Kisutsky dialekter

Kisutsky-dialekter (også kysutsky-dialekt ; slovakisk. kysucké nárečia ) - dialekter af den vestslovakiske dialekt , almindelig i den nordvestlige del af territoriet i Žilina-regionen i Slovakiet (i den nordlige del af det vestslovakiske dialektområde) [1] [ 2] . Ifølge klassifikationen offentliggjort i " Atlas of the Slovak Language " ( Atlas slovenského jazyka ), repræsenterer Kisutsky-dialekterne ikke et enkelt område: Øvre Kisutsky- og Kisutsky-dialekterne, som er en del af den øvre Trenchin- dialektgruppe . det nordlige vestslovakiske dialektområde , adskiller sig [3] . Nogle dialektologer udpeger Kysutsky-dialekterne i en separat gruppe fra Øvre Trenchinskaya-gruppen, der danner et enkelt område, en sådan differentiering af de nordlige vestslovakiske dialekter præsenteres især på kortet over I. Ripka og i værker af J. Mistrik [4] [5] [6] . I klassificeringen af ​​R. Kraychovich skelnes overgangsområderne i Nedre Kisutsk og Øvre Kisutsk som en del af den nordlige region af det vestslovakiske makroareal [7] .

Kisutsy-dialekternes navn er forbundet med navnet på floden Kysutsy , som strømmer gennem udbredelsen af ​​dette dialektale område [8] .

Kisutsk-dialekterne, primært Nedre Kisutsk-dialekterne, er stort set heterogene, deres udbredelse er opdelt i en række separate regioner og enklaver. I de nedre Kisutsk-dialekter bemærkes indflydelsen fra nabolandet vestslovakiske øvre trenchin- og mellemslovakiske tyrkiske dialekter [9] . De øvre Kisutsk-dialekter er kendetegnet ved nogle almindelige fænomener med dialekterne fra den valachiske (nordlige) dialekt i den østmoraviske gruppe og de goralske dialekter på den lille polske dialekt [10] .

Klassifikation

Ifølge differentieringen af ​​slovakiske dialekter , præsenteret i "Atlas of the Slovak Language" (1968), danner Kisutsky-dialekter to af de tre dialektopdelinger (Kisutsky proper og Upper Kisutsky sammen med Upper Trenchinsk) inkluderet i Upper Trenchinsk-gruppen af ​​dialekter . Øvre Trenchin-dialekterne udgør til gengæld sammen med Nedre Trenchin- og Povazh-dialekterne det nordlige vestslovakiske dialektområde [3] .

I klassifikationen af ​​R. Krajchovich (og ifølge hans terminologi) hører Øvre Kisutsk og Nedre Kisutsk dialekter (som overgangsområder), sammen med hovedområderne - Øvre Trenchin og Nedre Trenchin, til den nordlige dialektregion som en del af Vestslovakisk makroareal [12] [13] .

På det dialektologiske kort over I. Ripka , præsenteret i "Atlas of the Population of Slovakia" ( Atlas obyvatel'stva Slovenska ) (2001), er Kisutsk-dialekterne udskilt som en separat gruppe af dialekter og sammen med den øvre trenchin og Lower Trencin-dialekter, er inkluderet i den nordlige dialektregion som en del af det vestslovakiske makroområde [6] .

Ifølge klassifikationen præsenteret i værket af J. Mystrik "Grammatik af det slovakiske sprog" (1985), Kysutsk-dialekterne, som et adskilt område fra de andre dialekter af den vestslovakiske dialekt, sammen med Øvre Trencin og Nedre Trencin, danner den nordlige vestslovakiske region [4] .

Område og navn

Kysuki-dialekter er almindelige i den nordvestlige del af Slovakiet på grænsen til Tjekkiet og Polen i bjergområder langs Kysuca -floden . Ifølge den moderne administrativ-territoriale opdeling af Slovakiet er denne region beliggende i den nordvestlige del af Žilina-regionens territorium (i området for bosættelserne Kysucke Nove Mesto , Chadets , Klocochov og andre).

