Inuinnaqtun

Inuinnaqtun er et sprog, der tales af eskimoerne i de nordvestlige territorier og Nunavut , Canada .

Antallet af modersmål er ikke mere end 2 tusinde mennesker.

Inuinnaqtun er et af de officielle sprog i de nordvestlige territorier og Nunavut (baseret på resolutionen fra Canadas senat den 11. juni 2009).

Genealogiske og arealoplysninger

Spørgsmålet om klassificeringen af ​​Inuinnaqtun-sproget såvel som problemet med " sprog eller dialekt " repræsenterer et væsentligt diskussionsområde. Klassifikation fra " The Oxford Handbook of Ergativity " [1] (forfatteren til kapitlet er Richard Compton, den største forsker af inuitsprog ) og PhD Julien Carrier [2] (University of Toronto , 2021).

• Eximo-Aleutian familie
  • eksimos gren
    • Inuit gruppe
      • Vestcanadisk inuit (vestlig inuktitut , vestcanadisk inuit)
        • inuinnaqtun  - Victoria Island og den tilstødende kyst (2 tusinde mennesker); herunder Kangiryuarmiutun , Kugluktuk, Batrust og Cambridge Bay dialekter

Det skal bemærkes, at en række forskere [3] og indfødte talere af dette sprog har tendens til at betragte det som et separat sprog.

Sociolingvistisk information

Antallet af Inuinnaqtun-højttalere anslås til at være mellem 600 og 2.000. Sproget er rapporteret at være uddødt inden for to generationer [4] . I de senere år er en aktiv genoplivning af Inuinnaqtun begyndt: Først og fremmest er Kitikmeot Heritage Society engageret i det .

Takket være dette fællesskab produceres podcasten " Inuinnaujugut / We Are Inuinnait "; journalistik og børnelitteratur udgives sideløbende på fransk, engelsk og Inuinnaqtuna; et sprogkorpus [5] [6] blev oprettet . Også i det offentlige domæne er der en stor mængde antropologiske materialer.

Den 1. februar 2022 annoncerede Microsoft support til Inuinnaqtuna med dets online oversættelsessystemer [7] .

Typologiske karakteristika

Type (frihedsgrad) af udtryk for grammatiske betydninger

Inuinnaqtun-sproget er polysyntetisk . Overvej et eksempel på et sætningsord.

[Lowe 1985 [8] : 18]

umingmakhiuriaqtuqatigitqilimaiqtara

umingmak-hiu-riaqtu-qati-gi-tqi-limaiq-ta-ra

moskusokse-jagt-gå for at-partner-have som-igen-vil ikke mere-DECL.TR-1SG.3SG

"Jeg vil ikke gå på jagt efter moskusokser med ham mere "

Arten af ​​grænsen mellem morfemer

Sproget er ret bøjningsmæssigt : de fleste grammatiske affikser udtrykker flere grammatiske betydninger.

irnira aappamnik attiqtara

irni-ra aappa-mnik attiq-ta-ra

søn-POSS.1SG(ABS.SG) far-POSS.1SG.TERM.SG navn-DECL.TR-1SG.3SG

"Jeg opkaldte min søn efter min far"

Sproget kan også betragtes som bøjning, da det har et stort antal sandhis .

Her er et eksempel på morfonologiske ændringer i dannelsen af ​​entals-, dobbelt- og flertalsformer af det absolutive af forskellige leksemer :

Beviset for Inuinnaqtun-sprogets bøjning kan også være terminalis-endelserne i tre tal: mun (Ø + un ), ngnun ( k + un ), nun ( t + un ) - iglumun , iglungnun , iglunun .

Markeringstype i besiddende navneord og prædikation

Besiddelse af pronominer er udtrykt ved suffikser til det besatte: f.eks.

Mærkning i kombinationer, hvor besidder og besiddet er udtrykt ved navne, er dobbelt.

tuktum niaqua

tuktu-m niaqu-a

caribou-REL.SG hoved-PSSM.SG(ABS.SG)

"caribou hoved"

Markeringsstedet i prædikation er dobbelt.

Emiliup Richard Takuyaa

Emily-up Richard taku-ya-a

Emily-ERG.SG Richard(ABS.SG) se-DECL.TR-3SG.3SG.

"Emily så Richard"

Rollekodningstype

Typen af ​​rollekodning er ergativ -absolutiv.

Subjektet med et transitivt verbum er i form af en ergativ , objektet er i form af en absolutiv.

Emiliup Richard Takuyaa

Emily-up Richard taku-ya-a

Emily-ERG.SG Richard(ABS.SG) se-DECL.TR-3SG.3SG.

"Emily så Richard"

Subjektet i rollen som en agent med et intransitivt verbum er i form af et absolutiv.

Kunak aiyuq

Kunak ai-yu-q

Kunak(ABS.SG) kom hjem-DECL.INTR-3SG

"Kunak kom hjem"

Subjektet i rollen som en patient med et intransitivt verbum er i form af et absolutiv.

Qinmiik iqhiyuk

Qinmi-ik iqhi-yu-k

hund-ABS.DU være bange-DECL.INTR-3DU

"To hunde er bange"

Morfologi

Pronomen

Inuinnaqtuna har et stort antal demonstrative pronominer med betydningen af ​​sted, deres antal er forskelligt i forskellige dialekter.

