Tommy Atkins

R. Kipling. TOMMY (uddrag)

"Hej, Tommy, så du og den, gå og lad være med at skinne!"
Men: "Hr. Atkins, tak!" når trompetisten kalder.
Når trompetisten kalder, venner, når trompetisten kalder,
ja, hr. Atkins, vi spørger jer, hvornår trompetisten kalder!

Om. I. Gringolts

"Tommy Atkins" ( eng.  Tommy Atkins , oftere bare "Tommy" ( eng.  Tommy )) er kaldenavnet på almindelige soldater fra de væbnede styrker i Storbritannien . Selvom ordet blev meget brugt i det 19. århundrede , bruges det især i forbindelse med soldater fra Første Verdenskrig . Det kan ikke kun bruges som betegnelse, men også som adresseform. Sådan kaldte de tyske soldater de britiske soldater, da de ville forhandle med dem i den neutrale zone. Det franske og Commonwealth -militærpersonale omtalte også briterne som "Tommies". I moderne tid bruges udtrykket "Tommy Atkins" sjældnere, selvom navnet "Tom" kan høres, når det kommer til faldskærmstropper. .

Etymologi

Oprindelsen af ​​kaldenavnet Tommy Atkins (eller Thomas Atkins) er et diskutabelt spørgsmål. Man ved, at ordet har været brugt siden 1743 . Et brev om de oprørske soldater sendt fra Jamaica sagde, at:

bortset fra dem fra N. Amerika, opførte I Marines og Tommy Atkins sig glimrende

— (bortset fra dem, der [ankom] fra Nordamerika, præsterede Marine Corps og Tommy Atkins strålende).

- [1] [2]

Efternavnet "Atkins" betyder ifølge en version "søn af den røde jord", en antydning af britiske soldaters røde uniformer. Ifølge andre kilder, "søn af Adam" [3] eller "søn af Arthur" [4] . Tommy (en diminutiv af Thomas ) betyder 'tvilling', et populært engelsk navn efter Saint Thomas Beckets martyrdød i det 12. århundrede .

Efter det britiske nederlag i slaget ved Magersfontein i Boerkrigen (december 1899) skrev menig Smith fra Royal Highlander Regiment følgende digt: [5]

Sådan var dagen for vores regiment,
Frygt for den hævn, vi vil tage.
Vi betalte dyrt for bommerten
En salongenerals fejltagelse.
Hvorfor fik vi ikke at vide om skyttegravene?
Hvorfor fik vi ikke at vide om ledningen?
Hvorfor blev vi marcheret op i spalte,
spørger May Tommy Atkins ...

Noter

  1. ↑ Laffin, John (2003) Tommy Atkins: The Story of the English Soldier , The History Press Ltd. pp. vii 0-75-093480-8 Citeret fra Soldier Magazine , april 1949.
  2. ↑ Hvorfor blev engelske soldater kaldt "Tommy Atkins" eller "Tommy"? Arkiveret 27. september 2011 på Wayback Machine Imperial War Museum
  3. ↑ Rybakin A.I. Ordbog over engelske efternavne: ca. 22.700 navne / anmelder: Dr. philol. Sciences A. V. Superanskaya . - 2. udg., slettet. - M  .: Astrel: AST , 2000. - S. 33. - ISBN 5-271-00590-9 (Astrel). - ISBN 5-17-000090-1 (AST).
  4. ↑ Efternavnetymologi og betydning af ATKINS . Hentet 25. januar 2011. Arkiveret fra originalen 8. juli 2012.
  5. ↑ Pakenham, ThomasBoerkrigen  (neopr.) . - Jonathan Ball, 1979. - S. 201. - ISBN 0868500461 .