Michif
Michif ( fr. Michif ) er et blandingssprog af canadiske mestiser . Det er på randen af udryddelse, antallet af talere er meget lille (500-1000 mennesker), hovedsageligt i den vestlige del af Canada (provinsen Manitoba ).
Karakteristika
Michifs struktur er unik. Det er netop en kompleks blandet karakter og er ikke et pidgin- eller kreolsprog . Michif- leksikonet er blandet: de nominale dele af talen er overvejende fransk, mens verberne derimod er taget fra Cree . Grammatikken bevarer også mange træk ved det creeske sprog, hvilket ikke indikerer en ren kreolisering, men et godt kendskab til både fransk og cree blandt metierne. Sprogforskere mener, at den endelige krystallisering af grundlaget for disse to sprog til Michif fandt sted mellem 1820 og 1840 . Métis-canadiere var generelt tilbøjelige til en gradvis overgang til fransk. Et eksempel på dette var den canadiske mestizo-aktivist Louis Riel selv , men invasionen af engelske kolonister fra Ontario og øget sproglig diskrimination mod frankofoner forhindrede mestizerne i fuldt ud at skifte til fransk.
Se også
Noter
- ↑ UNESCOs røde sprogbog
Litteratur
- Bager, Peter. Vores eget sprog. Tilblivelsen af Michif, det canadiske Metis' blandede cree-franske sprog . — Oxford: OUP, 1997.
Links
 Ordbøger og encyklopædier |
|
|---|
| I bibliografiske kataloger |
|
|---|
| Regionale varianter af fransk |
|---|
| fransk |
| Amerika | | Canada |
|
|---|
| Caribien og Latinamerika |
- haitiansk
- Guyanesisk
- Martinique
- Saint Barthélemic
|
|---|
| USA |
|
|---|
|
|---|
| Asien |
|
|---|
| Afrika |
- burkinsk
- Camerounsk
- Elfenbenskysten
- Maghrebisk
- genforening
|
|---|
| Europa |
| Frankrig |
- Bretonsk
- korsikansk
- Lyon
- Lorraine
- Marseille
- Savoyard
- parisisk
- stephanua
- francitan
- Franche-Conte
- Alsace
|
|---|
|
|---|
| Oceanien | Nykaledonsk |
|---|
| Andet |
|
|---|
| Noter : † - død |
Ordbøger og encyklopædier