Sproggrænsen

Sproggrænsen  er en betinget linje, der går mellem permanente bosættelser beliggende i udkanten af ​​udbredelsesområdet for to sprog (for eksempel den ufikserede og gradvist forsvindende Mosel-sproggrænse og den bretonske sproggrænse i Frankrig, samt som den ret klare, især efter 1963  , belgiske sproggrænse mellem de romanske og germanske områder i Belgien osv.).

Sproglige grænser ændrer sig over tid, falder muligvis ikke sammen med politiske grænser, hvilket forårsager mellemstatslige og etno-lingvistiske konflikter. Ofte, som et resultat af skiftende sproglige grænser, dannes sproglige øer  - enklaver eller eksklaver . Sproggrænser falder ikke altid sammen med naturlige geografiske barrierer . Sproglig geografi omhandler studiet af sproglige grænser .

Funktioner

Sproggrænsen med hensyn til sværhedsgrad kan variere betydeligt på dens forskellige områder. I området Fuligny ( Mosel , Frankrig ) var overgangen fra det romanske til det germanske område således slående i lang tid i alle henseender (sprog, kultur, arkitektur). Samtidig er der i Bruxelles-regionen ( Belgien ) bevaret en blanding (til en vis grad) af befolkningens sproglige og kulturelle holdninger (ofte asymmetriske) den dag i dag; der er tosprogede og privilegerede sprogregioner.

Bemærk

Når der er tale om to nært beslægtede sprog i kontakt , betragter de normalt ikke sproggrænsen, men dialektkontinuumet , som opdeles i striber - isoglosser [1] . Således er det plattyske sprog i det nordvestlige Tyskland gradvist ved at bevæge sig over i de hollandske ( lavfrankiske ) dialekter. Beboere på begge sider af grænsen forstår let hinanden, idet de tror, ​​at de taler samme sprog, selvom de faktisk taler nedertyske dialekter mod øst og hollandsk mod vest.

Eksempler

Historie

Som følge af det 20. århundredes turbulente politiske begivenheder (krige, deportationer osv.) forsvandt en række sproglige grænser, der eksisterede i mere end et årtusinde, samtidig med staternes nye administrative grænser. Sådan er skæbnen for den tidligere tysk-tjekkiske sproggrænse [4] , den tysk-polske grænse (se Returned Lands ) osv.

Noter

  1. Niveauer af sprogkontinuumet (utilgængeligt link) . Hentet 1. august 2010. Arkiveret fra originalen 31. maj 2009. 
  2. Kidrobot landet in der Schweiz "Speak Louder"
  3. Bahn + BusCH | Röstigraben - Roesti grøft - Le fosse de Roesti
  4. Wald - Kulturgeographie (downlink) . Hentet 1. august 2010. Arkiveret fra originalen 29. juni 2014.