Rumænsk litteratur

Den aktuelle version af siden er endnu ikke blevet gennemgået af erfarne bidragydere og kan afvige væsentligt fra den version , der blev gennemgået den 1. september 2016; checks kræver 15 redigeringer .

Rumænsk litteratur ( Rom. Literatura română ) opstod i begyndelsen af ​​det 16. århundrede, sammen med fremkomsten af ​​skriftsproget på rumænsk. På forskellige stadier af dets dannelse oplevede den kirkeslavisk, græsk, polsk, russisk, fransk og sovjetisk indflydelse. På nuværende tidspunkt er det en udviklet national litteratur, der repræsenterer et komplet sæt genrer .

Folklore

Den mest værdifulde og ældste kilde til rumænsk litteratur er folkekunst - eposer , eventyr , sange (doine, basme, cântece). Imidlertid fik denne folkekunst først sin litterære form i løbet af det 19. århundrede.

Oprindelse

Det ældste bevarede dokument på gammelrumænsk  er et brev dateret 1521 fra Nyakshu af Campulung til Hans Benkner i Brasov . Ligesom andre tidlige rumænske dokumenter er brevet skrevet på kyrillisk med betydelige fragmenter på kirkeslavisk.

Rumænsk kultur var stærkt påvirket af kristendommen - ifølge legenden underviste Andrew den førstekaldte i disse lande . Men de første ortodokse manuskripter blev bragt af slaverne. Derfor var de ældste oversættelser til rumænsk slavisk-ortodokse tekster fra det 15. århundrede. Skey Psalter , Voronets Psalter, Khurmuzaki Psalter og Voronet Codex blev bredt cirkuleret; de blev oversat i den sydvestlige del af landet og kopieret i Moldova.

Den første trykte bog var en religiøs bog på kirkeslavisk : Macarius' liturgiske samling fra 1508, og den første trykte bog på rumænsk var den ubevarede Sibúў-katekismus fra 1544. I det 17. århundrede blev andre oversættelser fra græsk og kirkeslavisk også trykt . Moldaviske Dosoftey ( Dosifey ) er forfatteren til de ældste rumænske digte, vi kender, de blev udgivet i Polen i 1673.

I anden halvdel af det 17. århundrede blev der gjort de første forsøg på at udgive Bibelen på gammelrumænsk. I 1582 trykte diakon Sherban (søn af diakon Koresi) og Marien Dyak Oreshti Paley, en oversættelse af de første bøger i Det Gamle Testamente . Den blev oversat af biskop Michael Tordash med henvisning til de ungarske oversættelser af Bibelen.

Ikke desto mindre blev den komplette Bibel på rumænsk først udgivet mod slutningen af ​​det 17. århundrede, da munkene i Snagov-klosteret nær Bukarest oversatte og trykte Bukarest-bibelen (1688).

Renæssancehumanisme

Renæssancehumanismen opstod i Moldova i det 17. århundrede takket være polsk indflydelse. Dens mest betydningsfulde repræsentant, Miron Costin , skrev en kronik om Moldova. Krøniken om Kostin blev indledt af krøniken om Grigore Urek , hun blev efterfulgt af kronikken om Ion Nekulcha . En anden humanist var Dimitrie Cantemir , som skrev Moldovas , Valakiets og Det Osmanniske Riges historie ; han skrev også kunstneriske kompositioner: "Sofa", "Hieroglyphic History". Hans søn, Antioch Kantemir , var den sidste russiske stavelsesdigter og den første klassicist. Pædagog-domnitor (hersker, lit. - "herre") var Konstantin Brynkovyanu ; han blev dræbt af tyrkerne sammen med sine sønner.

Det osmanniske riges og fanarioternes fald

I det 18. århundrede var de rumænske lande underordnet Det Osmanniske Rige, som begyndte at udnævne ikke lokale bojarer, men græske købmænd, de såkaldte dominatorer, som dominatorer. Fanarioter .

Så græsk kultur begyndte at påvirke udviklingen af ​​rumænsk litteratur. For eksempel var en af ​​de største rumænske digtere i dette århundrede Alecu Vacarescu, som skrev kærlighedssange i anakreontisk stil . Hans far, Enekita, var også digter og skrev også den første grammatik i det rumænske sprog. Og Iancu Vacarescu, søn af Alecu, var måske den vigtigste digter i sin generation. I Anton Panns anekdoter blev der skildret en hel "menneskekomedie"; de mærker Balkan-ånden, indflydelsen fra Balkan-folkloren, som trængte ind i Rumænien med osmannerne.

Alligevel blev den næste generation af rumænske forfattere inspireret af den europæiske oplysningstid. Repræsentanter for denne generation: George Asaki , Ion Budai Delyan og Dinik Golescu .

National opvågning

Europas nationale befrielsesfølelser blev assimileret af rumænerne; de ønskede deres egen stat, mens de var underlagt et fremmed imperium. Mange rumænske forfattere i disse år sluttede sig til den nationale bevægelse og deltog i revolutionerne i 1821 og 1848. Rumænernes oprindelse blev genstand for mange diskussioner, og der dannedes en bevægelse af latinister i Transsylvanien , som undersøgte den romantiske oprindelse af modersmålet og åbnede skoler, der underviste på rumænsk.

Rumænerne, der var uddannet i Frankrig, Italien, Tyskland, bragte fransk kultur og tysk filosofi med sig, hvilket gradvist svækkede den græske og østlige indflydelse i rumænsk litteratur. En betydelig skikkelse var Ion Heliade Radulescu, der grundlagde det første tidsskrift på rumænsk, samt Philharmonic Society, som senere skulle åbne Nationalteatret i Bukarest.

