Toponymi af Slovakiet

Slovakiets toponymi  er et sæt geografiske navne , herunder navnene på natur- og kulturgenstande på Slovakiets territorium . Strukturen og sammensætningen af ​​landets toponymi er bestemt af dets geografiske placering , etniske sammensætning af befolkningen og rige historie .

Landenavn

Den første skriftlige omtale af Slovakiet går tilbage til 1586 [1] . Navnet kommer fra det tjekkiske ord Slováky ; tidligere tyske former var Windischen landen og Windenland (1400-tallet) [1] . Selvnavnet Slovensko (1791) kommer fra et ældre demonym for slovakkerne - sloven , som kan indikere dets oprindelse før det 15. århundrede [1] . Den oprindelige betydning var geografisk (snarere end politisk), eftersom Slovakiet var en del af det multinationale kongerige Ungarn [2] og ikke oprettede en separat administrativ enhed i denne periode.

Gennem historien var landets territorium en del af mange magter og statsdannelser. Slovakiet var en del af centrum for Samos magt i det 7. århundrede, senere lå Fyrstendømmet Nitra på dets område . Den slaviske stat, kendt som Great Moravia , nåede sin højeste udvikling i det 9. århundrede med ankomsten af ​​Cyril og Methodius og ekspansion under ledelse af prins Svyatopolk I. Slovakiet blev til sidst en del af kongeriget Ungarn i det 11. og 14. århundrede, og blev senere en del af Østrig-Ungarn indtil dets sammenbrud i 1918. Samme år forenede Slovakiet sig med Den Tjekkiske Republik og Subkarpaterne , og staten Tjekkoslovakiet blev dannet . I 1919, under felttoget nord for den ungarske Røde Hær , blev den Slovakiske Sovjetrepublik dannet i nogen tid på en del af Slovakiets territorium . På grund af Tjekkoslovakiets sammenbrud efter München-aftalen i 1938 blev Slovakiet en separat stat - Den Første Slovakiske Republik , som blev kontrolleret af Nazityskland . Efter Anden Verdenskrig blev Tjekkoslovakiet genoprettet. I oktober 1968 blev forfatningsloven om den tjekkoslovakiske føderation (nr. 143/1968 Sb.) [3] vedtaget og trådte i kraft den 1. januar 1969, hvorefter enhedsstaten blev omdannet til en føderation af to ligeværdige republikker - Den Tjekkiske Socialistiske Republik og Den Slovakiske Socialistiske Republik [4] .

Afslutningen på det socialistiske Tjekkoslovakiet i 1989 under den fredelige " Fløjlsrevolution " betød også afslutningen på Tjekkoslovakiet som en hel stat og førte til oprettelsen i marts 1990 af Den Tjekkiske og Slovakiske Føderale Republik, og derefter, fra 1. januar 1993, to separate stater - Tjekkiet og Slovakiet (" fløjlsskilsmisse ").

Det officielle navn på landet er Den Slovakiske Republik ( Slovakisk. Slovenská republika ).

Dannelse og sammensætning af toponymi

Ifølge V. N. Basik er det slovakiske toponymsystem kendetegnet ved dominansen af ​​slaviske navne med et ubetydeligt ungarsk og tysk element [5] . Det slovakiske sprog tilhører den vestslaviske sproggruppe, og Slovakiets toponymi er ret tæt på toponymien for grænseregionerne i Ukraine og Hviderusland .

