Anakreontisk poesi

Anakreontisk poesi (fra andet græsk Ἀνακρέων  - Anacreon ) er en genre af lyrisk , det vil sige oprindeligt fremført til lyden af ​​en lyre , poesi der forherliger glæden ved et ubekymret liv, sanselige fornøjelser, altomfattende sjov [1] .

Generel information

Genren blev opkaldt efter den antikke græske tekstforfatter Anacreon . Indholdets og formens lethed, digtenes musikalitet gav digteren popularitet og en bred kreds af beundrere. Efterligning begyndte i antikken - på tiden for hellenismen og Romerriget [2] :131 .

Anacreons værker har kun overlevet i fragmenter. Af denne grund blev hans tilhængeres arbejde et forbillede for anakreontisk poesi, som endte i den sene græske samling "Anacreontica" ( lat.  Anacreontea ) [3] .

Den blev første gang udgivet i Frankrig af Henri Étienne i 1554 fra en latinsk oversættelse og fik titlen "Odes of Anacreon" ( fransk:  Odes d'Anacréon ). Samlingen er baseret på to manuskripter fra det 10. århundrede, hvis oprindelse forbliver ukendt. Samlingen indeholder til tider meget elegante digte i Anacreons stil og ånd, dog med overdrevent vægt på kærlighed eller bordfornøjelser. Originalens subtile friskhed blandes ofte med en klodset, men nogle gange ganske vist charmerende, letsindighed, der ikke er karakteristisk for Anacreon selv. Denne samling af Henri Etienne skabte efterfølgende Anacreons herlighed og forårsagede gentagne efterligninger i senere litteratur.

I høj grad var det takket være Anacreontica-samlingen, at genren blev populær i europæisk litteratur fra renæssancen og oplysningstiden [3] . Dette blev også lettet af den dengang udbredte lidenskab for Epikurs filosofi .

I modsætning til de første tilhængere af Anacreon, holder flertallet af europæiske forfattere sig ikke til originalens meter , idet de kun bevarer temaet og ånden i hans værk [4] [5] .

I Frankrig blev værker inden for denne tradition skabt af Evariste Parny , André Chenier , Voltaire , Pierre Béranger , Guillaume Chaulieu ; i Italien, Louis Victor Savioli ; i Tyskland - Johann Gleim , Gotthold Lessing ; i England - Edmund Waller , John Gay .

Efterligning af de gamle: Anacreon [6]
AN Maikov (1852)

På dagen for druehøsten, Gennem
døren til den åbne have
gik vi til festen for Bacchus
Og - Amors yndling -
Old mand Anacreon
Vi bar med os i vores arme.

Der var mange unge Mænd,
Glade, modige, hver med en sød,
Hver livlig i Tungen;
Men - vinen funklede i skålene -
Vi ser - vores skønheder
Alle tiltrak den gamle mand!

Affældig, skaldet, helt knækket,
Skalle, dækket af roser, -
Hvad vendte deres hoveder?
Og de sang for os i kor,
At vi ikke vidste at elske
, som han engang elskede!

Et eksempel på russisk anakreontisk poesi

Anakreontisk poesi i Rusland

Den anakreontiske tradition i russisk litteratur begynder med Antioch Cantemir , der i 1736 udgav 55 digte af Anacreon i sin egen oversættelse.

Omkring 1760 skabte M. V. Lomonosov "En samtale med Anacreon" - et russisk arrangement af fem digte af Anacreon, som hver får Lomonosovs eget poetiske svar.

I 1804 udgav G. R. Derzhavin samlingen "Anacreontic Songs", hvor han placerede originale digte, samt transskriptioner og oversættelser fra Anacreon, Sappho og andre græske digtere [7] .

Arrangementer af Anacreon og efterligninger af forskellige grader af friheder blev skabt af mange andre russiske digtere, for eksempel K. N. Batyushkov , A. A. Delvig , A. S. Pushkin , V. K. Trediakovsky , N. M. Yazykov [3] .

Se også

Noter

  1. ↑ Kvyatkovsky A.P., videnskabelig. udg. I. Rodnyanskaya. Anakreontisk poesi // Poetisk ordbog. - M .: Sovjetisk Encyklopædi . - 1966.
  2. ↑ Radtsig S. I. Oldgræsk litteraturs historie. Lærebog. - 5. udg. - M .: Højere skole, 1982, 487 s. Arkiveret 1. juni 2016 på Wayback Machine
  3. ↑ 1 2 3 Anakreontisk poesi // Græsk litteraturs historie, udg. S. I. Sobolevsky og andre, bind 1, M. - L., 1946 . Hentet 15. maj 2015. Arkiveret fra originalen 4. marts 2016.
  4. ↑ Grenfell BP & Hunt AS The Oxyrhynchus Papyri: Part II (London: The Egypt Exploration Fund, 1899) 49.
  5. ↑ West ML Greek Meter (Oxford: OUP, 1982) 31)
  6. ↑ Maykov A. N. Værker i to bind / Under F. Ya. Priyma's generelle redaktion. - M .: Pravda, 1984. - T. 1. - S. 128.
  7. ↑ Derzhavin G. R. Anakreontiske sange / Udgivelsen blev udarbejdet af G. P. Makogonenko, G. N. Ionin, E. N. Petrova. Rep. udg. G. P. Makogonenko. M.: Nauka, 1987. 472 s.

Litteratur

Links

  Gå til Wikidata-elementet  Ordbøger og encyklopædier