Fering (dialekt)

Fering ( S. Frisian. Fering ) er en af ​​dialekterne i det nordfrisiske sprog . Det tales på øen Föhr i den nordfrisiske region Slesvig-Holsten i Tyskland . Denne dialekt tilhører den ø-gruppe af nordfrisiske dialekter.

Denne dialekt tales af omkring 3.000 mennesker [1] , hvilket er omkring en tredjedel af de nordfrisisktalende. Feringa tales også af en række emigranter i USA, hovedsageligt i New York og det nordlige Californien. I modsætning til andre nordfrisiske dialekter bruges Föhring ikke kun hjemme, men også offentligt. De fleste Feringa-talere bor i landsbyerne i Föhring Westerland. Det er også den eneste region i hele Nordfriesland, hvor størstedelen af ​​befolkningen taler frisisk. Samfundene Oldzum og Süderende i den vestlige del af Föhr er dialektens højborge [1] . På den vestlige del af øen er antallet af talere stabilt, i den sydlige del var der i løbet af det 20. århundrede en stigning i antallet af frisisktalende.

Fering er opdelt i tre regionale dialekter: Wedsdring i Westerland (den vestlige del af øen), Asdring i Osterland (østlige del af øen) og Boventareps , også kendt som southern fering.

Et af de tidligste skriftlige dokumenter er en Fering-oversættelse af Martin Luthers Lille Katekismus , dateret omkring 1600. Den ældste bevarede tekst på nordfrisisk blev også optaget i 1800-tallet på Föhr, og balladen A bai a reder er formentlig fra det 15. eller 16. århundrede.

Når vi taler om fremme af det nordfrisiske sprog på Föhr, skal nævnes Fering Ferian (“Ferforeningen”) og Feringfonden samt Nordfrisisk Institut i Bredstedt . Fra 1973 til 1985 blev tidsskriftet Fering-öömrang Breipot udgivet på en uregelmæssig basis med artikler på Fering- og Emrang-dialekterne . Fra tid til anden dukker der artikler om feringen op i dagbladet Der Insel-Bote , som udgives i Wyk auf Föhr .

Noter

1. ↑ 1 2 Ocke-Schwen Bohn. Sådan organiseres en ret stor vokalinventar: Ferings vokaler (nordfrisisk)  (engelsk)  // Journal of the International Phonetic Association : journal. - 2004. - Bd. 34 , nr. 2 . - S. 161-173. - doi : 10.1017/s002510030400180x . Arkiveret fra originalen den 5. januar 2016.