Oronymi af landet er repræsenteret af den del af Karpaterne , der ligger på dets område ( slovakisk. Karpaty ). Der er et stort antal hypoteser om etymologien af ​​oronymet "Karpaterne". V. A. Nikonov indrømmer en thrakisk-illyrisk oprindelse: enten fra etnonymet karpy eller fra det fælles navneord "klippe" (i denne betydning er det bevaret i den albanske karpë  - "klippe, klippe"), eller fra det før-indoeuropæiske Karo  - "sten" [6] ; ifølge E. M. Pospelov er der tilhængere af slavisk oprindelse fra chrb, chrbat, chrbet  - "bjergkæde". Alle hypoteser kræver yderligere beviser [7] . På Slovakiets område ligger Karpaternes højeste punkt - Gerlachovský Shtit ( slovakisk. Gerlachovský štít , i almindelig sprogbrug også Gerlach eller Gerlachovka ). Dette bjerg har ændret mange navne afhængigt af den politiske situation. Det tidligst registrerede navn for toppen var det slovakisk-tyske [8] Kösselberg ("Kotel-bjerget") på et kort fra 1762 [9] . Det slovakiske navn for bjerget blev først registreret som Kotol , som også betyder "kedel", i 1821 [10] . Begge navne refererer til toppens karakteristiske kedellignende cirkus. Under den ungarske dominans af det nuværende Slovakiets territorium blev bjerget kaldt Gerlachfalvi chuch . Fra 1896 til 1919 blev det opkaldt efter kejser Franz Joseph ( tysk  Franz-Joseph-Spitze og ungarske Ferenc József csúcs ). Fra 1919 til 1949 blev bjerget kaldt Gerlach (ovka) med mellemrum , efter at have nået at besøge både Legionary Shtit og Slovak Shtit i mellem . Polakkerne kaldte hende Szczyt Polski . Fra 1949 til 1959 blev det kaldt Stalins Shtit (Stalins peak) , "i taknemmelighed for befrielsen fra de nazistiske tropper." Siden 1959 har den haft sit nuværende navn, som kommer fra landsbyen Gerlachov ved foden af ​​bjerget [11] .

Slovakiets hydronymi er repræsenteret ved navnene på en række floder, hvoraf den længste er Vah ( slovakisk Váh ). Navnet kommer af det latinske ord vagus (vandrende, vandre, jf. Vagus ), da floden ofte ændrede sit løb [12] . Gronfloden optræder under navnet Gron i kilderne siden 1075, etymologien er ukendt [13] . Navnet på floden Zhitava kommer fra det slaviske " zhito " og betyder tilsyneladende "flod, der flyder gennem kornmarkerne" [14] . Hydonymet Miyava kommer tilsyneladende fra det protoslaviske *myjǫ (slovakisk Mytie, podmývanie ) - "vask, underminer flodernes bredder" [15] .

Oikonymer for de største byer:

