Olie sprog

Den aktuelle version af siden er endnu ikke blevet gennemgået af erfarne bidragydere og kan afvige væsentligt fra den version , der blev gennemgået den 3. januar 2021; checks kræver 3 redigeringer .

Oliesprog (også lang d'oil fr.  Langues d'oïl ) er fællesbetegnelsen for de romanske formsprog i Nordfrankrig i middelalderen, i modsætning til alle de sydfranske formsprog, der blev kaldt sprog ca. Den omtrentlige geografiske grænse mellem disse sproglige områder blev oprindeligt dannet tilbage i det sene antikke Gallien i III-V århundreder og gik langs Loire -flodens midterste og nederste del og videre til byerne Lyon og Genève . På basis af Lang d'Oil- dialekterne dannedes oldfransk og derefter - på basis af parisisk dialekt - og moderne fransk .

Historie

Sproglige forskelle mellem det nordlige og det sydlige Frankrigs formsprog var i høj grad en konsekvens af de klimatiske, etnografiske, genetiske og kulturelle traditioner hos de forskellige grupper af den gallo-romanske befolkning i det nordlige og sydlige Gallien allerede i romertiden. Den gamle romanisering af den sydlige del af landet begyndte tidligere og var af en dybere karakter end i den nordlige, hvor autoktone substrat keltiske elementer varede længere, hvorpå germanske superstratum og adstratum dannedes i det 5.-10. århundrede , især kraftigt i den belgiske region , langs den sproglige grænse til det germanske sproglige rum .

Udvikling

På grund af den hurtigere fonetiske udvikling af sproget i det nordlige Gallien mistede talere af de forskellige Lang d'Oil-dialekter hurtigt forståeligheden med klassisk latin og blev tvunget til at opfinde deres eget skrift. Således opstod og udviklede det oldnormanniske sprog i middelalderen, som senere eksisterede i England i form af anglo-normanniske og anglo-franske sprog, Picard-sproget , Gallo -sproget og mange andre. Deres overdialektiske litterære form blev gammelfransk . Oprindeligt ringere i popularitet i forhold til de mere talrige, mere prestigefyldte og tættere på klassiske latinske dialekter i syd (lang d'ok), har d'oil-sprogene betydeligt styrket deres positioner siden det 13. århundrede. Først konkurrerer de med hinanden, men konsoliderer sig derefter under den parisiske dialekt Ile-de-France og danner moderne fransk , som med fremkomsten af ​​det generelle uddannelsessystem og medierne næsten fuldstændig fortrænger sydlige dialekter af midten af ​​det 20. århundrede, men inddrager samtidig en række sydlige leksikalske og fonetiske træk i lån.

Fonetiske træk ved det galliske dialektkontinuum

Det er bemærkelsesværdigt, at inden for Oyl-området blev Joret-banen endelig etableret, og i 1823 blev den geografiske isogloss endelig etableret . Nord for isoglossen ( Picardie , Normandiet ) blev udtalen af ​​/k/ og /g/ før /a/ bevaret, på dialekterne i Mellemfrankrig blev udtalen før /a/ /k/ ændret til /ʃ/ , og /g/ til /dʒ/, og i dialekterne i Provence (c) blev udtalen af ​​/k/ og /g/ før /a/ igen noteret (som i klassisk latin). Sådanne fænomener forklares tydeligvis af forskelle i substratet / superstratum af disse regioner.

Terminologi

Udtrykket lang d'oil dukkede første gang op omkring 1100 som en forvanskning af den latinske sætning "lingua de hoc ille", som bogstaveligt betyder et sprog , hvor den bekræftende partikel "ja" er gengivet med kombinationen "hoc ille", på folkesproget Latin i det nordlige Gallien blev "oïl", og derefter til moderne fransk "oui" ([ui]). Udtrykket blev populært af den italienske forfatter Dante , som henledte opmærksomheden på forskellen i påstand i forskellige romanske idiomer. Ok (fra latin hoc "dette") og oyl (fra latin hoc ille "dette er det") er partiklen "ja" på begge sprog. "ok" partiklen bruges stadig af det provencalske sprog , nu truet.

Liste over oyl-sprog