Romagnol-sproget (Romagno-sprog, selvnavn - lengua rumagnôla) er et moderne sprog i den romanske sprogfamilie , der tales af indbyggerne i det moderne Italien i Romagna (sydøst for provinsen Emilia-Romagna ), i den nordlige region af Marche -regionen , i den nordlige del af provinsen Forlì-Cesena , i nogle dele af Rimini , Ravenna , Ferrara , Bologna , Toscana , samt i Republikken San Marino . Sproget tilhører den gallo-kursive klynge, men i modsætning til mange nært beslægtede sprog, anerkender mange forskere det ikke som en dialekt af italiensk (Antonio Morri, Douglas B. Gregor og andre), da Romagnol udviklede sig uafhængigt af dagligdags latin under indflydelse af andre historiske og kulturelle faktorer. Det samlede antal talere er cirka 1,1 mio.
Normalt skelnes følgende årsager til dannelsen af dette sprog:
Sproget tilhører den indoeuropæiske familie , romansk gruppe, italo-romansk undergruppe (norditaliensk zone), gallo-kursiv klynge.
Stater: Italien, San Marino-regioner:
Mange talere af Romagnol-sproget kender italiensk perfekt, bruger det i forretningskommunikation og i kommunikation med indbyggere i andre regioner, derfor er status for en dialekt blevet tildelt Romagnol. Sproget anses ikke for at dø og bruges aktivt i daglig kommunikation og endda i kunst (hovedsagelig takket være Italiens støttende politik). Så ifølge data for 2006 var antallet af talere kun 400.000 mennesker, og ifølge den seneste forskning (2021) blev omkring 1,1 millioner talere talt. Og det Emilian-Romagnol-kompleks af sprog (bestående af to nært beslægtede sprog i samme region, Romagnol og Emilian) har omkring 2-3,5 millioner talere.
Det første officielle litterære bevis er værket "Sonnet Romagna" af Bernardino Catti (Ravenna), trykt i 1502 på italiensk med en blanding af Romagnol. I Piero Francesco da Faenzas teaterstykke Commedia Nuova, der stammer fra midten af det sekstende århundrede, er der en karakter, der taler Romagna i kontrast til de andre karakterers raffinerede tale. Også i slutningen af det sekstende århundrede dukker det første digt skrevet i Romagnol op: "Paolone matto. Cantlena aroica. (ukendt forfatter). Romagnol er aktivt brugt i teaterkunst og opera den dag i dag.
Typen af udtryk for grammatisk betydning kan karakteriseres som syntetisme med elementer af analyticisme. I modsætning til litterær italiensk er der ingen talbøjninger i maskuline navne i Romagnol, så denne kategori udtrykkes analytisk ved hjælp af artiklen:
al occ - i occ øje - øjne (jf. italiensk il occhio - gli occhi )
Dette er typisk for Gallo-Italic sprog, men i modsætning til andre sprog i undergruppen beholdt Romagnol et syntetisk udtryk for køn (for alle navne) og tal (for feminin):
nón - nón (bedstefar - bedstefædre) nóna - nóni (bedstemor - bedstemødre) (jf. italiensk nonno - nonni, nonna - nonne )
Ligesom i litterært italiensk dannes perfektumet i Romagnol analytisk: A san sté ala fìra ed San Làzer Jeg gik til San Lazaro-messen, jfr. det. Sono stato alla fiera di San Lazzaro
Naturen af grænserne mellem morfemer er hovedsageligt agglutinative. Men nogle kliikker, artikler, pronominer og almindeligt anvendte verber er genstand for sammensmeltning i visse positioner (grafisk er dette vist med en apostrof):
L'é impusébbil, t'n'è vestst brisa ban! Det er umuligt, du så det ikke!
I besiddende navneord, analytisk afhængighedsmarkering: Ba'd famèja Familiefader
I prædikation er markering vertex:
Al tranc pareva na murtadela ei brazén du zuzizùt. Lejren lignede en mortadella, og hænderne lignede to pølser.
Typen af rollekodning er akkusativ.
E pu i à vért i pass Endelig opdagede de grænsen Nominativt subjekt med rollen som agent og akkusativ direkte objekt med rollen som patient i en sætning med et transitivt verbum.
Al tranc pareva na murtadela ei brazén du zuzizùt. Lejren lignede en mortadella, og hænderne lignede to pølser. Nominativt subjekt med rollen som patient i en sætning med et intransitivt verbum.
A san sté ala fìra ed San Làzer gik jeg til San Lazaro messen, jfr. det. "Sono stato alla fiera di San Lazzaro" Nominativt subjekt med rollen som agent i en sætning med et intransitivt verbum.
SVO - grundlæggende ordstilling
Udsagn: Al man i avèven ventquater dida. Der var fireogtyve fingre på hænderne. Hænder - pl. de havde -3 plur (pluperfect) fireogtyve fingre.
Spørgsmål: Ma cuss'èt détt, e lò l'ha parlè? Men hvad sagde du, og han talte? Men hvad er "du-sagde" (perf), og han er "han-talte" (perf.) (OSV-orden)
Romagnol er ligesom nært beslægtede sprog karakteriseret ved pro drop-parameteren.