Nicolae Balcescu giver det første eksempel på en historisk monografi, Alecu Russo skaber sit patriotiske digt i prosa "Singing of Rumænien", og Dimitrie Bolintin Janu - hans historiske legender. Han lagde sammen med Pantatsy Gika , V. A. Urekya grundlaget for romanen. Nicolae Filimon skriver den første realistiske roman, B. P. Hasdeu godkender et romantisk drama på vers, Alexandru Odobescu  - en historisk roman og et essay.

De mest betydningsfulde forfattere i anden halvdel af århundredet var Vasúle Alexandri og Mihai Eminescu . Alexandri var en forfatter af vidt omfang, han berigede rumænsk litteratur med poesi, prosa, adskillige dramaer og en samling af folkekunst. Eminescu betragtes som den vigtigste og mest indflydelsesrige rumænske digter. Hans tekster er forankret i folketraditionen, men påvirket af tysk filosofi og indiske traditioner.

I 1863 grundlagde Tutu Maiorescu Youth Literary Circle, som spillede en vigtig rolle i rumænsk litteratur. Den omfattede mange vigtige forfattere, herunder Ion Luca Caragiale, forfatteren til klassiske komedier; på dette tidspunkt udgav Ion Creangă og Barbu Delavrancia deres prosaskrifter . I denne periode eksisterede forskellige strømninger side om side, fra romantik til mennesker ... og så ...

Mellemkrigstiden

Efter den nationale forening i 1918 begyndte en ægte guldalder i rumænsk litteratur, præget af romanens udvikling. Det traditionelle samfund og den seneste politiske udvikling blev afspejlet i skrifter af Liviu Rebreanu som Oprøret (1932, om bondeoprøret i 1907) og De hængtes Skov (1922, om Rumæniens deltagelse i Første Verdenskrig). Begyndelsen af ​​den modernistiske roman kan spores i prosaen fra forfattere som Hortense Papadat Bengescu ("Koncert fra Bachs værker"), Camúll Petrescu ("Kærlighedens sidste nat, krigens første nat").

Klassiske historiske og litterære værker

Cesar Petrescu (1892-1961), romanforfatter. I sine romaner beskrev han dystert sociale og etiske spørgsmål. Mesterværket i hans arbejde er romanen "Eclipse" (1927, i russisk oversættelse 1963 "Crash"), som beskriver skæbnen for mennesker, der overlevede Første Verdenskrig. Derudover er Petrescu forfatter til den historiske trilogi "1907" (1938-1943) og romanen "People of Yesterday, Today and Tomorrow" (1955), ifølge ham, en forkortet version af "den rumænske krønike af det 20. århundrede."

George Calinescu er en (kompleks) personlighed: romanforfatter, dramatiker, digter, historiker og litteraturkritiker, essayist, journalist. Han skabte monografier om Eminescu, Creanga, såvel som den monumentale rumænske litteraturhistorie fra begyndelsen til i dag (1941, ca. 1000 sider i kvarto).

Nicolae Iorga  - Rumænsk litteraturhistorie, 1929

George Calinescu  - Rumænsk litteraturs historie fra begyndelsen til i dag, 1941

Den vigtigste realistiske forfatter var Mihail Sadoveanu , hvis romaner oftest foregår i perioder af moldavisk historie. De vigtigste forfattere var Tudor Arghezi , Lucian Blaga og Murcea Eliade . Tudor Arghezi 50 år efter Eminescu opdaterede rumænsk poesi og lagde grundlaget for modernismen. Lucian Blaga udviklede i sine skrifter et komplekst filosofisk system, som stadig ikke er godt forstået. Murcha Eliade regnes i dag som den største religionshistoriker. Hans romaner er præget af mystisk symbolik af førkristen, hedensk tekstur.

En indfødt i Rumænien, Tristan Tzara , en fransk essayist, er ophavsmanden til dadaismen , en revolutionær nihilistisk kunstbevægelse. Han flyttede senere væk fra Dada mod surrealisme og marxisme . Han slog sig ned i Zürich, hvor han grundlagde Cabaret Voltaire. For første gang i sin historie er rumænsk kultur fuldstændig smeltet sammen med vesteuropæisk kultur, dadaisme er den første bevægelse af verdensbetydning skabt af en rumæner. Rumænsk avantgardisme er repræsenteret af navne som Urmuz, Tristan Tzara, H. Bonciu, Grigore Kugler, Barbu Fundoyanu (Benjamin Fondane) , Aurel Baranga , Jello Naum, Ilarie Voronca, Ion Vúnia.

Kommunistisk periode

Marún Preda anses for at være den vigtigste efterkrigsforfatter. Hans roman "Moromets" beskriver en almindelig bondefamilies liv og vanskeligheder fra den rumænske mark i førkrigstiden og i begyndelsen af ​​komm. periode i Rumænien. Men hans mest betydningsfulde bog er Most Beloved Among Earthlings, en brutal beskrivelse af det kommunistiske samfund.

De vigtigste digtere og forfattere i denne periode er Nikita Stanescu , Marin Sorescu , Ana Blandiana , Ioan Alexandru , Nicuta Tanase . Du kan også navngive digteren Veronica Porumbaku . Blandt børneforfattere er Oktav Panku-Yash (1929-1975) kendt - eventyret "Den utrolige historie om en far, en dreng og ... en finger", humoristiske historier og skitser for børn, romanerne "Den store kamp". ved en lille sø" (1953), "En bog med blå øjne."

Udenlandske forfattere af rumænsk oprindelse

Talrige forfattere af rumænsk oprindelse, såsom Eugene Ionescu ( Eugène Ionesco ), en af ​​de mest betydningsfulde dramatikere af det absurde teater. Samtidig skriver Emil Cioran, en strålende filosof og forfatter. Paul Celan og en hel galakse af tysktalende digtere blev født i Bukovina .

Se også

Litteratur

Links