Frisiske sprog

Frisiske sprog ( selvnavn Fryske talen ) er et sprog [1] eller en gruppe af frisiske sprog , som hører til den vestlige gruppe af germanske sprog , inden for hvilken det er tættest på engelsk [1] .

Klassifikation

Der er tre frisiske sprog: vestfrisisk , østfrisisk ( sønderfrisisk ) og nordfrisisk . Nogle lingvister betragter disse tre varianter, på trods af deres manglende gensidige forståelighed , som dialekter af det samme frisiske sprog, mens andre betragter dem som tre separate sprog, ligesom deres talere. Vestfrisisk har været stærkt påvirket af hollandsk , og ligesom hollandsk ses som et " brosprog " mellem engelsk og tysk . Andre frisiske sprog var i mellemtiden påvirket af plattysk og tysk. Nordfrisisk er især stærkt fragmenteret i flere meget distinkte dialekter (f.eks . helgolandsk ). Byfrisisk og vestfrisisk er ikke frisisk, men dialekter af hollandsk påvirket af vestfrisisk .

Situationen i den hollandske provins Groningen og den tyske region Østfrisland er mere kompleks: de lokale dialekter af plattysk/ nedersachsisk i Groningen og østfrisisk Niedersachsen er en blanding af frisiske og nedersaksiske dialekter ; man mener, at man her på et tidspunkt talte frisisk, som efterhånden blev afløst af nedersaksisk. Dette lokale sprog bliver nu til gengæld erstattet af standard hollandsk og tysk.

Fordeling

Fordelt hovedsageligt i provinsen Friesland i Holland , herunder de vestfrisiske øer Terschelling og Schiermonnikog (ca. 350 tusinde mennesker), samt i det nordvestlige Tyskland , i Saterland ( Niedersachsen ; omkring 3 tusinde mennesker, nogle gange betragtet som et selvstændigt sprog, se " Satherland Frisian ") og i det fjerne nord ( Slesvig-Holsten , inklusive de nordfrisiske øer og øen Helgoland ; omkring 16 tusinde mennesker).

Tidligere var sproget fordelt over et stort område langs kysten af ​​Nordsøen (fra Zuiderzee i Holland til det sydlige Danmark ). Efter tabet (i det 16. århundrede) af Frieslands uafhængighed, blev sproget tvunget ud af den officielle sfære af hollandsk, og blev i virkeligheden sproget for daglig kommunikation.

Frisisk er den nærmeste slægtning til oldengelsk . Men de fleste moderne engelsktalende vil højst sandsynligt ikke forstå moderne frisisk (bortset fra de mest basale sætninger og sætninger), og kan desuden forveksle det med hollandsk.

Sproglige karakteristika

Stavning

Frisisk bruger det latinske skrift med de ekstra bogstaver â, ê, ô, û og ú. Bogstavet "y" betragtes som en variant af bogstavet "i". Digrafer og trigrafer bruges også .

Dobbelte vokaler angiver vokalens længde, fordoblede konsonanter angiver kortheden af ​​den foregående vokal.

Morfologi

Navneord

Et substantiv i moderne frisisk er karakteriseret ved køn, tal, kasus og artikel. Der er to grammatiske køn - fælles og mellem, afsløret ved hjælp af den bestemte artikel (der er ingen andre ydre tegn). Der er to tilfælde - fælles og genitiv (hvis brugen er ret begrænset).