Forkortelse

Den aktuelle version af siden er endnu ikke blevet gennemgået af erfarne bidragydere og kan afvige væsentligt fra den version , der blev gennemgået den 18. august 2022; checks kræver 10 redigeringer .

Forkortelse ( italiensk  abbreviatura fra latin  brevis "kort") - et ord dannet ved forkortelse af et ord eller en sætning og læst af det alfabetiske navn på begyndelsesbogstaverne eller af begyndelseslydene af de ord, der er inkluderet i det [1] .

Forkortelser er opdelt i sammensatte ord og begyndelsesforkortelser [2] :

Et særligt tilfælde af en forkortelse er et akronym .

Sorter

Indledende forkortelse

Bogstavforkortelse

Kompileret ud fra de alfabetiske navne på begyndelsesbogstaverne i de ord, der danner den oprindelige sætning [2] .

Som en del af russiske bogstavforkortelser falder læsningen af ​​nogle bogstavnavne muligvis ikke sammen med deres almindeligt accepterede navne i alfabetet [3] . Så bogstavet "F" ("ef") kan udtales som "fe":

Bogstaverne "C" ("es") og "Sh" ("sha") - ligesom "se" og "hun":

  • USA [se-she-ah] - USA
Forkortelseslyd (forkortelse akrofonisk) - akronym

Dannet ud fra begyndelsesbogstaverne i elementerne i den oprindelige sætning, men læses ikke af bogstavernes alfabetiske navne, men som et almindeligt ord [2] (f.eks. læses " GUM " som [gummi], ikke [ge- u-em]):

Alfabetisk forkortelse

Dannet dels ud fra navnene på begyndelsesbogstaverne, dels ud fra startlydene af ordene i den oprindelige sætning:

  • TsDSA [tse-de-sa] - Den sovjetiske hærs centrale hus
  • DOBDD [do-be-de-de] - Department of Road Safety (tidligere GU STSI)
  • STSI [gi-be-de-de] - Statens tilsyn for færdselssikkerhed
Bagronym

En forkortelse baseret på et allerede eksisterende ord. Samtidig kan bagronymet både forklare den oprindelige betydning af ordet, og give ordet en ny betydning.

  • Spam - Seriøst piskende reklamemail eller systempost automatisk post ("Automated Mailing System"). (Dekrypteringen giver en ny betydning til ordet " spam ". Dette ord var oprindeligt navnet på et mærke af billig dåsekød SPAM med ekstremt aggressiv reklame - se nedenfor )
  • CASCO - Omfattende bilforsikring bortset fra ansvar. Det er faktisk også en afkodning af det spanske ord casco (ramme, krop), som kaldes denne type forsikring.
  • UDAR - Den ukrainske demokratiske reformalliance ( politisk parti ). Navnet er en allegori for, at partiets leder, Vitali Klitschko , er en berømt bokser.

Et bagronym kan også være en humoristisk stenografi for et eksisterende akronym.

  • OBZh - Fundamentals of Life Safety, Society of Pregnant Women ( muligheder : Beskyttelse af gravide kvinder, Society of Homeless Wives).
  • USSR - Rygter, skandaler, sensationer, undersøgelser (navnet på tv-showet på Ren-TV ).
Rekursiv forkortelse (rekursivt akronym)

Afkodningen inkluderer selve forkortelsen.

Der er også et rekursivt akronym, der refererer til sig selv indirekte, dette er forkortelsen HURD . Her står bogstavet H for forkortelsen HIRD, hvor bogstavet H igen står for den oprindelige forkortelse HURD. Desuden er ordene "Hurd" og "Hird" på engelsk stavemåder af "Herd" ("Herd"), hvilket tilføjer et subtilt ordspil til afkodningen.

Forkortelser-ord (semantisk)

Startbogstaver er et normalt ord

Sammensatte ord (stavelsesforkortelse)

Tilføjelse af de indledende dele af to eller flere ord
  • kollektiv gård - kollektiv gård;
  • Komsomol - kommunistisk ungdomsforbund;
  • obkom - regionalt udvalg;
  • festudvalg - festudvalg;
  • prodmag - købmand.
  • Rosglavstankoinstrumentsnabsbyt - Hoveddirektoratet for forsyning og salg af værktøjsmaskiner, smednings- og presseudstyr, værktøj og slibeprodukter under RSFSR's statslige planlægningsudvalg
Tilføjelse af begyndelsen af ​​et ord med et andet ord i en sætning Tilføjelse af den indledende del af ordet med formen af ​​substantivets indirekte kasus
  • afdelingsleder - afdelingsleder
  • ørepropper - "pas på dine ører" (navnet på ørepropperne)
Tilføjelse af begyndelsen af ​​det første ord med begyndelsen og slutningen af ​​det andet, eller kun med slutningen af ​​det andet
  • knallert - mo (tocycle) + (cykel) ped
  • fysisk-ra - fysisk (kult) ra - fysisk (fysisk) + (kultur) ra

