Trigraf

Trigraf (fra andre græske τρι- "tre-" og γράφω "jeg skriver") er et sammensat skriftligt tegn bestående af tre bogstaver og bruges til at betegne fonemer og deres vigtigste varianter på skrift: for eksempel engelsk.  sch i schilling , der betegner lyden / ʃ /, fr.  eau in eau , château .

Oprindelse

I sprog med en lang skriftlig tradition opstår trigrafer spontant på grund af en ændring i sprogets lydsammensætning. For eksempel opstod trigrafen sch på engelsk som en betegnelse for lydkomplekset / skh /, som senere blev til / ʃ /, på tysk betegnede samme trigraf oprindeligt lydkombinationen / sx /.

I nyskrevne sprog introduceres trigrafer (sammen med digrafer ) af opfinderen af ​​skrift for de lyde, der mangler bogstaver i det anvendte alfabet. For eksempel gy på Abaza-sproget , hu på Adyghe og Kabardino-Circassian sprog.

Status på sproget

Normalt betragtes en trigraf som en kombination af tre separate bogstaver, hvilket afspejles i den alfabetiske rækkefølge af poster i ordbøger og opslagsbøger. Men på nogle sprog har digrafer og trigrafer deres egen plads i alfabetet, såsom den ungarske trigraf dzs , der repræsenterer / d͡ʒ / lyden.

Eksempler

Nogle trigrafer i latinske alfabeter

Trigrafer i kyrilliske alfabeter

Trigrafer i andre skrivesystemer

På japansk, når man skriver kana , kan der dannes trigrafer, når man skriver stavelser med palatalisering og en lang vokal, som er repræsenteret af separate tegn. For eksempel, ひょう ( hiragana ) / ヒョウ ( katakana ) hyo: .

Koreanske Hangul har kun én trigraf ㅹ. Det forekommer dog ikke i nogen tekst og er i det væsentlige et teoretisk tegn for lyden */ v̥ /. Trigrafen består af en digraf ㅃ */ b̥ / og en signatur diakritisk (cirkel), der markerer den labiodentale række af konsonanter.

Trigrafer på tegnsprog

I Amslen (amerikansk tegnsprog) er der en gestus, der kombinerer tre tegn i det amerikanske daktylalfabet  - i , l og y . Formelt kan denne gestus betragtes som en trigraf, da den består af gestus, der udtrykker bogstaver, men i betydningen er det en forkortelse af det engelske udtryk I L ove Y ou "I love you."

Se også