Litteraturen i Bosnien-Hercegovina udvikler sig i øjeblikket overvejende på det bosniske sprog ; de ældste overlevende skriftlige prøver af litteratur i Bosnien-Hercegovina tilhører XII-XV århundreder [1] [2] .
Den tidlige litteratur i Bosnien-Hercegovina har en overvejende kirkelig skævhed og er forankret i de slaviske oplysere Cyril og Methodius aktiviteter , skrevet hovedsageligt i Glagolitic og Bosanchitsa [3] . Skriftlige eksempler fra XIV-XV århundreder er blevet bevaret: Divoshevo Fire evangelier, charter af kong Stepan Dabisha , Samling af lovprisninger [1] . Det Russiske Videnskabsakademis bibliotek indeholder også et ældre dokument - Ban Kulins diplom , skrevet den 29. august 1189 [2] . Litterære monumenter omfatter også epitafier på stilke , dedikeret til temaerne liv og død [1] .
Efter det Osmanniske Riges erobring af Bosnien koncentrerede litteraturen sig her hovedsageligt i lokale religiøse samfund og blev skabt på arabisk , tyrkisk , persisk og kroatisk . Også i samfundene Travnik og Sarajevo skrev Sephardim jødiske religiøse tekster [4] på hebraisk og ladino ; Sefardiske romancer og ordsprog er også af interesse, hvis samler var David Kamhi (1834-1920) [5] .
De skrev også på bosnisk ved hjælp af det arabiske alfabet [5] .
Kroater- franciskanere skrev på det kroatiske sprog på latin og bosanci , blandt dem Matija Divković , Ivan Bandulavić, Ivan Ancic [6] , Lovro Shitovich , Filip Lastrich [5] og andre.
Tyrkisk blev skrevet af Adni , Dervish Pasha Baezidagić, Mukhamed Nerkesia , Hersekli Arif Hikmet, Mula Mustafa Besheskyog andre. Forskellige videnskabsmænd tæller op til 130-200 forfattere og lærde af muslimske bosniere fra denne periode; de skrev hovedsageligt på tyrkisk, i mindre grad på iransk og i enkelte tilfælde på arabisk [7] [5] .
Efter Østrig-Ungarns besættelse af Bosnien-Hercegovina faldt den tyrkiske indflydelse, forfattere begyndte at blive bekendt med resultaterne af europæisk litteratur. Tendensen til illyrianisme blev afspejlet i udviklingen af kroatiske franciskanske forfatteres arbejde ( Jovan Jukic , Grgo Martic , Martin Nedich ), romantikken blev afspejlet i serbiske forfatteres arbejde ( Sima Milutinovic-Sarailia)), fortsatte bosniske muslimer med at henvende sig til religiøse temaer ( Musa Čatic ) [1] [5] .
I 1850 begyndte Jovan Jukić at udgive det første bosniske litterære magasin, Bosnian Friend"( Bosn. Bosanski prijatelj [4] .
Andre betydningsfulde forfattere fra denne tid omfatter Aleksa Šantić , Jovan Ducic , Petar Kočić [1] , Mehmed-beg Kapetanovic-Lubusak og andre.
Realismen dominerede litteraturen i Bosnien-Hercegovina i det 20. århundrede . En fremtrædende repræsentant for bosnisk realisme er Branko Čopić . Socialkritisk realisme begyndte også at udvikle sig ( Novak Simich, Hasan Kikich [1] .
Meša Selimović og Skender Kulenović stod ved oprindelsen af den nye muslimske litteratur i Bosnien-Hercegovina [1] .
I 1946 blev forfatterforeningen Bosnien-Hercegovina oprettet.[8] .
De bosniske forfattere Meša Selimović og nobelprisvinderen Ivo Andric har modtaget international anerkendelse [1] .
Andre bemærkelsesværdige nutidige bosniske forfattere omfatter Mak Dizdar , Izet Sarajlić, Chamil Siyaric[1] , Dzhevad Karahasan , Ivan Lovrenovich, Predrag Matveyevich , Semezdin Mehmedonovich, Milenko Jergovic , Goran Simic, Jasna Samic, Abdullah Sidran [9] og andre.
Folkloren i Bosnien-Hercegovina repræsenteres hovedsageligt af mundtlig tradition. Der er både korte former (gåder, ordsprog) og omfangsrige episke værker. Ud over det episke er poetisk folklore repræsenteret af lyriske sange og ballader. I prosaen er der eventyr, historier om dyr, om det sjove, om det uhørte, anekdoter, samt legender og traditioner [10] .
En særlig plads i genren af den lyriske sang fra Bosnien-Hercegovina er besat af sevdalinka (kærlighedssang, fra den tyrkiske sevda - kærlighed, lidenskab), som blev dannet under indflydelse af orientalsk kultur, der kom til Bosnien efter erobringen af det Osmanniske Rige . I Sevdalinka blev østlige motiver lagt oven på slaviske traditioner, og som et resultat opnåedes en selvstændig genre [10] .
Ud over Sevdalinka blev bryllupssange, vuggeviser og komiske sange udbredt [10] .
Tematisk kan balladerne fra Bosnien-Hercegovina opdeles i seks grupper: om en uheldig pige, om adskilte elskedes død, om en ulykkelig brud, om ulykkelige ægtefæller, om sørgende forældre og om forskellige konflikter i familien. Også sange om brødrene Moric's død, om den dømte Ibrahim-tiggers død, om Hifzi-beg Dumishichs død fik stor popularitet. Den mest berømte bosniske og sydslaviske ballade er Hasanaginitsa [10] .
Den mest berømte episke helt i det centrale Bosnien er Alia Jerzelez ; der skrives mere om ham og hans bedrifter end om nogen andre helte. Han er den eneste bosniske helt, der sover i århundreder for at vågne op i det sværeste øjeblik for fædrelandet og komme fædrelandet til hjælp [10] .
Også kendt er en sådan helt som Budalin Tale ( Budalin fra bosnisk - et fjols), hvis billede er i modsætning til det fantastiske udseende af en klassisk episk helt: hans tøj er lurvet, han har ingen specielle våben, og han er ikke udstyret med andre magiske egenskaber, mens hans billede er meget tættere på billedet af en simpel person. Også Tale er en joker og en joker, han har råd til at sige, hvad der normalt ikke er tilladt eller ikke accepteret. Blandt andre helte fra epos Bosnien-Hercegovina er det også værd at nævne Mujo Hrnic [10] .
Berømte forskere og samlere af det bosniske epos var Friedrich Krauss og Luka Marjanovic, samt Gerhard Gesemann , Milman Parry , Alois Schmausog Jenana Buturovich[10] .
Islam og islamisk litteratur havde en alvorlig indflydelse på den mundtlige prosa i Bosnien-Hercegovina, mens lån af ikke kun temaer og motiver er karakteristisk: for eksempel tog den berømte orientalske helt Khoja Nasreddin fast sin plads i bosniske fortællinger. Mundtlig bosnisk prosa er dog ikke blevet studeret nok, forskningen på dette område fortsætter. Berømte samlere og opdagelsesrejsende inkluderer Nikola Tordinac, Camilo Blagajic, Vuk Vrcevichog Alia Nametak[10] .
| Europæiske lande : Litteratur | |
|---|---|
| Uafhængige stater |
|
| Afhængigheder |
|
| Uanerkendte og delvist anerkendte tilstande |
|
| 1 For det meste eller helt i Asien, afhængig af hvor grænsen mellem Europa og Asien trækkes . 2 Hovedsageligt i Asien. | |