Fjodor Mikhailovich Dostojevskij og Yakov Petrovich Butkov - russiske forfattere fra det 19. århundrede , jævnaldrende. I forfatteres værker blev der noteret ligheder, begyndende med at tilhøre "Gogol-skolen", understøttet af det generelle tema for værkerne og en lignende stil. Samtidig er det ret vanskeligt i Butkovs arbejde at adskille de træk, der opstod under indflydelse af Gogol direkte eller gennem Dostojevskij, fra indflydelsen fra Dostojevskijs selv.
I modsætning til Dostojevskij er Butkovs biografi mindre kendt på grund af mangel på overlevende materialer. Dybest set præsenteres de i form af memoirer af Alexander Milyukov og Stepan Yanovsky . Ud fra disse vidnesbyrd kan vi konkludere, at Dostojevskij behandlede Butkov med interesse og opmærksomhed. Under personlige møder hjalp Fyodor Mikhailovich Butkov med emner til historier og lyttede også til værker, der allerede var skrevet af Yakov Petrovich.
Ligheden mellem Dostojevskij og Butkov begyndte med den originale, der tilhørte "Gogol-skolen", blev sporet i det generelle tema for deres værker, lignende visuelle teknikker og stil [1] . Det komplicerer i høj grad opgaven med at bestemme Dostojevskijs indflydelse på Butkov. Ud over individuelle træk i sidstnævntes arbejde blev både træk, der opstod under indflydelse af Gogol direkte eller gennem Dostojevskij, og visse træk under indflydelse af Dostojevskij selv [1] noteret .
Som i Dostojevskijs historie " The Double ", er der i Butkovs værk et ønske om at skabe doubler. Disse er Pshenitsyn og Kalachov fra The Dark Man; Chebukov og Chebukevich fra "A Decent Man"; Triassin og Gromotryasov, samt Rylov og Rylovorotov fra historien "Nevsky Prospekt" [1] . Forfatteren har også karakterer med samme navne og patronymer, kun i omvendt rækkefølge: Kuzma Terentyevich og Terenty Kuzmich fra "Bitka", Avdey Apollanovich og Apollon Avdeevich fra historien "One Hundred Rubles" [1] .
Separate værker af Butkov blev sammenlignet af de første læsere med lignende værker af Dostojevskijs: "Petersburg Peaks" med " Poor People ", "Nevsky Prospekt" med " Elskerinde ", historien "Det første nummer" med historien " Dobbelt " [1 ] . Ligheden mellem The First Number og The Double blev sporet i nærværelse af to hovedkarakterer - tvillinger, der lider af sindssyge, såvel som brugen af den samme karakter - den "russiske tysk" Karolina Ivanovna, hvem hovedpersonerne i begge værker er skal giftes [1] .
Hovedpersonen i historien "Nevsky Prospekt" i forhold til sin chef og hans datter med brudgommen gentager fuldstændig adfærden fra Yakov Petrovich Golyadkin fra Dostojevskijs historie " The Double " [2] .
Dostojevskijs kommentatorer gør opmærksom på sammenhængen mellem "Et svagt hjerte" og Ya. P. Butkovs historie "Særligt par" (1846), hvori, allerede før Dostojevskijs værker dukkede op, afbildes en elendig, svag, ydmyget helt, i betragtning af hans lykke en uopnåelig drøm. Han har opgivet sin stilling som en mand, der ikke fortjener almindelig menneskelig lykke, og hans sfære er vendt til hverdagens bekymringer. En karakter ved navn Pyotr Ivanovich Shlyapkin er en almindelig Petersborg-embedsmand, en "lille fyr", efter Butkovs egen definition, for fattig og elendig til at tilfredsstille sig selv med erhvervelsen af et nyt bestemt par og komme til et bal, hvor han kunne opfylde sine romantiske drømme at møde sin elskede piges gensidighed. Et sådant håbs illusoriske karakter opvejes ironisk nok af tanker om den kommende middag. Hvis for Butkovs helt et bestemt par er grænsen for hans drømme, så befinder Dostojevskijs helt sig selv i en mere foretrukken position, idet han er ejer af et sådant par, men hans lykke bliver ikke mere gennemførlig af dette [3] .
