Tjekkisk navn

Den aktuelle version af siden er endnu ikke blevet gennemgået af erfarne bidragydere og kan afvige væsentligt fra den version , der blev gennemgået den 21. marts 2017; checks kræver 19 redigeringer .

I det moderne Tjekkiet er den to-term navngivningsmodel, der består af et givet navn ( tjekkisk jméno ) og et efternavn ( tjekkisk příjmeno ), mest brugt. Kvinders efternavne adskilles morfologisk fra mænds ved tilføjelsen af ​​-ova ( tjekkisk -ová ).

Normalt på tjekkisk falder trykket på den første stavelse, men for et utrænet øre er det svært at skelne.

Personligt navn

De fleste tjekkiske navne er af slavisk eller græsk-latinsk oprindelse. Ud over almindelige slaviske navne har tjekkerne et lag af tjekkiske egennavne ( Vojtech , Přemysl eller Premysl , Kvetoslav (a)) og tjekkiske varianter af almindelig slavisk (Vaclav - østslavisk Vyacheslav , Zbynek og Zbyszek - vestslavisk Zbigniew ). Efter fløjlsrevolutionen blev det moderne at kalde piger med eksotiske navne - Nela, Emma, ​​Vanessa, Joanna, Sofia, Flora, Leontina, Zdislava, Berta, Sarah og andre.

Udbredelse af tjekkiske navne

De mest populære navne for nyfødte i Tjekkiet (data fra januar 2004) [1]
Mandsnavn Original Antal medier Kvindens navn Original Antal medier
Jan Jan — Der er en Tereza —
Yakub Jakub — Katerzhina Katerina —
Tomasz Tomas — Eliska Eliska —
De mest almindelige navne blandt befolkningen i Tjekkiet (data pr. 1. maj 2008) [2]
Mandsnavn Original Antal medier Kvindens navn Original Antal medier
Jiri Jiri 319593 Maria Marie 332918
Jan Jan 294669 Yana Jana 275141
Peter Petr 271832 Eva Eva 161309
Josef Joseph 260631 Anna Anna 151558
Paul Pavel 207428 Hana/Ganna Hana 151179
Yaroslav Jaroslav 204961 Tro Vera 129139
Martin Martin 178134 Lenka Lenka 118801
Miroslav Miroslav 168008 Alyona Alena 110564
Tomasz Tomas 162802 Katerzhina Katerina 107560
Frantisek Frantisek 153917 Petra Petra 101644
De mest almindelige navne blandt befolkningen i Tjekkiet (data for 2013) [3]
Mandsnavn Original Antal medier Kvindens navn Original Antal medier
Jiri Jiri 306953 Maria Marie 288950
Jan Jan 295293 Yana Jana 269709
Peter Petr 273036 Eva Eva 156658
Josef Joseph 231320 Hana/Ganna Hana 148701
Paul Pavel 204260 Anna Anna 140375
Yaroslav Jaroslav 185819 Lenka Lenka 118933
Martin Martin 184533 Tro Vera 116855
Tomasz Tomas 175105 Katerzhina Katerina 115122
Frantisek Frantisek 134884 Lucy/Lucia Lucie 108432
Zdenek Zdenek 134094 Alyona Alena 107721

Efternavn

Efternavne blandt det tjekkiske folk begyndte at dukke op i det XIV århundrede. Deres brug blev legaliseret ved dekret fra den hellige romerske kejser Joseph II [4] .

I øjeblikket er der mere end 40 tusinde efternavne i Tjekkiet. De mest almindelige efternavne i Tjekkiet er efternavnet Novak , Novotny (efternavnet er afledt af det foregående), Dvořák , Svoboda , Cherny . Oftest blev efternavne dannet ud fra et givet navn. Ofte givet afhængigt af typen af ​​aktivitet, for eksempel Bednarzh (tømrer), Tesarzh (tømrer), Kozheshnik (buntmager), Sedlak (bonde), Kovarzh (smed), Mlynarzh (møller) [4] eller øgenavne: Shilgan (skrå ) ), Munter , Sort, Hvid , Jern , Brzhikhachek (potmave, mave i betydningen "fedt") [4] . Der var også efternavne afledt af navnene på dyr og planter ( Hare (hare), Otter , Golub , Ezhek , Lishka (ræv), Gavranek (krage), Elinek ( hjort), Chapek (stork); Brzhiza (birk), Shipka (hyben ), Cibulka (bue)) [4] , oprindelsessted ( Moravian ( Moravanian , indbygger i Moravia ), Ganak (repræsentant for en etnografisk gruppe af det tjekkiske folk, der bor i regionen Hana i Moravia), tysk ) eller blot et personligt navn ( Marek ).

Tyske efternavne vandt også en vis udbredelse i Tjekkiet, da Tjekkiet var en del af det østrigske imperium og senere Østrig-Ungarn indtil 1918, og tyskerne boede i det indtil slutningen af ​​Anden Verdenskrig .

Som allerede nævnt ovenfor er kvindelige efternavne morfologisk forskellige fra mandlige ved at tilføje -ova ( tjekkisk. -ová ). For eksempel er den mandlige form for efternavnet Navratilova Navrátil. Denne regel på det tjekkiske sprog gælder også for udenlandske efternavne ( Margaret Thatcher  - Margaret Thatcherová, Valentina Tereshkova  - Valentina Těreškovová).

Udbredelsen af ​​tjekkiske efternavne [3]

Denne liste inkluderer ikke kvindelige ækvivalenter til efternavne.

Navn Original Antal medier
Novak Novak 700.000
frihed Frihed —
Novotny Novotny —
Dvorak Dvorak —
Sort Cerny —
Prochaska Prochazka —
kusk Kucera —
Veseli Vesely —
Gorak Horak —
tysk Nemec —

Noter

  1. ↑ Arkiveret kopi (link ikke tilgængeligt) . Hentet 25. juli 2019. Arkiveret fra originalen 14. november 2010. 
  2. ↑ De mest populære tjekkiske navne og efternavne - Inostranno.ru
  3. ↑ 1 2 De mest populære tjekkiske navne og efternavne - Inostranno.ru
  4. ↑ 1 2 3 4 Tjekkiske efternavne - mandlige og kvindelige, sjove og seriøse - en liste over de mest berømte efternavne i Tjekkiet

Links