• Bratislava ( slovakisk. Bratislava ) - på stedet for den moderne by allerede før vores æra var der en romersk lejr Posonium ( latin  Posonium ). Senere blev den slovakiske by Preslav (opkaldt efter et personligt navn) dannet i stedet for. I middelalderen var byen en del af Østrig , og dens navn bliver først til Breslavsburg og derefter til Pressburg . Med dannelsen af ​​Østrig-Ungarn i 1867 fik byen det ungarske navn Pozsony - den ungarske forvrængning af det latinske Posonium. Efter dannelsen af ​​det uafhængige Tjekkoslovakiet i 1918 blev det slaviske navn returneret til byen, som gennem flere århundreder blev populært brugt i Bratislava (Bratislava) [16] . Ifølge V. A. Nikonov kan oprindelsen af ​​toponymet fra det slaviske navn "Bratislav" (eller Braslav, Preslav, Vratislav, analogt med Wroclaw i Polen ) anses for etableret [17] ;
• Kosice ( slovakisk. Košice ) - navnet kommer fra slovakisk. Koša  - Koshs personlige navn og suffikset - is , den bogstavelige oversættelse er landsbyen Kosh [ 18] ;
• Preshov ( slovakisk Prešov ) - den første skriftlige omtale går tilbage til 1247 ( Theutonici de Epuryes ). Nogle hypoteser udleder navnet fra det ungarske Hung. eper ("jordbær"). Nyere arbejde af slovakiske lingvister antyder en oprindelse fra det slaviske personnavn Preš/Prešä og dets efterfølgende fonetiske tilpasning [19] ;
• Zhilina ( slovakisk. Žilina ) - navnet kommer fra det slovakiske slovakiske. žila  - "(flod)åre" [19] [20] . Zilina betyder "et sted med mange vandløb". På den anden side kan det også være et binavn, der stammer fra floden Žilinka eller fra navnet på den lokale befolkning, Žilín /Žiliňane [19] ;
• Banska Bystrica ( slovakisk. Banská Bystrica ) - navnet omfatter to rødder: adjektivet "Banska" fra det slovakiske baňa  - "mine" [21] , og navnet på den lokale flod "Bystrica" ​​(fra det slaviske bystrica  - hurtig stream) [22] . Bynavn på ungarsk Hung. Besztercebanya kommer også fra floden Beszterce (af det slaviske navn for floden Bystrica ) og suffikset bánya er forbundet med byens miner [23] . Floden gav sit navn til byen allerede i 1255, da det latinske navn Villa Nova Bystrice (som betyder "Ny By Bystrica") blev optaget [24] i et dokument, hvori kong Bela IV af Ungarn gav kongelige privilegier til byen [25] [26] ;
• Nitra ( slovakisk. Nitra ) - den første omtale af byen går tilbage til det 9. århundrede. Byens navn kommer fra hydroonymet Nitra , som er indoeuropæisk, men spørgsmålet om dens proto-slaviske eller slaviske oprindelse er endnu ikke blevet besvaret tilfredsstillende. Toponymet kan være afledt af den indoeuropæiske rod neit-, nit- , der betyder "skære" eller "brænde", ved hjælp af det afledte element -r [27] . Den samme rod findes i det slovakiske udsagnsord nietiť (at tænde en ild), såvel som i andre indoeuropæiske sprog som latin nitere ("brænde") eller tysk schneiden ("skære") [28] . Et andet synspunkt om navnets oprindelse forbindes med det latinske Novi-iter eller Neui-iter , som betyder "nyt territorium hinsides linderne" [29] . Det hypotetiske latinske navn kan være blevet adopteret af Quadi og senere af slaverne.
• Trnava ( slovakisk. Trnava ) - byens navn kommer fra hydroonymet Trnava , som igen kommer fra det gamle kirkeslaviske/slovakiske ord tŕň (“sorttorn”) [30] . Mange byer i Centraleuropa har en lignende etymologi, herunder en by i Bosnien-Hercegovina , Tarnow (Polen), Tarnov (Tyskland), Veliko Tarnovo (Bulgarien), Trnavac (Serbien) og Tirnavos (Grækenland). På ungarsk udviklede det oprindelige navn sig gradvist til Tyrna , hvilket også påvirkede de senere tyske og latinske former [31] . Da Trnava blev en vigtig købstad, fik den det ungarske navn "Szombathely" ( Hung. Szombathely , 1211) [30] i forbindelse med de ugentlige messer, der blev afholdt om lørdagen ( Hung. szombat ), men dette navn blev kun brugt af det kgl. kammer, om hvilket vidner om adoptionen af ​​det slovakiske navn, og ikke det ungarske, af tyske nytilkomne efter den mongolske invasion [30] ;
• Martin ( slovakisk. Martin ) - den første omtale af landsbyen i skriftlige kilder går tilbage til 1284 under navnet Vila Sancti Martini . Tilsyneladende var byen opkaldt efter Sankt Martin ;
• Trencin ( slovakisk. Trenčín ) - de første skriftlige optegnelser henviser til 1111 (som Treinchen) og 1113 (adjektiv Trenciniensis). Navnet kommer formentlig af personnavnet Trnka/Trenka (slovakisk - Törn ) med besiddelsessuffikset -in [30] ;
• Poprad ( slovakisk. Poprad ) er navnet fra hydronymet Poprad , som igen kommer fra det protoslaviske verbum pred- ("flyde hurtigt, hoppe"), bevaret i de slovakiske ord priasť, pradenie (rotere, rotere) [32] .