Den sovjetiske litteraturkritiker Boris Meilakh , kompilator og kommentator af den første samling af historier af Yakov Butkov, bemærkede, at "karakterisering af Butkovs spirituelle biografi er meget vanskelig på grund af den ekstreme knaphed på overlevende materialer." Grundlæggende præsenteres de i form af erindringer af Alexander Milyukov og Stepan Yanovsky [4] . Ud fra disse vidnesbyrd kan vi konkludere, at Dostojevskij behandlede Butkov med interesse og opmærksomhed. Under personlige møder hjalp Fjodor Mikhailovich Butkov med emner til historier og lyttede også til værker, der allerede var skrevet af Yakov Petrovich [4] .
I et brev til Andrei Kraevsky om Butkovs tilstand bemærkede Dostojevskij, at han "er klar til at modtage 10 sølvrubler til at betragte sig selv som den lykkeligste person i verden" [5] . Dostojevskij talte også om den liberale redaktørs udnyttelse af sine ansatte. Han skrev om dette til en iværksætterjournalist: "Jeg ved, Andrey Alexandrovich, at jeg <...> sendte dig sedler og bad om penge, og jeg kaldte selv hver udførelse af min anmodning for en tjeneste. Men jeg var i anfald af overdreven selvironiskhed og resignation fra falsk delikatesse. For eksempel forstod jeg Butkov, som er klar, efter at have modtaget 10 rubler. sølv, betragte dig selv som den lykkeligste person i verden. Dette er en øjeblikkelig, smertefuld tilstand, og jeg overlevede fra den” [3] [6] .
Kraevskys udnyttende vaner tjente i sidste ende som årsagen til Belinskys og en række andre førende medarbejdere i det populære magasin fra Otechestvennye Zapiski til P. A. Pletnevs forfaldne blad Sovremennik , som blev solgt i slutningen af 1846 til N. A. Nekrasov og I. I. Panaev. Efter at have brudt op med kredsen af V. G. Belinsky og N. A. Nekrasov, afbrød Dostoevsky sin vej til deres offentliggørelse, som et resultat af hvilket han blev tvunget til at søge tilnærmelse til Kraevsky, men han idealiserede overhovedet ikke denne person. Da Dostojevskij konstant var økonomisk afhængig af redaktøren af Otechestvennye Zapiski, blev Dostojevskij også belastet af denne trældom, da han indså, at han udvekslede sit talent med en forpligtelse til at aflevere sit arbejde til tiden til næste nummer af bladet. Trækkene fra den driftige redaktør af Otechestvennye Zapiski blev satirisk brudt i billedet af Yulian Mastakovich, hvilket dog ikke forhindrede Dostojevskij i at udgive A Weak Heart, såvel som alle hans efterfølgende værker i to år, netop i Andrei Alexandrovichs magasin [ 7] .
Dostojevskij gættede sin vens triste skæbne. Hans litterære karriere var kortvarig. Dårligt helbred, fattigdom og hjælpeløshed gjorde deres arbejde: den glemte Butkov døde på hospitalet i St. Maria Magdalena i 1856 før hun nåede en alder af femogtredive [3] .
Dostojevskij var på det tidspunkt i sibirisk eksil og lærte om, hvad der var sket, fra et brev fra hans bror Mikhail. Hans reaktion på denne nyhed var meget smertefuld: "Min ven, hvor er jeg ked af det på den stakkels Butkov! Og så dø! Men hvorfor så du ud til, at du lod ham dø på hospitalet! Hvor trist!" [8] .
Kommentatorer påpeger, at billedet af Butkov ikke forlod Fjodor Mikhailovichs kunstneriske bevidsthed i lang tid [8] [3] . Ud over "Svagt hjerte" er Butkovs individuelle træk til stede i Mr. Golyadkin , i amtslæreren fra " Onkels drøm " og i "De ydmygede og fornærmede " [3] .
Sammen med så berømte forfattere som Gogol, Turgenev, Granovsky, Blagosvetlov og Eliseev blev Yakov Butkov en anden forfatter, der tjente som prototype for Dostojevskijs helte. Men mens resten af forfatterne er ret langt fra deres billeder, er Butkovs billede blevet en sand lighed med den originale Butkov [9] .
Ud over ligheden mellem karaktererne i Butkovs forskellige historier med Yakov Petrovich Golyadkin , hovedpersonen i Dostojevskijs historie " The Double ", var der en lighed med denne karakter af Butkov selv [5] .
