OG

Den aktuelle version af siden er endnu ikke blevet gennemgået af erfarne bidragydere og kan afvige væsentligt fra den version , der blev gennemgået den 30. juni 2022; checks kræver 3 redigeringer .
Det kyrilliske bogstav J
Lære
Billede


◄ PÅ G D E OG W Og Y Til ►
◄ i G d e og h og th til ►
Egenskaber
Navn W :  kyrillisk stort bogstav zhe
W :  kyrillisk lille bogstav zhe
Unicode W :  U+0416
W :  U+0436
HTML-kode W ‎:  eller W ‎:  ellerЖ  Ж
ж  ж
UTF-16 B ‎: 0x416
B ‎: 0x436
URL-kode W : %D0%96
W : %D0%B6

Zh , Zh (navn: zhe , zhe ) - bogstavet i alle slaviske kyrilliske alfabeter (ottende på russisk [1] , hviderussisk , serbisk og makedonsk , syvende på bulgarsk og niende på ukrainsk ); det bruges også i alfabeterne i nogle ikke-slaviske sprog, hvor nye bogstaver endda blev bygget på dets grundlag, som Ӂ eller Җ . I det gamle og kirkeslaviske alfabet kaldes det " zhive " (det vil sige "levende", imperativ fra "levende") og er det syvende i rækken; på kyrillisk ser det ud som og har ingen numerisk værdi, i glagolitisk ser det ud som Ⰶ ( ) og har en numerisk værdi på 7.

Har ingen modstykke i det græske alfabet ; Kyrillisk form betragtes ændring fra den glagolitiske, og den sidste - lånt fra den koptiske skrift , fra tegnet "janja" (Ϫ, ϫ); der er dog versioner, der ophøjer den glagolitiske inskription til visse ligaturer , der består af græske bogstaver, og kyrillisk til monogrammet af Jesu Kristi navn . Der er også en version om, at bogstavet Zh kunne komme fra den oldengelske version af jera- runen .

På russisk

På russisk betegner bogstavet Zh en stemt retrofleksspirant . Sammenlignet med lyden [ ʒ ] der findes på europæiske sprog ( engelsk s i målestok , fransk j i jamais osv.), lyder den russiske konsonant hårdere. En lignende døv konsonant er angivet med bogstavet Ш.

Udtale

Når man udtaler de hårde konsonanter [Ш] og [Ж], er læberne åbne, afstanden mellem tænderne er 1-2 mm, tungespidsen er spatelat hævet mod forsiden af ​​ganen bag alveolerne i den øvre front tænder, men rører ikke den hårde gane; tungens laterale kanter rører ved de øverste kindtænder og er noget hævede og danner et let hulrum i tungen. Når man udtaler en døv [Ш], vibrerer stemmebåndene ikke, mens med lyden [Ж] virker ikke kun stemmebåndene, men også tungespidsen vibrerer.

Historien om de lyde, der er angivet med dette bogstav

Historisk set er den slaviske lyd [zh] altid sekundær, afledt af andre konsonanter ved at palatalisere (blødgøre) dem før de følgende palatale vokaler og konsonanten j . Denne afbødning går tilbage til den almindelige slaviske periode. På trods af sin oprindelse ved hjælp af palatalisering er [g] i de fleste moderne storrussiske dialekter ikke-palatal (fast). Ud over [zh], som opstod gennem palatalisering, opnås [zh] på moderne russisk ved assimilering fra spiranter [h] og [s]: stege [zhzharit], brænde [brænde], med en kone [brændt] osv. .

Tilfælde af "blød" lydudtale

I russisk fonetik er der i nogle dialekter også en langstemmet blød variant af lyden [zh]: /ʑ:/ , ikke repræsenteret af et separat bogstav (der er et bogstav Ш for den tilsvarende stemmeløse lyd ): do [ zh 'zh '] og (regner), dro[ w'zh '] og (gær), i [zh'zh'] og (tøjler), efter [zh'zh ']e (senere), e[zh'zh '] y (jeg kører), "vi [zh 'zh'] yat "(hvine), "drebe[zh'zh '] yat" (raslen), "bre[zh'zh ']it" (hvin). Også denne lyd findes i nogle lånte ord: [zh '] yuri, [zh '] julien, [zh '] yule Verne. Det skal dog bemærkes, at denne lyd ikke altid betragtes som normativ.

