Ifølge den fælles europæiske tradition for de romanske sprog har moderne borgere i Italien et personligt navn og efternavn .
Siden mindst det 16. århundrede har der udviklet sig en tradition i Italien med at navngive børn efter deres forfædres navne:
De resterende børn fik deres forældres navne, eller navnene på de nærmeste ugifte, ugifte eller afdøde onkler og tanter. På grund af denne skik gentages de samme navne i italienske familier fra generation til generation.
De fleste af de navne, der gives til børn ved fødslen i Italien , er fra navnene på helgener fra den romersk-katolske kirke . Ofte bruges navnene på lokale skytshelgener hyppigere i nogle regioner end i nabolandene. Så for eksempel er navnet Romolo (Romolo) og Coltraliano (Coltraliano) meget almindeligt i Rom og omegn, men sjældent brugt andre steder.
Det italienske ord for et efternavn, kognom, kommer fra det latinske kognomen , noget der supplerer et personligt navn. I oldtiden blev efternavne ikke brugt, kun med fremkomsten af det antikke Rom blev brugen af det "tre-leddede navn" for borgere fast i traditionen. Eksempelvis består navnet i de tre dele " Mark Tullius Cicero " af Marcus - praenomen (personnavn), Tullius - nomen (angiver genealogi og familie), og kognomenet Cicero , som blev en slags pseudonym for identifikation i fremtid. (Se romerske navne ).
Denne skik gik tabt i middelalderen , og de fleste italienere født før det 10. århundrede kendes kun under et personligt navn modtaget ved fødslen, såsom Giuseppe , Simone , men siden Republikken Venedig er et ekstra navn allerede blevet brugt for at undgå forvirring.
De tidligste beviser for brugen af efternavne i Italien går tilbage til det 12. århundrede . I de dage var det stadig, i de fleste tilfælde (med undtagelse af adelens generiske navne), øgenavne ( soprannomi - betyder "over navnet"), samt forskellige navne til ære for forfædre, geografiske og erhvervsmæssige navne .
Patronymi var almindeligt i middelalderens Italien . I hverdagens virkelighed var ét navn nok for en person, men når det kom til dokumenter, var det altid specificeret, hvilken familie en person tilhører. Som en afklarende tilføjelse blev som regel givet navnet på familiens overhoved, det vil sige faderen til denne person.
Den nemmeste måde at spore dette på er i navnene på dynastierne af kunstnere, som hverken var aristokrater eller almindelige, men repræsenterede middelklassen. For eksempel familien til grundlæggeren af malerskolen Duccio :
Ud over patronymi var toponymiske kaldenavne almindelige . Dette blev sandsynligvis gjort for at skelne forskellige personer med samme navn. For eksempel betyder Giunta Pisano og Giovanni Pisano i historien om italiensk middelalderkunst ikke, at de var slægtninge, men kun at de begge er fra byen Pisa . I fremtiden blev mange af soprannomi fikset som et generisk navn - cognome .
Skikken med at have et efternavn blev efterhånden accepteret fra adelen, af alle klasser af befolkningen, og i det 15. århundrede blev de fleste efternavne allerede dannet. Endelig, i 1564, beordrede koncilet i Trent sognepræster til at registrere hver person med for- og efternavn.
Moderne italienske efternavne ender normalt på "-i" - Puccini , Tommasini - eller "-o" - Paparazzo . Derudover kan de omfatte yderligere partikler, som nogle gange indikerer en ædel oprindelse, men ikke altid. Så de kan for eksempel betyde:
Oftest, i sådanne efternavne, forekommer præpositionen "di" (ca. svarende til det russiske "fra" eller genitiv kasus), ofte sammensmeltet i overensstemmelse med reglerne for det italienske sprog med en bestemt artikel, maskulinum eller feminin, ental eller flertal, hvilket giver anledning til sådanne standardformer som "del", "della", "dello", "dei", "delle", "degli", "dell" osv.
| Folks navne | |
|---|---|
| |
| national |
|
| monarker og adel | |
| religiøs | |
| historisk | |
| Kaldenavn | |
| Retsvidenskab | |
| skikke | |
| se også | |