Toponymisk politik

Toponympolitik i landet varetages af afdelingen for geodæsi, kartografi og matrikel [33] .

Noter

1. ↑ 1 2 3 Ulicny, Ferdinand. Toponymum Slovensko - pôvod a obsah názvu  (neopr.)  // Historický časopis. - Historicý ústav SAV, 2014. - Nr. 3 . - S. 548 . — ISSN 0018-2575 .
2. ↑ Samtidig skelner slovakkerne mellem Uhorsko (historisk stat) og Maďarsko (moderne stat), mens begge disse toponymer refererer til Ungarn.
3. ↑ Forfatningslov "om den tjekkoslovakiske føderation"  (tjekkisk)
4. ↑ Slovakiet / Yu. N. Zhuravlev // Great Soviet Encyclopedia  : [i 30 bind]  / kap. udg. A. M. Prokhorov . - 3. udg. - M .  : Sovjetisk encyklopædi, 1969-1978.
5. ↑ Basik, 2006 , s. 132.
6. ↑ Nikonov, 1966 , s. 180.
7. ↑ Pospelov, 2002 , s. 191.
8. ↑ Milan Olejnik. "Ydre faktorers indvirkning på dannelsen af ​​etnicitet - tilfældet med det tyske samfund, der bor i regionen Zips (Slovakiet)." Človek a spoločnosť (downlink) . Slovakiske Videnskabsakademi i Kosice. Hentet 16. november 2007. Arkiveret fra originalen 14. marts 2012. (ubestemt) 
9. ↑ Ulæselig på dette billede. — Francis Florian Czaki, Mappa geographica repræsentans partem Hungariæ nempe sic dictum Comitatum de Zips … Comitat Scepusiensis. Graveret af Friedrich Hampe, 1762. Arkiveret fra originalen den 18. januar 2006. I: Jozef Szlafarski, Poznanie Tatr , 1972.
10. ↑ Jakob Meltzer, "Das Zipser Comitat." I: Johannes Csaplovics, Topographisch-statistisches Archiv des Königreiches Ungarn , 1821.
11. ↑ For eksempel: Alexander F. Heksch, Führer durch die Karpathen und oberungarischen Badeorte. 1881.
12. ↑ SVP, s.p. OZ Piešťany. História (utilgængeligt link) . www.svp.sk _ Arkiveret fra originalen den 26. oktober 2013. (ubestemt) 
13. ↑ Krsko, Jaromir. Názvy potokov v Banskej Bystrici a okoli  (ukendt)  // Bystrický Permon. - 2003. - Juni ( bind 1 , nr. 2 ). - S. 8 .
14. ↑ Varsik, Branislav. Slovanské (slovenské) názvy riek na Slovensku a ich prevzatie Maďarmi v 10.-12. storocí : [] . - Bratislava: Slovenská akadémia vied, 1990. - S. 50. - ISBN 80-224-0163-3 .
15. ↑ Zavodný, Andrej (2007). "O názvoch riek a potokov na Záhori" [Om flod- og bæknavne i Záhorie]. Zahorie [slovakisk] (1). Arkiveret fra originalen 2017-05-10.
16. ↑ Pospelov, 2002 , s. 80.
17. ↑ Nikonov, 1966 , s. 63.
18. ↑ Pospelov, 2002 , s. 220.
19. ↑ 1 2 3 Lexikón stredovekých miest na Slovensku  : [] . - Bratislava: Historicý ústav SAV, 2010. - S. 331, 352. - ISBN 978-80-89396-11-5 . Arkiveret 2. marts 2014 på Wayback Machine
20. ↑ Krsko, Jaromir. Hydronymia horného povodia Váhu: [] . — Banská Bystrica: Univerzita Mateja Bela, 2011. — S. 125.
21. ↑ Ondruš, Simon (1971). "Význam a pôvod slov báň – baňa" (PDF) . Slovenská Reč (2): 12. Arkiveret (PDF) fra originalen 2020-10-19 . Hentet 2020-10-18 . Forældet parameter brugt |deadlink=( hjælp )
22. ↑ Krško, Jaromír (juni 2003). “Názvy potokov v Banskej Bystrici a okoli”. Bystricky Permon . 1 (2):8.
23. ↑ TravelGuide.sk
24. ↑ Graus, Igor (februar 2003). “ K najstaršej podobe erbu Banskej Bystrice (På den ældste form af Banská Bystricas våbenskjold)” . Bystricky Permon . 1 :6-8. Arkiveret fra originalen (PDF) den 22. juni 2007 . Hentet 2. juni 2007 .
25. ↑ Fejes Bálint: Zólyom vármegye rövid története , Belvedere, University of Szeged, Ungarn, 1993 [1] Arkiveret 28. september 2020 på Wayback Machine
26. ↑ Lucy Mallows. Slovakiet: Bradt-rejseguiden . - Bradt Travel Guides, 2007. - S. 231. - ISBN 978-1-84162-188-3 . Arkiveret 26. juli 2020 på Wayback Machine
27. ↑ Ondruš, 2000 , s. femten.
28. ↑ Ondruš, 2000 , s. fjorten.
29. ↑ Hladky, 2008 , s. 78.
30. ↑ 1 2 3 4 Martin Štefánik - Ján Lukačka et al. 2010, Lexikón stredovekých miest na Slovensku, Historicý ústav SAV, Bratislava, 2010, s. 523, ISBN 978-80-89396-11-5 . http://forumhistoriae.sk/-/lexikon-stredovekych-miest-na-slovensku Arkiveret 26. marts 2017.
31. ↑ Branislav, Varsik. Vznik Trnavy a rozvoj mesta v stredoveku // Kontnuita medzi veľkomoravskými Slovienmi a stredovekými severouhorskými Slovanmi (Slovákmi) : [] . - Veda, 1994. - ISBN 80-224-0175-7 .
32. ↑ Ondruš, 1991 , s. 231.
33. ↑ Contacts_Names_authorities  . _ Hentet 22. september 2020. Arkiveret fra originalen 1. oktober 2020.

