Sproget i Nazi-Tyskland ( tysk Sprache des Nationalsozialismus ) er et sæt af leksikalske, semantiske og fraseologiske fænomener i det tyske sprog , der kendetegner både sproget i officielle publikationer og propaganda og det daglige talesprog i Tysklands Nationalsocialistiske Arbejderparti ( NSDAP) og Nazityskland . Disse fænomener omfatter adskillige neologismer , skabt specielt til udnævnelsen af de nye realiteter i Rigets liv, såvel som ord og udtryk, hvis betydninger blev specielt gentænkt.
De mest fremtrædende ideologer af den nye sprogkultur var Adolf Hitler og Joseph Goebbels , hvis talestil hurtigt blev almindelig gennem tysk propaganda , og i nogle tilfælde endda officiel. Den mest kendte undersøgelse af sproget i Nazityskland er Viktor Klemperers LTI - Notizbuch eines Philologen .
Historien om nazistisk terminologi og det tredje riges sprog er i store træk opdelt i to hovedperioder:
Mange eksperter på sproget i Nazi-Tyskland er enige om, at nazisternes brug af sproget er karakteriseret ved en vis usædvanlig, endda excentrisk brug af dets brug, især med hensyn til ordforråd . Først og fremmest bør man udskille talrige nye orddannelser ( neologismer ) ved at bruge ordene Volk "folk", Reich "imperium" og Rasse "race".
Brugen af terminologi fra elektroteknik , som var aktivt i udvikling på det tidspunkt, var udbredt (for eksempel Anschluss "forbindelse", Gleichschaltung "forbindelse"). Generelt blev videnskabelig terminologi aktivt brugt af nazisterne til at gøre deres udtalelser videnskabelige. Ord forbundet med religion får speciel semantik ( ewig "evig", Glaubensbekenntnis "trosbekendelse", Heil "frelse, frelser"). I denne henseende fik Sieg Heils råb en hellig betydning! - "Længe leve sejren!".
En almindelig blødgøringsteknik var brugen af eufemismer . Den mest berømte var eufemismen "den endelige løsning af det jødiske spørgsmål " ( tysk: Endlösung der Judenfrage ), som refererede til deres masseudryddelse i hele Europa .
Et typisk træk ved sproget i Nazi-Tyskland var den aktive brug af forkortelser for at henvise til organisationer. Så der var forkortelser BDM (Bund Deutscher Mädel; Union of German Girls ), HJ (Hitlerjugend; Hitler Youth ), DJ (Deutsches Jungvolk; Jungvolk ) , NSKK (Nationalsozialistisches Kraftfahrkorps; National Socialist Mechanized Corps ), NSFK (Nationalsozialistisches National Fligerkorpsistisches ; Socialistisk luftkorps ), KdF (Kraft durch Freude; " Styrke gennem glæde "), DAF (Deutsche Arbeitsfront; German Labour Front ) osv.
Et af sprogets slående træk er, at individer eller deres handlinger er kendetegnet ved ordene einmalig "unik", einzig "den eneste ene", gigantisk "gigantisk", historisk "historisk", total "total; perfekt", ungeheuer "enorme, monstrøse". Ofte bruges superlativer til at understrege "storhed" . Så i 1940, efter en hurtig sejr over Frankrig , gav Wilhelm Keitel tilnavnet Hitler Größter Feldherr aller Zeiten "Den største general nogensinde." Senere opstod den komiske forkortelse Gröfaz blandt officerer .
Politiske modstandere og minoriteter, i overensstemmelse med den århundreder gamle tradition for antisemitisme , blev talt om at bruge "dyre" metaforer, og på andre tidspunkter blev kampen mod dem beskrevet som skadedyrsbekæmpelse. Så i Mein Kampf skrev Hitler: "Jøden er og vil altid forblive en typisk parasit, en parasit, der ligesom en patogen bacille spreder sig bredere og bredere, og næringsmediet bidrager kun til dette." ( Der Jude ist und bleibt der typische Parasit, ein Schmarotzer, der wie ein schädlicher Bazillus sich immer mehr ausbreitet, sowie nur ein günstiger Nährboden dazu einlädt. )
Den velkendte forsker af det nazistiske sprog Viktor Klemperer , der talte om det nazistiske sprogs indvirkning på masserne, skrev, at "... den stærkeste indvirkning var ikke gennem en enkelt udtalelse, ikke ved hjælp af en artikel eller foldere, plakater eller flag, nåede den sit mål gennem noget, som en bevidst tænkende og følelsen mennesket blot skulle opfatte. Tværtimod indførte nazisterne i blodet og kødet mange individuelle ord, talevendinger, præpositionsformer, som de hamrede ind i millionte gang ved gentagelse, og som blev mekanisk og ubevidst assimileret .
Det kejserlige ministerium for offentlig uddannelse og propaganda , der blev oprettet i marts 1933 med det formål at udøve kontrol inden for kultur og medier, kontrollere uddannelse og udføre propaganda blandt befolkningen, begyndte arbejdet med at indføre nye ideologiske elementer i pressen, kulturelt og uddannelseslivet i landet. I september 1933 var næsten alle områder af kulturlivet under kontrol af det kejserlige kulturkammer . Kejserligt pressekammer(en af de syv organisationer, der er underlagt Kulturkammeret) brugte medierne til at sprede nationalsocialistisk ideologi og overvågede pressecensur.
Såkaldt sprogregulering ( tysk: Sprachregelung ) blev gennemført. Valget af sproglige virkemidler, der blev brugt i kulturen og pressen, blev bestemt på højeste niveau, herunder af Goebbels selv. Masseudryddelsen af den jødiske befolkning blev således ikke dæmpet op, men præsenteret på en sådan måde, at den ikke provokerede masserne til at gøre oprør eller gøre oprør.
Siden 1933 har brugen af nyt ordforråd fungeret som et identifikationsmærke - sådan var det muligt at identificere dengang ikke så mange ligesindede partimedlemmer. Det tjente også til at bevare en følelse af sammenhold og sammenhængskraft i partiet i fremtiden. De nye sproglige fænomener tjente forskellige formål og var ikke kun rettet mod partimedlemmer, men også mod ikke-nationalister. Med tiden er neologismer så dybt forankret i samfundet, at de begyndte at blive brugt selv i hverdagskommunikation. Ofte blev de også brugt af dem, der ikke ønskede at udtale sig om deres sande holdning til nationalsocialisterne for at undgå forfølgelse.
| tysk | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Sprogets struktur |
| ||||||||
| Breder sig |
| ||||||||
| Historie | |||||||||
| Sorter |
| ||||||||
| Personligheder | |||||||||
| |||||||||