Grafisk forkortelse

  • "t. etc." - etc.
  • "t. P." - lignende.
  • "t. e." - det er.
  • "t. til." - fordi.
  • "t. n." - såkaldte.
  • "t. om." - dermed.
  • "t. Med." - så at sige.
  • "n/a" - ingen data, ingen adgang

Blandet forkortelse

Den indledende del af ordet er kombineret med forkortelsen

Tautologisk kontraktion

Sæt sætninger, hvor en forkortelse (normalt af udenlandsk oprindelse) bruges samtidigt med et ord (normalt en oversættelse af det sidste ord), der er inkluderet i denne forkortelse:

Lånte ord, der oprindeligt var forkortelser på modersmålet

  • spam - fra engelsk.  spam - skulder af svinekød og h AM (" svineskulder og skinke"), og ifølge andre kilder fra engelsk. SP iced h AM , men blandt folket har versionen af ​​oprindelse fra sætningen Seriøst P issing- off A dvertising Mail , som kan oversættes til "virkelig irriterende reklamemail") slået mere rod. 
  • laser - fra engelsk.  laser , forkortelse for lysforstærkning ved stimuleret emission af stråling .
  • quasar - fra engelsk.  quasar , forkortelse for QUASi stellAR radiokilde - "quasi-stellar radiokilde".
  • Internet - fra engelsk.  Internet , forkortelse for Interconnected Networks - sammenkoblede netværk.

Oprindelse

Forkortelser, eller forkortelser, har længe været brugt på skrift af alle folk med et skriftsprog. Formålet med forkortelserne var at spare plads på tekstinformationsbæreren (birkebark, keramiske tabletter, pergament osv.) og hurtigt at skrive ofte brugte ord og udtryk. En af de første forkortelser dukkede op i gamle inskriptioner, senere blev de udbredt i manuskripter. Ved at bruge ords begyndelsesbogstaver forkortede romerne først egennavne (C. - Gaius, Q. - Quintus), og senere andre ord (cos. - konsul, v. c. - vir clarissimus , "lys mand"). Gentagelsen af ​​samme bogstav betød sæt, tal (coss. - konsuler, vv. cc. - viri clarissimi). Lignende forkortelser findes i græsk kursiv papyrus og inskriptioner på mønter. Forkortelser blev også brugt til at reducere måleenheder og vægt. Romerske advokater tyede til suspension så ofte, at der blev udarbejdet koder for forkortelser (Notae iuris) og systemer (regler) for forkortelser af bogstaver, som efterfølgende nåede middelalderen. Et af disse systemer var systemet med " Tyron badges ", som er grundlaget for romersk takygrafi (hurtig skrivning). De gamle romerske forkortelser, eller tyrotanske mærker , gik sammen med det latinske sprog ind i middelalderen , hvor de primært findes i inskriptioner og på mønter, og derefter i manuskripter, især fra det 11. århundrede , også i chartre, hvorfra de gør. ikke forsvinde før XVI århundrede inklusive. De forkortelser, der findes i senere latinske manuskripter og chartre, består normalt af udeladelser og endnu oftere af bogstavkombinationer.

Siden store græske og latinske bogstaver kom i brug, har der været ægte sammentrækninger for stavelser, dobbeltkonsonanter, dobbeltvokaler og hele ord. I græske manuskripter er der mange lignende tegn, delvist overført til de trykte udgaver af græske forfattere, hvorfra de først forsvandt fuldstændigt i moderne tid. Derfor kan du i de antikke græske grammatikker finde en liste over de mest almindelige forkortelser. Kontrakturmetoden, det vil sige at forkorte et ord med dets initialer og endelser, blev først brugt af grækerne til at forkorte den såkaldte Nomina sacra ("hellige navne"), for eksempel θς i stedet for θεός ("gud") . Lignende forkortelser af "hellige navne" bruges stadig i den russisk-ortodokse kirke i liturgiske tekster , samlet, som du ved, på det kirkeslaviske sprog - det er de såkaldte ord under titler . Romerne lånte dette system og anvendte det på almindelige begreber (frs - fratres, brother, gra - gratia, taknemmelighed). Symbolet for forkortelse, linjen over forkortelsen, ændrede sig omkring det 3. århundrede e.Kr. fra den tidligere sædvanlige prik. Forkortelser blev også lånt fra kursiv skrift, for eksempel = "esse" ("at være"), - "est" ("er"). (Se også Indskrifter på ikoner ).

Allerede i senromersk kursiv blev næsten alle slags forkortelser brugt. I middelalderen blev forkortelser mere almindelige, især i juridiske, medicinske og teologiske tekster.

