Reduceret

Reduceret  - ultrakorte fonemer .

På slaviske sprog

De gamle slaviske sprog havde superkorte vokalfonem , angivet med bogstaverne ъ (" erъ ") og ь (" er ") og afledt af proto-indoeuropæiske (og protoslaviske ) korte ŭ og ĭ . Men selv i det slaviske samfunds periode begyndte svækkelsen af ​​lyden af ​​sådanne vokaler - et fænomen kaldet faldet af de reducerede . Dette fænomen spillede en stor rolle i dannelsen af ​​lyden og den grammatiske struktur af alle slaviske sprog.

Svag reduceret

Svage reducerede vokaler var uden stress i tre tilfælde: i slutningen af ​​et ord, før en stavelse med fuld vokal og før en stavelse med en stærk reduceret. Tabet af svage reducerede begyndte selv under det slaviske samfund, og i det gamle russiske sprog forsvandt de svagt reducerede fuldstændigt i XI - XII århundreder og i de nordlige dialekter - i XIII århundrede .

Stærkt reduceret

Den stærke position af b og b var positionen under stress og positionen før en stavelse med en svag reduceret. Kompenserer for forsvinden af ​​svage reducerede, på slaviske sprog, stærke, tværtimod ryddet op i forskellige vokaler .

I den vestlige del af rækken af ​​de slaviske sprog kom lyden af ​​de reducerede sprog tættere på, og der klarede de sig på samme måde: som a i de vestlige sydslaviske sprog og som e i de vestslaviske sprog ( bortset fra nogle undtagelser i slovakisk og øvre lusatisk ). Men på polsk forårsagede ь også en opblødning af den foregående konsonant.

I en anden del af de sydslaviske dialekter faldt ь sammen med e , og ъ gav en lyd tæt på ѫ , men uden nasalisering . Efterfølgende mistede ѫ også sin nasale lyd og faldt sammen med denne refleks, betegnet som ъ i moderne bulgarsk skrift . På makedonsk er ъ ændret til o .

I de østslaviske sprog blev ъ og ь givet henholdsvis o og e , og i det ukrainske sprog blev disse nye lyde, i modsætning til de "gamle" o og e , som regel ikke til і i lukkede stavelser. Desuden medførte det "nye" e , o i nogle tilfælde det såkaldte. anden fuld akkord : rus. reb < andet russisk vrvka .

Spændt reduceret

Før [j] ændrede de reducerede deres kvalitet og blev betegnet med skrift s , og (i transskription betegnes de som [y̌] , [ǐ] med en hachek ).

Tidsreduktionen ы̌ og и̌ faldt sammen med de protoslaviske reflekser *y og *i ( ы и и ) henholdsvis i alle slaviske sprog, undtagen russisk , hvor forskellen mellem de reducerede tid og resten gik tabt, dog i ubetonede adjektivendelser, til dels under indflydelse af kirkeslavisk retskrivning, skrives og udtales også -th , -th (i stedet for -oh , -ey ).

Hjemmesang

En af varianterne af den gammeltroende znamenny-sang - khomov (naon, opdelt tale) sang - udføres med vokaludtalen af ​​reducerede vokaler: b og b udtales som henholdsvis [o] og [e], [1] . Chomsang blev udbredt senest i 1200-tallet [2] , og gik ud af brug i midten af ​​1600-tallet [3] , nu bruges den kun af nogle gammeltroende [4] .

Hvorvidt khomov-sang er en fortsættelse af den levende tradition for den proto-slaviske reducerede vokaludtale, er endnu ikke fastslået nøjagtigt (for flere detaljer, se Homov-sang # Årsager til forekomst ), men kendsgerningen om det geografiske sammenfald af områderne i især sene efterår af det reducerede ( dialekter i det russiske nord ) og den overvejende fordeling af præsteløshed ( Pomorie ) siger til fordel for denne antagelse [5] .

På moderne russisk

Det russiske sprog har sine egne to typer superkorte vokaler, der ikke har kontinuitet med gammelslavisk:

  1. Dukkede op "ud af ingenting" i krydset mellem et stort antal konsonanter, så denne kombination kunne udtales mere bekvemt: " Mr. Twister / Tidligere minister (b) r ..." ( Samuil Marshak , tegn (b) markeret klart skrevet i poetisk størrelse reduceret).
  2. Faldet fra den sædvanlige ubetonede vokal. Nogle dialekter eller dialekter i Den Russiske Føderation er fyldt med mange superkorte. Ifølge Sergey Knyazev, doktor i filologi [6] , kan man på Perm-dialekten ofte høre reduktion:
    • vada - reduceret "o" i ordet "vand";
    • normal - reduceret "o" i ordet "normal";
    • khdit - reduceret "o" i ordet "gå";
    • tk - reduceret "a" i ordet "så";
    • frigjort - lydene "o" i ordet "frigjort" reduceres.

På engelsk

Mange ubetonede vokaler på engelsk er blevet forkortet til reducerede: politi [pʰə̆ˈliˑs] ( politi ). Rudyard Kipling var en af ​​de første til at indsætte en reduceret udtale i meter.

Se også

Noter

  1. Uspensky N. D. , Gammel russisk sangkunst, M., 1965, 1971.
  2. B. A. Uspensky. Russisk bog udtale af XI-XII århundreder. og dens forbindelse med den sydslaviske tradition (Reading ers)
  3. Solovyov N. F. True Speech // Encyclopedic Dictionary of Brockhaus and Efron  : i 86 bind (82 bind og 4 yderligere). - Sankt Petersborg. , 1890-1907.
  4. Preobrazhensky A.V. , "Kultmusik i Rusland", Leningrad, 1924
  5. F.eks. Chervyakov. Traditioner for separat flodsang blandt de gamle troende i Pommerns samtykke // Old Believers: History. Kultur. Modernitet: Materialer .. - 2000. - S. 486-496.
  6. Kirill Golovastikov. Hvor mange dialekter er der i Rusland, og hvornår vil de alle dø ud? Arzamas podcast om det russiske sprog. s01e03 . Arzamas . Arzamas og Yandex Publishing (4. januar 2018). - fra det 30. minut af optagelsen. Hentet 14. maj 2019. Arkiveret fra originalen 26. april 2019.

Litteratur