Dialekter af det kashubiske sprog ( Kashubian kaszëbsczé dialektë ) er territoriale varianter af det kashubiske sprog , almindelige i Kashubia (i de nordlige og centrale regioner af Pommern voivodeship ). Der er fire hoveddialektområder: det mest arkaiske nordlige , innovative mellem- og sydlige , som har oplevet betydelig polsk indflydelse , som er opdelt i sydvestlige og sydøstlige dele [1] [2] .
Det kasjubiske sprog er karakteriseret ved betydelig dialektfragmentering. I et relativt lille område, der er dækket af det kasjubiske område, er et stort antal dialekter udbredt, hvor der på alle sprogniveauer bemærkes dialektale forskelle [3] .
For første gang blev klassificeringen af kasjubiske dialekter foreslået i første halvdel af det 19. århundrede af A.F. Hilferding , han opdelte dem i slovensk og kasjubisk, idet han fremhævede pommersk og vestpreussisk på kasjubisk [2] :
I begyndelsen af det 20. århundrede blev en detaljeret klassificering af de kasjubiske dialekter udarbejdet af F. Lorenz (pommersk i terminologien F. Lorenz), der inddelte dem i to hoveddialektgrupper: nordpommersk ( pomorszczyzna północna ) og sydpommersk ( pomorszczyzna południowa ) [4] . På den nordpommerske dialekt udpegede han to grupper af dialekter, slovinsk ( słowińszczyzna ), hvis dialekter allerede var uddøde en række steder, og nordkasjubisk ( kaszubszczyzna północna ), hvor de fleste af de nordvestlige kasjubiske dialekter er markeret som dialekter i det nordvestlige del af landet. ud [5] . I den sydpommerske dialekt blev der skelnet mellem dialektgrupper fra sydkasjubisk ( kaszubszczyzna południowa ), overgangs-kasjubisk-zaborskie ( przejściowe narzecza kaszubsko-zaborskie ) og zaborskie ( zaborszczyzna ). Kasjubisk og polsk er adskilt af overgangsdialekter Koczew -Zabor (dialekty przejściowe kociewsko -zaborskie ) og Borovyack-Zaborski-dialekter ( dialekty przejściowe borowiacko-zaborskie ) [6] . I alt noterede F. Lorenz mere end 20 grupper af forskellige hierarkiske niveauer, herunder over 70 dialekter [2] [3] .
Nordpommersk dialekt.
Sydpommersk dialekt.
Forfatterne af atlaset over det kasjubiske sprog, udarbejdet i 1964-1978, identificerede følgende dialektzoner [7] :
De nordlige, centrale og sydlige dialekter gennemskæres af de vestkashubiske (bevarende arkaismer, herunder i syd) og østkasjubiske (i den østlige del af den mellemkashubiske dialektarray, karakteriseret ved tilstedeværelsen af innovationer) dialektzoner [2] [ 3] .
De kasjubiske dialekter er kendetegnet ved sproglig enhed, deres sproglige træk står både i modsætning til træk ved de nærliggende Wielkopolska-dialekter og til træk ved det polske litterære sprog. Samtidig adskiller de kasjubiske dialekter sig fra hinanden i en række sproglige træk, de største isolerede områder af det kasjubiske sprog er nordlige, centrale og sydlige. Det moderne nordkasjubiske dialektarrangement bevarer ældgamle træk, der forener det med andre pommerske dialekter, herunder dialekterne af slovenere og kabatkaer, der døde ud i det 20. århundrede, såvel som med det polabiske sprog . Disse omfatter som regel leksikaliserede fonetiske træk, såsom tilstedeværelsen af ikke-metatiserede kombinationer *tort , bevarelsen af blødhed før *ŕ̥ , og andre. I den sydkasjubiske dialektarray kan indflydelsen fra de nordpolske dialekter spores til det punkt, at de ofte mangler nogle typiske kasjubiske træk [1] [8] . I den mellem-kashubiske dialekt kan dialektale fænomener i nord eller syd, såvel som deres egne træk, være almindelige.
Ud over manglen på metatese i kombinationen *tort i de nordkashubiske dialekter, i modsætning til de metatesiserede kombinationer *tort i de mellemkashubiske og sydkashubiske dialekter, inden for fonetik, er forskellene i de kasjubiske dialekter tydeligst kommer til udtryk i stress. De nordkasjubiske dialekter er karakteriseret ved en mobil betoning, i de mellemkashubiske dialekter tildeles betoningen et bestemt morfem, i de sydvestlige dialekter falder betoningen på den første stavelse af et ord eller streggruppe, i de sydøstlige dialekter - på næstsidste stavelse. Derudover er de nordøstlige dialekter karakteriseret ved overgangen af ł til l , i de resterende dialekter i det kasjubiske område - overgangen af ł til ṷ . I de sydøstlige dialekter er et flydende e til stede (oftest i suffikserne ek , ec ), som er fraværende i resten af de kasjubiske dialekter mv.
