Bulgarsk navn

Den aktuelle version af siden er endnu ikke blevet gennemgået af erfarne bidragydere og kan afvige væsentligt fra den version , der blev gennemgået den 28. februar 2022; verifikation kræver 1 redigering .

Et bulgarsk navn består af et personligt navn , patronym og efternavn .

Den mest genkendelige form for et navn består normalt af et fornavn og et efternavn. Et sådant system blev etableret blandt bulgarerne i anden halvdel af det 20. århundrede . Tidligere var efternavnet et patronym, børnene blev opkaldt efter faderen, hans navn, kaldenavn eller en af ​​de andre typer almindelige slaviske navne: Ivan Petrov Kolev - søn af Peter Kolev, barnebarn af Kolya, osv.

Navn

Moderne personlige bulgarske navne tilhører forskellige epoker. De ældste er slaviske navne , for eksempel Boyan , Vladimir , Vladislav , Dragomir , Radoslav , Stoyan . Disse navne har korte former - Boyko , Vlado , Drago , Miro , Rado , Slavko , Stoyko . Diminutive navne kan officielt bruges som selvstændige "pas"-navne.

Med bosættelsen af ​​de gamle slaver på Balkan og udvidelsen af ​​deres bånd med de thrakiske stammer er en delvis låning af gamle thrakiske og latinske navne forbundet .

Med fremkomsten af ​​de proto- bulgarske stammer Asparuh dukkede proto-bulgarske navne op i de slavisk-bulgarske lande.

Efter vedtagelsen af ​​kristendommen i 865 af prins Boris (som fik navnet Michael) , hans familie og bojarerne, begyndte massepenetrationen af ​​kristne navne . De mest almindelige blandt sidstnævnte var græske navne , hebraisk og latin var også almindelige.

På trods af den århundreder gamle osmannisk-tyrkiske dominans og indførelse af islam er de oprindelige muslimske navne blandt bulgarerne ret sjældne og findes hovedsageligt blandt pomakernes efterkommere og blandt den blandede befolkning.

I nyere tid låner bulgarere i stigende grad udenlandske navne, især kvindelige .

Mellemnavn

På bulgarsk dannes patronymer ved at tilføje suffikset -ov / -ev til faderens navn, det vil sige på en måde, der også fandtes i Rusland . For eksempel "Georgi Ivanov Ivanov" - "George, søn af Ivan Ivanov", "Ivayla Todorova Stoyanov" - "Ivayla datter af Todor Stoyanov". Siden begyndelsen af ​​2000'erne, i tilfælde af et barn født af en enlig mor, er patronymet dannet ved at tilføje suffikset -ov/-ev til moderens navn.

Efternavn

Bulgarske efternavne ligner stavning til russiske, men falder ikke altid sammen med dem i udtale og oprindelse. Betoningen i bulgarske fornavne, patronymer og efternavne er inkonsekvente og kan ændre sig til en anden stavelse end roden, for eksempel: navnet Petar (udtales næsten som Petyr ) → patronym og efternavn Petrov. Det falder på den indledende stavelse (for eksempel: Iskrov, Tashev, Vazov, Botev, Shterev), den mellemste stavelse (for eksempel: Silyanov, Kiryakov, Shtilyanov, Borisov) eller den endelige stavelse, det vil sige på suffikserne "ov" og "ev" (for eksempel: Ivanov, Petrov, Dimitrov).

Tidligere, for at undgå en tilfældighed i udtalen af ​​patronymet og efternavnet "Ivanov", var der en kunstig bognorm: patronymet skulle udtales: Ivanov, og efternavnet blev udtalt: Ivanov (for eksempel: Ivan Ivanov Ivanov). På grund af dette blev navnene på nogle berømte personligheder i Rusland kendt i den forkerte udtale. For eksempel: Margret Nikolova og Lili Ivanova er kendt i Rusland som Margarita Nikolova og Lili Ivanova . Faktum er, at "Nikolova" og "Ivanova" er disse kvinders patronymer, men de, som kunstnere, brugte deres patronymer som efternavne. Helt fra begyndelsen af ​​deres popularitet i Bulgarien siger de: Lili Ivanova, og i Rusland udtaler de og overholder den forældede regel for udtale af patronymics: Lili Ivanova.

Denne bognorm slog ikke rod og gik ikke over i det daglige sprog og overholdes ikke i øjeblikket: efternavnet og patronymet "Ivanov" udtales på samme måde: Ivan Ivanov Ivanov.

Barnets efternavn gives på tre måder: 1. Ved faderens eller moderens efternavn 2. Ved navnet på en af ​​bedstefædrene 3. Ved at kombinere faderens og moderens efternavne (gennem en bindestreg)

Efternavn i familien

Artikel 12 i den bulgarske familielov siger:

Ved udarbejdelse af en retsakt om indgåelse af borgerligt ægteskab erklærer hver af dem, der indgår ægteskab, at de vil beholde deres efternavn eller antage partnerens efternavn eller tilføje partnerens efternavn til deres efternavn. Som familienavn kan navnet på en af ​​de partnere, som han er kendt med i samfundet, tages eller tilføjes.

I det 20. århundrede, når de indgik et borgerligt ægteskab , tog kvinder næsten altid deres ægtefælles efternavn. Nu er tendensen til at tilføje ægtefællens efternavn gennem en bindestreg stigende .

Links