Fra nordøst støder området til Kysuc-dialekterne op til området med Zywiec Goral-dialekterne på Małopolska-dialekten [14] [15] . Fra øst og sydøst grænser området for Kysutsky-dialekterne til området for dialekter af den mellemslovakiske dialekt : fra øst - med distributionsområdet for Orava-dialekterne , fra sydøst - den turkiske dialekter . I syd eksisterer Kysuc-dialekterne sammen med de nordlige vestslovakiske Upper Trenchin-dialekter [3] [5] [6] . I sydvest støder udbredelsesområdet for den valachiske (nordlige) dialekt af den østmoraviske (moravisk-slovakiske) dialektgruppe [~ 1] [16] [17] op til området med Kysuck-dialekterne , i vest - området for udbredelsen af ​​den moraviske (sydlige) dialekt og den østlige dialektdialekt (herunder de øvre Ostrawice-dialekter ) af den nordmoraviske (schlesiske, Lyashsky) dialektgruppe , i de nordvestlige og nordlige områder af Jablonkowskie og Chadets dialekter af den schlesiske dialekt af det polske sprog (eller polsk-tjekkiske dialekter ) [18] [19] .

I henhold til klassifikationerne, hvor Kisut-området er inkluderet i området for Upper Trenchin-gruppen, er distributionsområdet for Kisut-dialekterne placeret inden for den nordlige del af Upper Trenchin-dialektterritoriet: de egentlige Kisut-dialekter (eller de Nedre Kisutsk ifølge R. Krajchovich) dialekter er almindelige i den nordøstlige del af Øvre Trenchin-området, og de øvre Kisut-dialekter - i den nordvestlige del [3] [12] .

Kisut-dialekternes navn er givet af navnet på Kisutsa -floden , langs hvis forløb de nedre kisutsk- og øvre kisutsk-dialektområder er placeret: henholdsvis - i det nedre (i øst) og det øvre (i vest) løb. af floden. Navnene på andre slovakiske dialekter er også forbundet med navnet på floden, for eksempel vestslovakiske Povazh-dialekter , der ligger langs floden Vah [8] .

Dialektale træk

De vigtigste dialektale træk ved de nedre Kisutsk-dialekter ifølge R. Krajchovich [20] :

  1. Fordeling i systemet af vokalisme af hoveddelen af ​​de nedre Kisut-dialekter kun korte vokaler ( a , o  - e , u  - i ) og diftonger ( ja , je , vo : pjatek , vjera , kvoň ). Lange vokaler noteres kun i den vestlige del af det nedre kisutiske område, som også indeholder diftongerne jé og vó : vjéra , kvóň . Et træk ved fordelingen af ​​lange vokaler é og á er deres position i position efter en bestemt gruppe af konsonanter : é  - efter labials og r , s , z ( pétek , robé , varé , nosé , vozé ); á  - efter andre konsonanter ( kričá , začátek , ľuďá )
  2. I den østlige del af Nedre Kisutsk-området er der bløde parrede konsonanter t  - ť , d  - ď , n- ň , l  - ľ : ďeťi , ťicho . Assimilering af blød ť og ď ( ť > c , ď > dz ) fandt sted i den sydlige del af området : dzeci , cicho . I en række øområder er kun faste t , d , n og l almindelige . Øst for Kysucke Nowe Mesto er der en overgang af solid l > u̯ : leto , lipa , bu̯ato , mau̯a .
  3. Bedøvelse af konsonanten v i f i en række områder sker sekventielt ( fčera , f‿tom , hňef , sľifka ), i en række områder kan den kun realiseres i nogle positioner, for eksempel kun i begyndelsen af ​​et ord i den sydøstlige del af Nedre Kisutsk-området: fčera , f‿ tom , hňev , sľivka . På plads v i begyndelsen af ​​et ord er udtalen ch eller h mulig : ch‿poľi , h‿mesťe .
  4. Ingen dobbeltkonsonanter.
  5. Udbredelsen af ​​bøjning -i på hankønsnavne i nominativ flertalsform ( chlapi ); i sydøst - bøjninger -ja ( braťja , ľuďja ) og -ovja ( sinovja ); i vest bøjninger -ová sammen med -ové ( sinová , sinové ).
  6. Tilfælde af at bruge den lokative flertalsbøjning -och af substantiver i genitiv.
  7. Tilstedeværelsen af ​​former for feminine substantiver i dativ og lokale tilfælde af entalstypen ruce , noze , macose . I de sydøstlige dialekter er former som ruke , nohe , macoche almindelige .
  8. Fordeling af feminine navneord i instrumental ental af typen ze ženu med insulære områder af former af typen ze ženum .
  9. Overvægt af vestslovakiske former for pronominer s tebu , se mnu , teho , temu osv.
  10. Fordeling af mellemslovakiske talformer som dvaja , traja eller trja , štirja , pjaťi , pjaťich . På sydvestlige dialekter - pjaci , pjacich . På vestlige dialekter - péci , pécich .
  11. Brugen i de sydlige Nedre Kisutsk-dialekter af 3. person flertalsform af verbet chcja , som er karakteristisk for det mellemslovakiske tyrkiske område . I en række regioner er former som chcu , chcú noteret .