Liste over stedord af Kangiryuarmiutun dialekt:

1. una - "denne her" (for små ting, der kan peges på);
2. hamna - "denne her" (for genstande, der ikke kan peges på f.eks. en flod, fordi vi kun ser en del af den);
3. taamna - "den der er lige her" (hvis den pågældende genstand eller person er placeret i en zone fjernt fra højttaleren, men omtrent på samme niveau med ham, er synlig og kan peges på);
4. kanna - "den nedenfor" (hvis den pågældende genstand eller person befinder sig i området under højttaleren);
5. pingna - "den øverste" (hvis den pågældende genstand eller person er i området over højttaleren og kan peges på);
6. pangna - "den øverste" (hvis den pågældende genstand er i området over højttaleren og ikke kan peges på f.eks. et flyvende fly eller en fugl);
7. qamna - "den indeni" (hvis taleren er udenfor);
8. qangna - "den udenfor" (hvis objektet er synligt for taleren);
9. qakimna - "den udenfor" (hvis objektet ikke er synligt for taleren);
10. angna - "en der er igennem" (hvis den pågældende genstand eller person er placeret på tværs af en flod, vej osv.);
11. ingna - "det" (hvis den genstand eller person, der henvises til, er i en zone fjernt fra både taleren og adressaten);
12. imna - "en, der er i et fjernt sted eller tidspunkt; den, hvis navn ikke kommer til at tænke på "(1. hvis den omtalte person eller genstand befinder sig i et område, der er usynligt for taleren, eller hvis den omtalte person er ukendt for taleren, død eller for længst borte; 2. at udpege hvem -noget eller noget, hvis navn et øjeblik er glemt af taleren);
13. ugna - "den ved døren, på verandaen" (hvis den pågældende genstand eller person er ved udgangen, ved døren eller på verandaen til boligen);
14. unna - "den på kysten" (hvis den pågældende genstand eller person befinder sig i området ved kysten, ikke er synlig for taleren og derfor ikke kan peges på)
15. awamna - "den der er langt væk" (hvis den pågældende genstand eller person er på afstand, men stadig er synlig).

Syntaks

Grundlæggende ordrækkefølge

Ordrækkefølgen til førende forskere ser ud til at være fri. Ordrækkefølge bærer ikke en semantisk belastning på grund af overfloden af ​​affikser.

havingma ipua navikhimayuq

have-ma ipu-a navik-hima-yu-q

kniv-REL.SG.1SG håndtag-PSSM.SG(ABS.SG) break-be i en tilstand, når du har været udsat for en bestemt handling-DECL.INTR-3SG

"Håndtaget på min kniv er knækket"

Inuinnaqtun-sætninger

Liste over forkortelser

• DECL - bekræftende sætning
• TR / INTR - transitivitet / intransitivitet
• 1, 2, 3 - ansigt
• SG / DU / PL - ental / dobbelt / flertal
• ERG / REL / ABS / TERM - ergative, relative, absolutive, terminale tilfælde
• PSSM - besat
• POSS - ejer

Litteratur

• Tan Le Ngoc og Fatiha Sadat. Mod en første automatisk uovervåget morfologisk segmentering for Inuinnaqtun – 2021, Proceedings of the First Workshop on Natural Language Processing for Indigenous Languages ​​of the Americas
• Julien Carrier. Ergativitet på farten — 2021, University of Toronto, PhD
• Richard Compton. Ergativity in Inuktitut – 2019, Oxford University Press, The Oxford Handbook of Ergativity
• Ronald Lowe. Kangiryuarmiut uqauhingita ilihautdjutikhangit: grundlæggende Kangiryuarmiut Eskimo grammatik - 1985, Komité for Originale Folks Berettigelse

Links

• Inuinnaqtun sprog overlevelse
• Inuinnaqtun på Glottolog.org
• Inuinnaqtun på Ethnologue.com

Noter

Ordbøger og encyklopædier	Britannica (online)

1. ↑ Richard Compton. 1 // Ergativitet i Inuktitut / Jessica Coon, Diane Massam, Lisa Demena Travis. — Oxford University Press, 2017-08-10. Arkiveret 8. april 2019 på Wayback Machine
2. ↑ Julien Carrier. Ergativitet på farten  . – 2021-06.
3. ↑ Tan Le Ngoc og Fatiha Sadat. Mod en første automatisk uovervåget morfologisk segmentering for  Inuinnaqtun . - 2021. - doi : 10.18653/v1/2021.americasnlp-1.17 . Arkiveret fra originalen den 16. juli 2021.
4. ↑ Uqarluta / Lad os tale Inuinnaqtun!  (engelsk)  ? . Uqarluta / Lad os tale inuinnaqtun! . Hentet 26. maj 2022. Arkiveret fra originalen 11. april 2022.  (ubestemt)
5. ↑ Inuinnaqtun Language Survival | Pitquhirnikkut Ilihautiniq  (engelsk) . PI/CHS . Hentet 26. maj 2022. Arkiveret fra originalen 19. marts 2022.
6. ↑ Carleton University Geomatics and Cartographic Research Centre. Atlas  bygget på CouchDb  . inuktutlexicon.gcrc.carleton.ca . Hentet 26. maj 2022. Arkiveret fra originalen 18. juni 2022.  (ubestemt)
7. ↑ Introduktion af Inuinnaqtun og romaniseret Inuktitut! . Microsoft Translator Blog (1. februar 2022). Hentet 26. maj 2022. Arkiveret fra originalen 24. april 2022. (Russisk)
8. ↑ Ronald Lowe. Kangiryuarmiut uqauhingita ilihautdjutikhangit: grundlæggende Kangiryuarmiut Eskimo-grammatik. - Inuvik: Committee for Original Peoples Entitlement, 1985.