Litteratur

• Basik S. N. Generel toponymi. - Minsk: BGU, 2006. - 200 s.
• Instruktioner til russisk overførsel af geografiske navne på Tjekkoslovakiet / Comp. A. 3. Skripnichenko; Ed. I. P. Litvin. - M. , 1977. - 42 s.
• Zhuchkevich V.A. Generel toponymi. 2. udgave, rettet og forstørret. - Minsk: Højere skole, 1968. - 432 s.
• Nikonov V.A. Kort toponymisk ordbog. - M . : Tanke, 1966. - 509 s. - 32.000 eksemplarer.
• Pospelov E. M. Geografiske navne på verden. Toponymisk ordbog / rev. udg. R. A. Ageeva. - 2. udg., stereotyp. - M . : Russiske ordbøger, Astrel, AST, 2002. - 512 s. - 3000 eksemplarer.  — ISBN 5-17-001389-2 .
• Ordbog over geografiske navne på fremmede lande / A. M. Komkov. — M .: Nedra, 1986. — 459 s.

• Ondruš, Simon (1991). "Ešte raz o pôvode tatranskej rieky Poprad" (PDF) . Slovenska reč . Bratislava: Veda, Vydavateľstvo Slovenskej akademie vied (4).
• Ondrus, Simon. Odtajnene trezory slov I. : [] . - Martin : Vydavateľstvo Matice slovenskej, 2000. - ISBN 80-7090-530-1 .
• Hladky, Juraj (2008). “Z historickej slovenskej hydronymie a ojkonymie – Nitrava či Nitra?” [Fra den historiske slovakiske hydronymi og ojconymy - Nitrava eller Nitra?] (PDF) . Logos onomastiky [slovakisk]. Donetsk National University (2) . Hentet 13. juli 2015 .