Filolog Moses Altman kalder Butkov for Golyadkins hovedprototype. På den ene side var Butkov en evigt undertrykt, intimideret person, over hvem der var en evig trussel om at blive udleveret til soldaterne, men på den anden side var han internt oprørsk, ekstremt tæt på helten fra "Dobbelten". Også til fordel for Butkov, som Golyadkins prototype, er sammenfaldet af hans navn og patronym med karakteren. Det var typisk for Dostojevskij at udstyre sine helte med navnene på deres prototyper. Denne version bekræftes af karakterens efternavn, som udtrykker "ubetydelighed, fattigdom, endeløs svaghed", hvilket fuldt ud svarer til Butkov, der levede i ekstrem fattigdom og døde på et hospital, på en afdeling for fattige [5] .
Hvis Butkova er forenet med Golyadkin ved navn og karakter, så er Yakov Petrovich med Vasily Shumkov, hovedpersonen i Dostojevskijs historie " Svagt hjerte ", også forenet af livsbetingelser og frygt. Ude af stand til at opfylde instruktionerne fra sin chef, Yulian Mastakovich, blev Shumkov "vanvittig over, at han ville blive givet til soldaterne, fordi han ikke afsluttede arbejdet" [5] .
Af Alexander Milyukovs erindringer følger det, at en lignende frygt for at blive soldat konstant undertrykte Butkov: "En rekruttering blev annonceret, og Butkov, efter rang og civilstand, måtte gå til soldaterne ... så Butkov betaler for det med fradrag af en del af gebyret for artikler placeret i Otechestvennye Zapiski. Med flid og det moderate liv, som den litterære proletar førte, ville dette ikke have været særlig svært, men han skrev lidt og, så vidt jeg ved, langt fra betalt sin gæld .
Visse træk ved "velgøreren" Butkov, Andrey Kraevsky , med hvis blad Yakov Petrovich blev tvunget til at samarbejde, kan spores i Shumkovs chef, Julian Mastakovich. Derudover, selvom navnet på karakteren ikke falder sammen med prototypen, som er typisk for Dostojevskijs arbejde, er navnene på Butkov og Shumkov konsonante. Dette kan til en vis grad tjene som en yderligere forfatters indikation af, at det var Butkov, der fungerede som prototype på hovedpersonen [11] .
Handlingen i historien var inspireret af episoder fra forfatteren Yakov Butkovs biografi , dette bevises af korrespondancen fra Dostojevskijs samtidige og erindringerne fra Alexander Milyukov , som på det tidspunkt var på venskabelig fod med Fjodor Mikhailovich [12] .
Yakov Butkov blev prototypen på hovedpersonen i Vasya Shumkovs historie. Dostojevskij og Butkov var jævnaldrende, og Fjodor Mikhailovich behandlede Yakov Petrovitj med sympati og omsorg [12] , en talentfuld guldklump, en indfødt af byens borgere , som ikke havde modtaget nogen uddannelse og opnåede alt ved selvstudium. S. D. Yanovsky rapporterer om venskabelige forbindelser mellem Butkov og Dostojevskij i sine erindringer. Årene 1846-1847 var tiden, hvor Butkov, Dostojevskij og Milyukov samarbejdede med Kraevsky om Otechestvennye Zapiski [3] .
Da Dostojevskij skabte billedet af Shumkov, brugte Dostojevskij nogle af realiteterne i sin prototypes liv: ligesom Butkov følger Shumkov sin forpligtelse til at lykønske sin chef Yulian Mastakovich med ferier, for ikke at blive betragtet som respektløs. Ligesom Kraevsky reddede Yulian Mastakovich Shumkov fra rekrutteringspligt. Derudover ser kommentatorer lydligheden af efternavnene Shumkov og Butkov som ikke-tilfældig [6] .
Butkov optræder også i billedet af den fattige distriktslærer Vasily fra Dostojevskijs historie " Onkels drøm ". Den uheldige brudgom Vasily, der døde tidligt, ligner sin navnebror, Vasily Shumkov fra historien " Svagt hjerte ", bag hvilken står Yakov Butkov. Litteraturkritikeren Valery Kirpotin bemærkede: "I baggrunden af Onkels drøm er der billeder, der så at sige er rester af heltene fra Dostojevskijs værker fra fyrrerne. Sådan er Vasya, en drømmer, et svagt hjerte ... omkomme fra umuligheden af lovligt ægteskab, på grund af fattigdom, med genstanden for hans lidenskab ” [8] .
I romanen Ydmyget og fornærmet skaber Dostojevskij billedet af forfatteren Ivan Petrovitj, der dør alene på hospitalet. Ifølge filologen Moses Altman kunne Fjodor Mikhailovich på det tidspunkt også huske Butkov, der døde på hospitalet [8] .