Der er en række morfologiske forskelle. Fraværet af kontrakterede former -am og -em af konjugationer i nordkasjubiske dialekter, samt bevarelsen i den nordlige del af den levende kategori af dobbelttal i pronominer (nominativ kasus - ma , genitiv kasus - naju , naji , dativ kasus - nama ). Sydkasjubiske dialekter er karakteriseret ved tilstedeværelsen af bøjning ё i bøjningen af hankønsnavne i genitiv ental ( mrozё ), i andre dialekter - bøjning a , u . Tilstedeværelsen af bøjning ё i dativ ental i de nordøstlige dialekter, sammen med fælles for alle andre dialekter owi / ewi , u ( chłopowi , chłopu og chłopё ); bøjning ã i instrumentalkasus i nordvestlige dialekter, i modsætning til bøjning em i resten af det kasjubiske område osv. [3]
En særlig dialekt af det kashubiske sprog er Slovensky, som blev talt af slovenerne - en af de sub-etniske grupper af kashubianerne, som forsvandt i midten af det 20. århundrede. De beboede landene mellem søerne Lebskoe og Gardno (nordvest for den kasjubiske ethnos hovedterritorium). I det 19. århundrede blev den slovenske dialekt stadig brugt i gudstjenesten, men antallet af slovensktalende var hurtigt faldende, slovenerne gik over til tysk, og i begyndelsen af det 20. århundrede var der flere hundrede mennesker, der talte slovinske dialekter. Vest for dem boede repræsentanter for en anden sub-etnisk gruppe af kashubianere - værtshuse, deres dialekter var også på randen af udryddelse i begyndelsen af det 20. århundrede. Efter Anden Verdenskrig forsvandt de slovenske og kabatiske dialekter fuldstændigt. Disse dialekter udgjorde det vestlige område af den nordkasjubiske dialekt, de bemærkede bevarelsen af typiske vestlige lekitiske træk (for eksempel *TorT > TarT : warna , *TelT > TloT : mlou̯ko ) og tilstedeværelsen af sådanne innovationer som fraværet af et stop i ʒ < *dj , *g ( saza ), præsenteret meget mere konsekvent end i andre nordkasjubiske dialekter [3] .
Værker af kasjubisk litteratur er skabt med indflydelse af en eller anden dialekt på dem den dag i dag, hvilket er forbundet med fraværet af en fuldt udviklet supra-dialektal standard for det kasjubiske sprog [1] . Zharnovetsky-dialekterne i den nordøstlige gruppe var grundlaget for den første kasjubiske grammatik af F. Zeinova , da han forsøgte at skabe et litterært sprog, afspejles bylyak-dialekterne i den nordøstlige gruppe i arbejdet af J. Dzhezdzhon og A. Netsel, de sydkashubiske Velevskij- og centrale Khmelenskij-dialekter afspejles i værket I. Derdovsky, dialekterne i Lubyana og omgivelserne i Kartuz - i A. Maykovskys arbejde, de sydkasjubiske dialekter i Brus- og Chojnice-kvartererne - i arbejdet med J. Karnovsky, de mellem-kashubiske dialekter, primært vestlige Kartuz - i arbejdet af B. Sykhta og J. Rompsky, i værkerne af J. Trepchik og A. Labuda, blev nordkasjubiske træk tilføjet til de mellem-kashubiske træk [9] .
| Kashubiske dialekter | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| Nordkasjubisk dialekt | Slovenske dialekter †
| ||||
| Mellem kasjubisk dialekt |
| ||||
| Sydkasjubisk dialekt |
| ||||
| Emner relateret til kasjubiske dialekter | |||||
| Hjemmeside: Kaszubszczyzna. Dialekti og gwary polskie. Kompendium internetowe pod redakcją Haliny Karaś † uddøde dialekter | |||||
| Kasjubisk | |
|---|---|
| |
| Slaviske sprog | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| proto- slavisk † ( proto-sprog ) | |||||||
| Orientalsk | |||||||
| Vestlig |
| ||||||
| Syd |
| ||||||
| Andet |
| ||||||
| † - døde , splittede eller ændrede sprog | |||||||