Brug

I hverdagen, når det er nødvendigt at spare plads og tid, nøjes de med almindeligt anvendte simple forkortelser. Sidstnævnte består enten af ​​forkortelser af sætninger eller af forkortelser af ord. Forkortelser af sætninger, der består i udeladelse af ikke-væsentlige talemedlemmer, let gengivet fra dens generelle sammenhæng (hjælpeverber, individuelle talepartikler osv.) Forkortelser af ord består dels i udeladelse af individuelle bogstaver og stavelser og udeladelse af en væsentlig del eller endda hele ordet, med undtagelse af begyndelsesbogstaverne, delvist med visse tegn, der erstatter ord.

Nutid

På skrift bruges de kun til et privat eller personligt behov for stenografi; men i de papirer, der er anvist til at blive læst af andre, især trykte, forsøger de at undgå dem. Kun i nogle tilfælde er undtagelser tilladt:

  1. i videnskabelige artikler, med citater, bibliografiske angivelser, teknisk dokumentation osv., kan forkortelser ikke undgås;
  2. i individuelle videnskaber, som matematik , datalogi ( programmeringssprog , databaser , CAD ), astronomi , fysik , kemi , naturhistorie, grammatik , musik osv. forkortelser og endda tegninger er nødvendige[ afklare ] ;
  3. til SI- og CGS -enheder ;
  4. at angive mønter og monetære enheder;
  5. i særlige referencepublikationer - kalendere, leksikoner, bibliografier;
  6. i liturgiske tekster fra den russisk-ortodokse kirke  - ord under titler ;
  7. endelig bibeholdes i nogle litterære værker, især engelske, forkortelser af nogle ord, der konstant bruges, af gammel vane.

Deklination

På moderne russisk afviser de ikke:

  • indledende forkortelser (sammensat af de første bogstaver i ord), der ender på en vokal, for eksempel: Moscow State University, JSC;
  • lånte forkortelser, der ender på en hård konsonant, for eksempel: MAN;
  • bogstavforkortelser med et støtteord af feminint eller intetkøn, hvis forkortelsen i sig selv ikke er hankøn, f.eks.: GORONO, HPP (men: i Udenrigsministeriet, fra ZhEK).

Bogstavforkortelser for det maskuline køn kan eller må ikke bøjes. Der er en tendens i skriftsproget til ikke at bøje sådanne forkortelser [6] [7] .

Hvis forkortelser skrevet med store bogstaver alene afvises, så skrives deres slutninger med små bogstaver tæt på hinanden uden en apostrof [8] .

Fakta

Se også

Noter

  1. ↑ Great Russian Encyclopedia  : [i 35 bind]  / kap. udg. Yu. S. Osipov . - M .  : Great Russian Encyclopedia, 2004-2017.
  2. ↑ 1 2 3 4 5 Akhmanova, 1969 , s. 27.
  3. ↑ Musatov V.N. Russisk sprog: Fonetik. Fonologi. Ortoopi. Grafisk kunst. Retskrivning: lærebog. godtgørelse / V. N. Musatov. - 2. udg., slettet. M.: FLINTA, 2012. - s. 182. - ISBN 978-5-89349-949-0. . Hentet 9. januar 2016. Arkiveret fra originalen 27. januar 2016.
  4. ↑ Russisk staveordbog for det russiske videnskabsakademi / Red. udg. V. V. Lopatin .
  5. ↑ Det officielle YAML-websted . yaml.org . Hentet 19. marts 2021. Arkiveret fra originalen 18. marts 2021.
  6. ↑ Nul deklination. § 1221 . Dictionaries.ru — Russisk grammatik / USSR Academy of Sciences, Russian Language Institute. Moskva: Nauka, 1980. Hentet 10. maj 2013. Arkiveret 10. maj 2013.
  7. ↑ Sådan afviser du forkortelser . Gramota.ru. — Forfatter: den skriftlige tales kultur. Dato for adgang: 10. maj 2013. Arkiveret fra originalen 22. januar 2013.
  8. ↑ § 113 . Gramota.ru. - Bogstavforkortelser, sammensatte ord og grafiske forkortelser // Regler for russisk stavemåde og tegnsætning (1956). Hentet 10. maj 2013. Arkiveret fra originalen 28. marts 2013.
  9. ↑ Ifølge ordbogen over forkortelser Sokr.Ru. Dato for adgang: 31. marts 2010. Arkiveret fra originalen den 25. februar 2009.

Litteratur

  • Forkortelser // Encyclopedic Dictionary of Brockhaus and Efron  : i 86 bind (82 bind og 4 yderligere). - Sankt Petersborg. , 1890-1907.
  • Akhmanova O.S. Ordbog over sproglige termer. - 2. udg. - M . : Soviet Encyclopedia, 1969. - 608 s.
  • Superanskaya A. V., Podolskaya N. V., Vasilyeva N. V. Forkortelse i terminologi // Generel terminologi: Spørgsmål om teori / Ed. udg. T. L. Kandelaki. Ed. 6. - M .: Boghuset "LIBROKOM", 2012. - Ch. VII. - S. 219-223. - ISBN 978-5-397-02414-3 .

Links

  Gå til Wikidata-elementet  Ordbøger og encyklopædier