blev regeret af Dana konungr, men af ​​alle germansktalende skandinaver." Hentet 4. november 2013. Arkiveret fra originalen 9. december 2018.

Litteratur

  • Berkov V.P. Islandsk sprog // Moderne germanske sprog. - SPb., 1996.
  • Kuzmenko Yu.K. Fonologisk udvikling af de germanske sprog. - L., 1991.
  • Liberman A.S. islandsk prosodi. - L., 1971.
  • Steblin-Kamensky M.I. oldnordisk sprog. - M., 1955.
  • Steblin-Kamensky M. I. De skandinaviske sprogs historie. - M.-L., 1953.
  • Zimmerling A. V. Det islandske sprogs historie // Atlantica. Noter om historisk poetik. Problem. 2. - M., 1996.
  • Zimmerling A. V. Typologisk syntaks for de skandinaviske sprog. - M., 2002.
  • Faarlund JT Begrebet skrå subjekt og dets status i islandsk historie // Grammatical relations in Change / Red. af JT Faarlund. Benjamins, 2001.
  • Haugen E. Die Skandinavischen Sprachen. Hamborg, 1984.
  • Heusler A. Altisländisches Elementarbuch. HDlb., 1913.
  • Íslensk tunga I-III. Reykjavik, 2005.
  • Magnus Péursson. Lehrbuch der isländischen Sprache. Hamb., 1981.
  • Moderne islandsk syntaks // Syntaks og semantik. Vol. 24/udg. af J. Maling, A. Zaenen. 1990.
  • Noreen A. Altisländische und Altnorwegische Grammatik (Laut- und Flexionslehre). Halle, 1923.
  • Stefan Einarsson. islandsk. Grammatik, tekster, ordliste. Baltimore, 1949.
  • Stefan Karlsson. Tungan // Íslensk þjóðmenning VI. Reykjavik, 1993.
  • De nordiske sprog: En international håndbog i de nordgermanske sprogs historie. Vol. 1.B.; NY, 2002.
  • Torp A., Vikþr L. Hovuddrag i norsk sproghistorie. Ad notam Gyldendal. Bergin, 1993.

Ordbøger

  • Berkov V.P. islandsk-russisk ordbog / Komp. cand. philol. Sciences Lektor V. P. Berkov med deltagelse af Master A. Bödvarsson . - M., 1962.
  • Russisk-islandsk ordbog / Komp. Helgi Haraldsson; udg. V. P. Berkova. — Reykjavik, 1996.
  • Orni Bövarsson. Íslensk Orðabók, Mál ok Menning/ Árni Böðvarsson, Reykjavík, 1993.

Links

  Gå til Wikidata-elementet  Ordbøger og encyklopædier
 islandsk
Generel information
egennavne
Historie og litteratur
Organisationer og udvikling
relaterede emnerislandsk tegnsprog
 skandinaviske sprog
Ø undergruppe
Kontinental undergruppe
vestskandinaviske sprog
østskandinaviske sprog
Mellem undergruppeElfdalsk