De vigtigste dialektale træk ved de øvre Kisutsk-dialekter ifølge R. Krajchovich [21] :

  1. Vokalismen i de øvre Kisutsk-dialekter består kun af korte vokaler. Sammensætningen af ​​vokalfonem er ikke sammenfaldende med de nedre kisutsk-dialekter - bagvokalerne ä og y er noteret i de øvre kisutsk-dialekter , ukendt for de nedre kisutsk-dialekter. I sammenligning med det litterære sprog er fonemet ä i de øvre Kisutsk-dialekter kendetegnet ved høj partikularitet. Før eller efter labial m er en sådan variant af fonemet e som ə ( o dobrəm , robimə ) mulig. Derudover er vokalismen i Øvre Kisut-dialekterne karakteriseret ved fraværet af diftonger.
  2. Assimilering af blød ť og ď ( ť > c , ď > dz ): dzecy , cycho . I en række øvre Kisutsk-regioner er bløde konsonanter såsom dź , ć , ś , ź ( dźeći , ćicho , śeno , źima ) eller dž́ , č́ , š́ , ž́ ( dž́eč́i , č́ed , č́ed , )
  3. Fordeling af maskuline navneord i genitiv entalsform af gazdy -typen .
  4. Udbredelse af maskuline navneord i instrumental entalsform af bratem type ( brat [ə] m ).
  5. Fordeling af bøjninger -i , -e , -ove i hankønsnavne i nominativ flertalsform ( chlapi , bracé , ľudźe eller brač́é , ľudž́e , synove ).
  6. Fordeling af bøjning -m i 1. person ental verber og bøjninger -ma eller -mə i 1. person flertal verber: robima , robimə .
  7. Nutidsformer af verbet byť "at være": səm ( sam ), jeś , jest , zmə ( zma ), sće ( sč́e ), su .

