Parrede ord

Parrede ord er en måde at danne ord på, som  er specifik for de turkiske sprog : et nyt ord dannes ved at lime to ord sammen med en lignende lyd, samme morfologi og korrelerede betydninger. For eksempel på det kasakhiske sprog "ata" (far) + "ana" (mor) → "ata-ana" (forældre).

N. A. Baskakov skelner mellem tre typer parrede ord:

• parret-gentaget med gentagelse af ét ord (f.eks. kaz. қap-қap , "pose + pose → poser", jf . Reduplikation );
• parret-kollektiv (ord, der ligger tæt på betydningen, for eksempel kasakhisk ayak-tabak , "kop + tallerken → fade");
• parret-gentagne ord med en fonetisk ændring ( Kaz. nan-pan , "alle slags brød").

Selvom lignende konstruktioner er til stede i europæiske sprog (herunder russisk), er deres brug sjældent og indikerer daglig tale , jf. Russiske børns drillerier ("Lisa-lick") og talemåder: (" græsmyre ").

Litteratur

• Mannapova Landysh Magsumovna. Mønstre for dannelsen af ​​parrede ord Arkivkopi af 28. august 2019 på Wayback Machine // Bulletin of the ChSU. 2008. Nr. 1.
• N. A. Baskakov. Komparativ grammatik af russiske og kasakhiske sprog . Nauka, 1966, s. 13-14.