Kaykaviansk dialekt

Den kajkaviske dialekt (også den kajkaviske dialekt ; selvnavne: kajkavsko narječje , kajkavština , kajkavica ) er en af ​​de tre dialekter i det kroatiske sprog og det serbokroatiske dialektkontinuum sammen med chakavisk og shtokavisk [1] [2] . Navnet på adverbiet kommer fra udtalen af ​​pronomenet "hvad" som "kai" ( kaj < *къjъ ) i modsætning til chakavisk "cha" ( ča < *čь ) og shtokavisk "shto" eller "shta" ("što" ", "šta" < *ch-to ). Kajkavian er udbredt i den nordøstlige del af Kroatien (herunder Zagreb -regionen ) og i grænseregionerne til Ungarn , samt i Rumænien , den har fællestræk med nabodialekter af det slovenske sprog [3] .

På grundlag af den kajkaviske dialekts dialekter blev der dannet et regionalt litterært sprog (eller slavisk litterært mikrosprog ), hvis forenede norm endnu ikke er udviklet [4] . Et stort antal litterære værker er blevet til på det kajkaviske regionale sprog. Den kajkaviske litteraturs storhedstid falder på det 14.-18. århundrede [5] .

Klassifikation

Den første klassifikation af dialekter af den kajkaviske dialekt blev udarbejdet af den serbiske sprogforsker A. Belić . Denne klassifikation er især givet i People's Serbian-Croatic-Slovenian Encyclopedia ( Narodna enciklopedija srpsko-hrvatsko-slovenačka ). A. Belich inddelte det kajkaviske område på basis af reflekser af de proto-slaviske kombinationer *tj , *dj i tre grupper af dialekter (eller dialekter) [6] :

1. Østlige dialekter ( istočni dijalekt ) - *tj > / ć /; *dj > / ž /;
2. Nordvestlige dialekter ( sjeverozapadni dijalekt ) - *tj > / č /; *dj > / j /;
3. Sydvestlige dialekter ( jugozapadni dijalekt ) - *tj > / ć /; *dj > / j /.

Den efterfølgende undersøgelse af Kaikav-dialekterne bekræftede ikke en sådan fordeling af reflekskombinationer *tj , *dj i dem .

D. Brozovich udpegede 6 grupper af dialekter (eller dialekter) på den kajkaviske dialekt:

1. Zagorsko-Međimurski dialekter ( zagorsko-međimurski dijalekt );
2. Turopol-posaviske dialekter ( turopoljsko-posavski dijalekt );
3. Krizevico-podravianske dialekter ( križevačko-podravski dijalekt );
4. Prigorsky-dialekter ( prigorski dijalekt );
5. Nedre Sutlin-dialekter ( donjosutlanski dijalekt );
6. Gorani- dialekter ( goranski dijalekt ).

Historie

Dialekterne på den kajkaviske dialekt var i modsætning til de shtokaviske dialekter udbredt blandt kroater i middelalderen. Allerede i det 17. århundrede dukkede forudsætningerne for kodificeringen af ​​Kaikavshchina op, da repræsentanter for Ozalsky-kredsen forsøgte at skabe en enkelt litterær norm på grundlag af forskellige Kaikav-dialekter. I slutningen af ​​det 18. - begyndelsen af ​​det 19. århundrede, i høj grad takket være arbejdet fra forfattere fra Zagreb , såsom Titus Brezovachki , Stefan Zagrebec, Ignac Kristianovich, begynder Zagreb-byversionen af ​​det kajkaviske sprog (Zagreb Koine ) at sejre i kroatisk litteratur. Litterære , dagligdags , videnskabelige og andre funktionelle sprogstile er dannet på kajkavisk [5] .

Funktioner

Kaikav-dialektens træk omfatter følgende fonetiske og morfologiske træk [3] :

Fonetik

1. Udtale i stedet for de protoslaviske vokaler *e og *ę oftest af den nederste vokal æ : sælo < *selo "landsby", zæt < *zętъ "svigersøn" osv.
2. Udtalen af ​​e i stedet for den protoslaviske vokal *ě ( leto < *lěto "år") og i stedet for den reducerede *ь / *ъ : pes < *pьsъ "hund".
3. I stedet for sonanten *l̥ og nasale vokal * ǫ , noteres udtalen af ​​lukket ọ : *vl̥kъ > vọk "ulv"; *mǫžь > mọš "mand".
4. Tilstedeværelsen af ​​konsonanter / č /, / j / i stedet for proto-slaviske kombinationer *tj , *dj , som på slovensk: noč "nat", meja "grænse" (med den mulige fordeling af den kajkaviske dialekt i nogle områder - medža ).
5. Bedøvelse stopkonsonanter i slutningen af ​​et ord: udtale af ordet grad "by" som [grat], mraz "frost" som [mras], osv. Stop stop bedøvelse er også karakteristisk for det slovenske sprog.
6. Bevarelse af / l / i position før en konsonant og i slutningen af ​​et ord: bil "var", på den shtokaviske dialekt - bio .

Morfologi

1. Bevarelse af forskelle i flertalsformer af et substantiv:

2. Ingen navneord har en vokativ form.
3. Fravær af aoristum og ufuldkommen i verber.
4. Fremtidsudsagnsordskonstruktionen, som på slovensk, omfatter hjælpeverbet bom < *bǫdǫ og -l -leddet : bom delal "Jeg vil gøre".

Noter

1. ↑ Gudkov V.P. Serbokroatisk sprog // Lingvistisk encyklopædisk ordbog / Chefredaktør V.N. Yartseva . - M .: Soviet Encyclopedia , 1990. - 685 s. — ISBN 5-85270-031-2 .
2. ↑ Kroatisk.  Et sprog i Kroatien . Ethnologue: Languages ​​of the World (17. udgave) (2013). Arkiveret 30. april 2020.  (Få adgang: 2. september 2013)
3. ↑ 12 Browne , 1993 , s. 382.
4. ↑ Gudkov V.P. Sydslaviske sprog // Sproglig encyklopædisk ordbog / Chefredaktør V.N. Yartseva . - M .: Soviet Encyclopedia , 1990. - 685 s. — ISBN 5-85270-031-2 .
5. ↑ 1 2 Tyapko, 2006 , s. otte.
6. ↑ Belić A. Kajkavski dijalekt // Narodna enciklopedija srpsko-hrvatsko-slovenačka. - Zagreb, [1926]-1929.

Litteratur

• Browne W. Serbo-Croat // The Slavonic Languages/ Comrie B., Corbett G.. - London, New York: Routledge, 1993. - S. 306-387. .
• Rječnik hrvatskoga kajkavskoga književnog jezika / Hrv. acad. viden og umjetnosti. — Zagreb, 1984.
• Tyapko G. G. Kroatisk "tresprogethed" i begyndelsen af ​​det XXI århundrede // Globalisering - etnisering: etno-kulturelle og etno-lingvistiske processer: i 2 bøger. Kn. 2 / huller udg. G. P. Neshimenko; Institut for Slaviske Studier RAS . - M . : Nauka , 2006. - S. 1-17.

Links

• Radio Kaj  (kroatisk)  - hjemmeside for den kroatiske radiostation Radio Kaj .