Stavemåde af vokaler efter Zh

På russisk bestemmes valget mellem stavemåder zha / zhya , zho / zhe , zhu / zhu , zhi / zhy ​​, zhe / zhe ikke af udtale, men af ​​formelle regler og overvejelser af en etymologisk og historisk orden. De traditionelle stavemåder er zha , zhu , zhi , zhe ; de modsatte zhya , zhyu , zhy , zhe i indfødte russiske ord er umulige, selvom de kan forekomme i lån (for eksempel: jury , dzhyala , kazhym , zhejiang ), såvel som i sammensatte ord ( interetnisk ). Valget mellem stavemåder jo og zho er bestemt af ret komplicerede regler: for eksempel skrives zhe i begyndelsen af ​​ord ( gul , agern , møllesten , hård osv.), kombinationen af ​​bogstaver jo i begyndelsen af ​​ord forekommer kun i lån ( jockey , jojoba ), nogle former for egennavne ( Zhora , Zhostovo ) og nogle andre ord: zholknut , pulp , zhor , zhokh . I lånte ord, der ender på -eller / -ёr , står der også zhe : dirigent , redaktør , simulator (undtagelse: major ).

Som en del af digrafen DZh

På ukrainsk, hviderussisk og bulgarsk bruges bogstavet Zh også som en del af digrafen j , der betegner en stemt affricat , parret med en døv [h] (i det serbiske og makedonske alfabet bruges et separat bogstav i stedet for at skrive j . Џ ).

På ikke-slaviske sprog

I det usbekiske kyrilliske alfabet , brugt i 1940-1993, samt i det kirgisiske kyrilliske alfabet , på grund af det faktum, at lyden [ʒ] kun findes i sjældne udenlandske lån, betegner bogstavet Zh affrikatet [ʤ] . I det moderne usbekiske latinske alfabet blev Zh erstattet af bogstavet J. På det mongolske sprog betegner bogstavet Zh et stemmeløst affrikat [ʧ] , og bogstavet H  betegner et stemmeløst aspireret affrikat [ʧʰ] . I Dungan bruges kyrillisk Zh til retrofleks [ʐ] , en lignende konvention bruges i transskriptionen af ​​kinesisk til russisk (i pinyin svarer de begge til bogstavet r ).

Transskription

Det kyrilliske bogstav Zh i skrifter med en latinsk base transmitteres forskelligt afhængigt af sproget: på tjekkisk, slovakisk, slovensk, kroatisk (og den latinske version af serbisk) bruges bogstavet Ž (det bruges også normalt til translitteration " generelt"), på polsk - dens mere gamle version Ż ; i romanske sprog - G eller J efterfulgt af e eller i , på germansk - digraphs zh (engelsk) eller sh (tysk) osv.

Kode tabel

Indkodning Tilmeld Decimal
kode 		hexadecimal
kode 		Oktal
kode 		binær kode
Unicode store bogstaver 1046 0416 002026 00000100 00010110
Små bogstaver 1078 0436 002066 00000100 00110110
ISO 8859-5 store bogstaver 182 B6 266 10110110
Små bogstaver 214 D6 326 11010110
KOI 8 store bogstaver 246 F6 366 11110110
Små bogstaver 214 D6 326 11010110
Windows 1251 store bogstaver 198 C6 306 11000110
Små bogstaver 230 E6 346 11100110

I HTML kan det store bogstav Zh skrives som Жeller Ж, og det lille bogstav Zh kan skrives  som жeller ж.

Noter

  1. ↑ F, f  / Krylov S. A. // Atmosfærisk dynamik - Jernbanekryds [Elektronisk ressource]. - 2007. - S. 720. - ( Great Russian Encyclopedia  : [i 35 bind]  / chefredaktør Yu. S. Osipov  ; 2004-2017, v. 9). - ISBN 978-5-85270-339-2 .

Litteratur

Links

  Gå til Wikidata-elementet  Ordbøger og encyklopædier
  • Stor russer
  • Brockhaus og Efron
  • Lille Brockhaus og Efron
  • V. Dahl
 Afledninger af det kyrilliske bogstav Zh, Zh