Vatnik (kælenavn)

Vatnik  er et politisk farvet øgenavn for folk, der støtter det moderne politiske regime i Rusland [1] , dets indenrigs- og udenrigspolitik. Brugt i online-jargon [2] til at karakterisere modstandere med pro-russiske [3] synspunkter, oftest i diskussioner om russisk-ukrainske relationer [4] ( jf . kælenavnet " ukrop " for ukrainere , der støtter Euromaidan og anti-russisk retorik vedr. internettet [5] ). Peyorativ [6] [7] og dysfemisme [8] , en del af " hate speech " [9] . Ud over det russiske sprog findes det på lettisk (vatņiks) [10] og ukrainsk . Ligesom mange dysfemismer bruges det også som et ironisk selvnavn [ 8] .

Oprindelse

Kælenavnet kommer fra antagelsen om, at den quiltede jakke er et indfødt russisk stykke tøj [11] , og dukkede først op før Maidan 2014 , i 2011 [3] , i form af et meme "Rashka er en firkantet quiltet jakke" i en af grupperne i det sociale netværk " VKontakte » liberal orientering [12] . Grafisk design, med et tydeligt lån fra billedet af tegneseriefiguren Sponge Bob Square Pants [13] , tilskrives Anton Chadsky: en grå figur af en firkantet vantemand med et sort øje og en rød næse, "et eksempel af politisk kitsch ” [14] .

Ifølge antropologen og folkloristen M. D. Alekseevsky [15] afspejlede memet "et provokerende billede af en " hævet patriot ", en fremmedhad og en antisemit .

Efter 2014

I 2014 vandt udtrykket popularitet og blev til et kaldenavn, der blev brugt af Maidan- tilhængere til modstandere inde i Ukraine og russere [12] . Inde i Rusland begyndte "quiltet jakke" (nu uden "Rashka") at blive brugt i forhold til den konservativt indstillede del af befolkningen af ​​deres modstandere. Samtidig mistede udtrykket "fuld vat" i internetjargonen den eufemistiske betydning "svigt", der har eksisteret siden 2003 , og " bomuld " blev et synonym for "quiltet jakke" [16] .

I den russisk-ukrainske konfrontation (interetnisk konflikt), sammen med kaldenavnet "dild", er der også en ukrainsk analog af "quiltet jakke" - en internetmeme (karikatur) "salnik" ("salovatnik", "broderet skjorte", "zapadenetz"), som har en række lignende med en "quiltet jakke" funktioner og demonstrerede negative tegn, billedet er designet i form af et stykke fedt med tegn fra den lille russiske kultur ( forelock , bloomers ) [17] .

I sproget

M. A. Krongauz bemærkede, at dette " haddeord " også har en social konnotation, eftersom quiltede jakker er tøj af "ikke samfundets højeste lag" [2] , peger kulturologerne D. A. Radchenko og A. S. Arkhipova på et semantisk par med ordet "støvler". "(et nedsættende slangudtryk for en snæversynet, uuddannet, "langsom" person) [16] . Den politiske betydning af ordet "quiltet jakke" er ikke fastlagt i daglig russisk tale og spredes kun på internettet [18] .

På russisk gennemgik "quiltet jakke" en udvikling typisk for dysfemisme [19] : den angrebne gruppe fandt en positiv betydning ("quiltede jakker er russiske soldaters traditionelle tøj") og adopterede udtrykket som et ironisk selvnavn (jf. " gyozy " [20] ), dukkede digte "Jeg er en quiltet jakke og en colorado", "Jeg er en quiltet jakke fra det udødelige regiment" og sangen "Jeg er en quiltet jakke, jeg er den samme colorado" [8 ] .

I 2017 blev en bosiddende i Saratov i henhold til artikel 282 i Den Russiske Føderations straffelov dømt til 160 timers tvangsarbejde [21] i forbindelse med hans opfordring til at "arrangere et holocaust ". Samtidig opererede anklagemyndigheden med henblik på at fastslå hadeobjektet med udtrykket "grupper af personer, til hvis udnævnelse ordet vat / vat bruges" [22] .

Noter

  1. ↑ Belov, 2016 , s. 401: "støtter det nuværende statsregime i Rusland."
  2. ↑ 1 2 Belov, 2016 , s. 402.
  3. ↑ 1 2 Belov, 2016 , s. 401.
  4. ↑ Belov, 2016 , s. 401,402.
  5. ↑ Belov, 2016 , s. 400.
  6. ↑ Fialkova LL , Yelenevskaia M. The Crisis in Ukraine and the Split of Identity in the Russian-speaking World  (engelsk)  // Folklorica, Journal of the Slavic, East European, and Eurasian Folkore Association. - University of Kansas , 2016. - Vol. 19. - ISSN 1920-0242 . - doi : 10.17161/folklorica.v19i1.5721 . Arkiveret fra originalen den 26. juni 2020.
  7. ↑ Devlin AM Spæk-spisere , bøsser, får og præpositioner: leksikalske og syntaktiske redskaber, der bruges til at positionere den anden i russiske online politiske fora   // Russian Journal of Communication. - 2016. - Bd. 9, nr. 1 . — S. 53–70. — ISSN 1940-9419 . - doi : 10.1080/19409419.2016.1219642 .
  8. ↑ 1 2 3 Radchenko, Arkhipova, 2018 , s. 210.
  9. ↑ Radchenko, Arkhipova, 2018 , s. 197.
  10. ↑ Vija Beinerte. Hvor er det, hvad der er "vatņiku"?  (lettisk) . Latvijas Avīze (17. oktober 2014). Hentet 29. august 2017. Arkiveret fra originalen 25. september 2020.
  11. ↑ Belov, 2016 , s. 401: "Baseret på ... ideen om en quiltet jakke som et indfødt russisk tøj."
  12. ↑ 1 2 Lyasjenko, 2017 .
  13. ↑ Radchenko, Arkhipova, 2018 , s. 201.
  14. ↑ Sorokin, 2015 , s. 22.
  15. ↑ Alekseevsky, 2013 , s. 16-17.
  16. ↑ 1 2 Radchenko, Arkhipova, 2018 , s. 202.
  17. ↑ Kampagnemateriale som et middel til informationskrigsførelse under forhold med ubevæbnet politisk konflikt Arkivkopi af 2. marts 2022 på Wayback Machine // Ustich A. A., Gromakova V. G. Modellering og transformation af den sociale virkelighed gennem kampagnemateriale under forhold med ubevæbnede politiske konflikter. - M .: Russian Engineering Academy , 2018. - S. 87, 102, 122. - 134 s. — ISBN 978-5-6040260-4-5 .
  18. ↑ Belov, 2016 , s. 403.
  19. ↑ Radchenko, Arkhipova, 2018 , s. 214: "Tilegnelsen af ​​dysfemisme i ukrainsk diskurs viser sig at være ... en produktiv enhed."
  20. ↑ Radchenko, Arkhipova, 2018 , s. 211.
  21. ↑ Saratov dømte forfatteren af ​​kommentarer om "quiltede jakker" Arkivkopi dateret 23. juli 2020 på Wayback Machine // BBC Russian Service , 27. februar 2017.
  22. ↑ En beboer i Saratov vil blive stillet for retten for at ydmyge den menneskelige værdighed af "quiltede jakker" Arkivkopi dateret 1. juli 2020 på Wayback Machine // Snob , 02/14/17.

Litteratur

Links