Afanasieva, Nina Eliseevna
| Nina Eliseevna Afanasyeva | |
|---|---|
| Kild.-Sami. Jeltse Nina Afanasyeva [1] | |
| Navn ved fødslen | Kild.-Sami. Eltse N²na |
| Fødselsdato | 1. februar 1939 (83 år) |
| Fødselssted | Varzino landsby , Lovozersky District , Murmansk Oblast |
| Land | |
| Videnskabelig sfære | filologi |
| Alma Mater | Leningrad State Pædagogiske Institut opkaldt efter A. I. Herzen |
| Præmier og præmier | Gollegiella ( 2012 ) Den samiske Unions Ærespris [d] ( 1993 ) |
| Mediefiler på Wikimedia Commons | |
Nina Eliseevna Afanasyeva (født 1. februar 1939) er lærer , lærer i Kildin -samisk sprog , en af forfatterne til verdens første samisk-russiske ordbog (1985). Forfatter til en samisk-russisk parlør (2010) [1] [2] . Hun fungerede som formand for Sammenslutningen af Kola Sami (indtil 2010), var medlem af Koordineringsrådet for Nationaliteter under regeringen i Murmansk-regionen.
Vinder af prisen Gollegiella (“Det Gyldne Sprog”) for arbejdet med bevarelse og udvikling af det samiske sprog (2012) [3] .
Biografi
Født i landsbyen Varzino , hendes forældre var samer . Modersmål er Kildin Sami (Varza dialekt) [2] .
Hun er lærer af uddannelse: i 1963 dimitterede hun fra Leningrad Pædagogiske Institut med en grad i russisk sprog, litteratur og tysk. Fra 1963 til 1983 arbejdede hun på en aftengymnasium i Apatity og Murmansk som lærer i russisk sprog og litteratur samt tysk [2] . Fra 1983 til 1994 arbejdede hun i Murmansk som leder af kabinettet for nationale skoler ved Instituttet for Lærernes Forbedring.
Siden 1980 har han været involveret i bevarelsen og udviklingen af de samiske sprog på Kolahalvøen . Hun deltog i skabelsen af verdens første samisk-russiske ordbog, som omfattede 8.000 ord, 400 ordsprog og ordsprog og omfattende referencemateriale. Bogen blev udgivet i 1985 under redaktion af Rimma Dmitrievna Kuruch [2] [4] .
I øjeblikket er han medlem af Rådet for Samisk Kulturarv og Udviklingsfond, en forsker ved det samiske sproglaboratorium i Arktisk Forsknings- og Ekspertisecenter, der udvikler det grundlæggende i det normative samiske sprog.
Fra 1998 til 2010 var hun rådgiver for guvernøren i Murmansk-regionen Yu. A. Evdokimov i samiske spørgsmål.
Afanas'eva er forfatteren til den samisk-russiske parlør ("Sam-rushsh soarn'negk", 2010), skabt på basis af det kildinske samiske sprog (Kildin-dialekt) [1] [2] .
Han arbejder på oprettelsen af en ordbog over varza-dialekten af det kildinsamiske sprog, som bør omfatte aldrig før offentliggjorte materialer om særegenhederne ved sproget for indbyggerne i den nu hedengangne landsby Varzino , herunder lokale toponymer, ordsprog og ordsprog , billedlige talevendinger [2] . Engageret i forberedelse til udgivelse af bøger af samiske forfattere i forlaget "Northern Book" ( Karasjok , Norge).
Udover Kildinsamerne taler han russisk , tysk og nordsamisk [ 2] .
Gollegiella
Den 23. november 2012 i Oslo , på et møde mellem repræsentanter for de samiske parlamenter, blev Nina Afanasyeva og Alexandra Antonova tildelt Gollegiella-prisen ("det gyldne sprog"), der uddeles hvert andet år for deres bidrag til bevarelsen og udviklingen af samerne. sprog, for deres arbejde med at bevare og udvikle det kildinsamiske sprog . Antonova og Afanasyev blev nomineret til denne pris af Sprogudvalget i Sametinget i Norge [3] . Prisoverrækkelsen fandt sted den 19. december på det norske generalkonsulat i Murmansk [5] .
Tildelingsbeslutningen for 2012 fastslår, at "Antonova og Afanasyeva er aktive offentlige personer, der anser det for afgørende at hæve sprogets status gennem forskellige tiltag, såsom at skrive bøger, arbejde med samiske stavespørgsmål, oversætte bøger fra samisk og til samisk sprog." [6] .
Priser
- Medalje "Veteran of Labor"
- Medalje "For loyalitet mod nord"
Publikationer
- Antonova, A. A. , Afanasyeva N. E., Kuruch R. D. , Mechkina E. I. et al. Samisk-russisk ordbog: 8000 ord / Redigeret af R. D. Kuruch. - M .: Russisk sprog , 1985. - 568 s. - 1720 eksemplarer.
- Afanas'eva N. E. Sam-rushsh soarnnegk. Samisk-russisk parlør. - Murmansk: MIP-999 LLC, 2010. - 51 s. - 1000 eksemplarer. - ISBN 978-5-903554-12-6 .
Noter
- ↑ 1 2 3 Afanas'eva, 2010 .
- ↑ 1 2 3 4 5 6 7 Sovkina V. V. Afanasyeva Nina Eliseevna . Finugor Informationscenters hjemmeside (23. juli 2011). Hentet 29. november 2012. Arkiveret fra originalen 29. november 2012.
- ↑ 1 2 "Golden tunge" gik til to samiske kvinder fra Rusland . Finugor Informationscenters hjemmeside (26. november 2012). Hentet 27. november 2012. Arkiveret fra originalen 27. november 2012.
- ↑ Kuruch, 1985 .
- ↑ To Murmansk-kvinder blev tildelt en pris for udviklingen af det samiske sprog . RIA Novosti (19. december 2012). Dato for adgang: 20. december 2012. Arkiveret fra originalen 21. oktober 2014.
- ↑ Vindere af den nordiske pris for udvikling af det samiske sprog . Hjemmeside for Kongeriget Norges ambassade i Moskva (26. november 2012). Hentet 29. november 2012. Arkiveret fra originalen 29. november 2012.
Links
- Afanasyeva, Nina Eliseevna: Wikimedia Incubator-artikel i Kildin Sami
- Nina Eliseevna Afanasyeva, formand for Kola Saami Association: "Krig er skræmmende!" // Murmansk nyhedsbureau "b-port.com". - 8. august 2008. (Adgang: 22. maj 2012)
 I bibliografiske kataloger |
|---|