Noter

Kommentarer
  1. ↑ Nogle forskere af slovakiske dialekter (især A. M. Selishchev , K. V. Lifanov og andre) tilskriver dialekterne i den østmoraviske (moravisk-slovakiske) dialektgruppe til området for den vestslovakiske dialekt , på trods af den tjekkiske sproglige bevidsthed om talere af disse dialekter.
Kilder
  1. ↑ Vod. O jazyku. Nárečia  (slovakisk) . Slovake.eu (2010-2014). Arkiveret fra originalen den 2. maj 2013.  (Få adgang: 11. april 2015)
  2. ↑ Smirnov, 2005 , s. 275.
  3. ↑ 1 2 3 4 Kort over slovakiske dialekter // Atlas slovenského jazyka / Jozef Stolc, redaktør. - Bratislava: SAV , 1968  (engelsk) . Pitt.edu. Arkiveret fra originalen den 12. maj 2013.  (Få adgang: 11. april 2015)
  4. ↑ 1 2 Mystrick, 1985 , s. 177.
  5. ↑ 1 2 Nehmotné kultúrne dedičstvo Slovenska. Slovenský jazyk a nárečia  (slovakisk) . Uniza.sk. Arkiveret fra originalen den 2. maj 2013.  (Få adgang: 11. april 2015)
  6. ↑ 1 2 3 4 Mojmir Benža. Obyvatľstvo a tradičné oblasti. Slovenčina  (slovakisk) . Slovenský ľudový umelecký kolektív (2011). Arkiveret fra originalen den 2. maj 2013.  (Få adgang: 11. april 2015)
  7. ↑ 1 2 Krajčovic, Žigo, 1988 , s. 224-225.
  8. ↑ 1 2 Lifanov, 2012 , s. 17-18.
  9. ↑ Krajčovic, Žigo, 1988 , s. 232.
  10. ↑ Krajčovic, Žigo, 1988 , s. 233.
  11. ↑ Krajčovic, Žigo, 1988 , s. 208-209.
  12. ↑ 1 2 3 Krajčovic, Žigo, 1988 , s. 315.
  13. ↑ Krajčovic, Žigo, 1988 , s. 231-232.
  14. ↑ Halina Karaś. Dialekt malopolski. Żywiecczyzna  (polsk)  (utilgængeligt link) . Gwary polsk. Przewodnik multimedialny pod redakcją Haliny Karaś (2009). Arkiveret fra originalen den 24. september 2015.  (Få adgang: 11. april 2015)
  15. ↑ Halina Karaś. Dialekt małopolski  (polsk)  (utilgængeligt link) . Gwary polsk. Przewodnik multimedialny pod redakcją Haliny Karaś (2009). Arkiveret fra originalen den 14. april 2011.  (Få adgang: 11. april 2015)
  16. ↑ Lifanov, 2012 , s. atten.
  17. ↑ Selishchev A. M. Slavisk lingvistik. vestslaviske sprog. - M . : Statens pædagogiske og pædagogiske forlag for Folkekommissariatet for Uddannelse i RSFSR, 1941. - S. 193-194.
  18. ↑ Belic J. Nastin česke dialektologi. — Prag, 1972. Mapka č. 40: Přehled nářečí českého jazyka.
  19. ↑ Wyderka B. Opis dialektów polskich. Dialekt Sląski. Zasięg terytorialny i podziały dialektu (wersja rozszerzona)  (polsk) . Dialekti og gwary polskie. Kompendium internetowe pod redakcją Haliny Karaś (2010). Arkiveret fra originalen den 11. august 2014.  (Få adgang: 11. april 2015)
  20. ↑ Krajčovic, Žigo, 1988 , s. 232-233.
  21. ↑ Krajčovic, Žigo, 1988 , s. 233-234.

Litteratur

  1. Krajčovič R ., Žigo P. Dejiny spisovnej slovenčiny. - Bratislava: Vydavateľstvo Univerzity Komenského, 1988. - 252 S. - ISBN 80-223-2158-3 .
  2. Kort D. Slovakisk // The Slavonic Languages/ Comrie B., Corbett G. - London, New York: Routledge, 1993. - P. 533-592. — ISBN 0-415-04755-2 .
  3. Stolc J. , Habovštiak A., Jazykovedný ústav L'udovíta Štúra. Atlas slovenského jazyka. - 1 vyd. - Bratislava: SAV , 1968-1984. - T. diel I-IV (I.Vokalizmus a konsonantizmus; II.Flexia; III.Tvorenie slov; IV.Lexika).
  4. Lifanov K. V. Dialektologi af det slovakiske sprog: Lærebog. — M. : Infra-M, 2012. — 86 s. - ISBN 978-5-16-005518-3 .
  5. Mistrik J. Grammatik af det slovakiske sprog. - Bratislava: Slovak Pedagogical Publishing House, 1985. - 182 s.
  6. Smirnov L. N. Vestslaviske sprog. Slovakisk sprog // Verdens sprog. Slaviske sprog . - M .: Academia , 2005. - S. 274-309. — ISBN 5-87444-216-2 .