Yastarna-dialekt af det kasjubiske sprog ( kashubisk gwara jastarskô , polsk gwara jastarnicka ) er en kasjubisk dialekt , der tilhører området med bylyak-dialekterne på den nordkasjubiske dialekt [2] . Det er fordelt på Hel-halvøen i byen Jastarnia ( Puck poviat fra Pommerns voivodskab ). Træk af Yastarna-dialekten er blandt andet bemærket i den kasjubiske digter M. Selins værker [3] .
I klassificeringen af dialekter af det kasjubiske sprog , udarbejdet af F. Lorenz og offentliggjort af ham i den pommerske grammatik ( Gramatyka Pomorska ), tilskrives Yastarna-dialekten bylyak-dialekterne i den nordøstlige undergruppe af den nordkasjubiske gruppe, sammen med Kuzveld-, Chalup-, Svazhev-Stshelinsky-, Puck-by-, Stazhinsky-Mekh- og Oksiv-dialekter, almindelige i de nordøstlige og østlige regioner af det nordkasjubiske område [2] . Forfatterne af atlaset over det kasjubiske sprog, udarbejdet i 1964-1978, fremhævede dialekterne på Hel-halvøen som en del af dialekterne i det nordøstlige, som er kendetegnet ved arkaiske træk ved den nordkasjubiske dialekt [4] [5] .
Udbredelsen af Jastarninsky-dialekten er placeret i den centrale del af Hel Spit på territoriet af bykommunen Jastarnia , Puck County , Pommerns voivodskab . Indtil 1972 var der en bygd Bor (polsk Bór ), beliggende sydøst for centrum af Jastarnia, som derefter blev lagt sammen med byen Jastarnia [3] .
Nordvest for rækken af Yastarna-dialekten, på Hel-halvøen, er der områderne af Kuzveld- og Khalup-dialekterne tæt på den, længere mod nordvest, i området nord for Puck og syd for Vladyslavov, området for Svazhev- Stshelinsky dialekten er placeret [1] .
Tidligere tilhørte indbyggerne i Jastarnia og Bor repræsentanterne for den lokale gruppe af fiskere ( Kashubian rëbôcë , polsk rybacy ) som en del af den sub-etniske gruppe Bylyaks , denne gruppe af Kashubians fik sit navn i overensstemmelse med dens vigtigste erhverv - fiskeri [6] [7] . På trods af at Jastarnia og Bor ligger tæt på hinanden, i en afstand på højst en kilometer fra hinanden, var kontakterne mellem indbyggerne i disse bosættelser meget svage indtil midten af det 20. århundrede, da fiskearterne i Jastarnia og Bor var engageret i fiskeri i forskellige områder: den første - i Gdansk-bugten langs den sydvestlige kyst af Hel Spit, den anden - i Østersøen langs den nordøstlige kyst af spytten. Som et resultat var talerne af Yastarny-dialekten Yastarny og Bor karakteriseret ved forskellige slags forskelle, især i fonetik [3] [8] .
Ifølge klassificeringen af kashubiske dialekter af F. Lorenz, deler Yastarna-dialekten, som en del af dialekterne i den nordøstlige undergruppe, deres fælles træk - overgangen af den gamle pommerske vokal ŭ til ə ; som en del af bylyak-området - deler fænomenet væren - tilstedeværelsen af lyden l i stedet for ł : bél "var", bëla "var", bëlo "var" [2] [9] .
Blandt de fonetiske træk ved Yastarna-dialekten, såsom [3] er bemærket :
Forhærdningen af konsonanten ń kan have udviklet sig under indflydelse af det tyske sprog , de fleste af de andre fonetiske ændringer var resultatet af interne processer, der fandt sted i det kasjubiske sprog . Talere af Jastarna-dialekten, der boede i Jastarna og Bor, adskilte sig i udtalen af den nasale bagerste række, i talen af indbyggerne i Bor, smeltede den gamle lange vokal under stress sammen med den nasale forreste række ( ksandz , bank ), og kort ubetonet vokal smeltet sammen med den nasale forreste række ( gòlǫba , pǫkati ).
Dialekti og gwary polskie. Kompendium internetowe pod redakcją Haliny Karaś (polsk) (utilgængeligt link) . Hentet 8. august 2013. Arkiveret fra originalen 13. oktober 2013.
| Kashubiske dialekter | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| Nordkasjubisk dialekt | Slovenske dialekter †
| ||||
| Mellem kasjubisk dialekt |
| ||||
| Sydkasjubisk dialekt |
| ||||
| Emner relateret til kasjubiske dialekter | |||||
| Hjemmeside: Kaszubszczyzna. Dialekti og gwary polskie. Kompendium internetowe pod redakcją Haliny Karaś † uddøde dialekter | |||||
