Yankees

Yankees ( eng.  yankee ) - kaldenavnet på indbyggerne i New England ; senere - nordstaterne i bredere forstand - indbyggerne i USA som helhed.

Udtrykket har været i brug siden det 18. århundrede. I en af ​​de tidligste betydninger af ordet - kaldenavnet på amerikanere - indfødte og indbyggere i New England (nordøstlige stater i USA ). Under den amerikanske uafhængighedskrig i 1775-1783 var "Yankee" et kaldenavn brugt af britiske soldater til at henvise til de oprørske kolonister. I sydstaterne siden borgerkrigen 1861-1865  - kaldenavnet på indbyggerne i nordstaterne. Uden for USA er det nu mere almindeligt brugt som et kaldenavn for alle amerikanere født i USA. På trods af de mange betydninger, som dette ord kan anvendes i, refererer det i sammenhæng altid til indbyggerne i USA.

Start af distribution

Der er ingen konsensus om ordets oprindelse. Det er kendt, at den britiske general James Wolfe i 1758 brugte det i forhold til sine soldater - indfødte i New England (i de primære kilder er der bevis for, at James Wolfe associerede det med den mytologiske to-ansigtede gud Janus, og betød dobbelthed, fejhed og uforudsigelighed af soldater). Siden dengang tager ordet sin betingede begyndelse og begynder gradvist at sprede sig netop i denne betydning. Desuden er det indlysende, at dette ord først havde en nedsættende, respektløs konnotation og blev brugt hovedsageligt af briterne, ikke de oprindelige indbyggere i kolonierne. Dette kan bedømmes ud fra en tegneserie, der gør grin med soldaterne, der kæmper for USA 's uafhængighed . En vigtig rolle i spredningen af ​​dette ord blev spillet af den populære uafhængighedskrigssang " Yankee Doodle ", som nu er den officielle sang i staten Connecticut .

Etymologi

Indisk oprindelse

Oxford English Dictionary peger på en af ​​de tidligste afledninger af dette ord fra "eankke" , brugt af Cherokee -indianerne i forhold til New England-kolonisterne, og betegner dem som feje mennesker  (utilgængelig link- historie ) . Der er en anden version af, at dette ord kommer fra "yinglees" (eller "yingee" ) - et kælenavn givet af de blege indianere efter kong Philips krig [1] og sandsynligvis afledt af kolonisternes selvnavn - Anglais eller engelsk [2] . Nogle lingvister understøtter dog ikke versioner af indisk oprindelse [3] .

Europæisk oprindelse

I samme ordbog er der også en version af oprindelsen fra kombinationen af ​​ordene Jan og Kees - almindelige navne blandt de hollandske kolonister, der beboede området fra det moderne New York til Albany  i det 17. århundrede . Og det blev også brugt som et respektløst øgenavn, først anvendt på de hollandske kolonister, og derefter på englænderne [4] (beslægtet med Fritz ). En anden "hollandsk" version blev udtrykt af Michel Quignon, hvor dette ord blev forbundet med det hollandske efternavn Janke (i engelsk translitteration: "Yanke" ) [5] og gjaldt for indbyggerne på de steder, der talte engelsk med en karakteristisk hollandsk accent, senere generelt over for nordamerikanske talere. Ifølge en anden version er Janke en diminutiv afledning af det nedertyske navn Jan , og slet ikke af efternavnet [6] .

Ansøgning

Ordet blev oprindeligt anvendt af loyalister og britiske soldater på de indfødte i det oprørske New England , overvejende på revolutionære soldater, og tjente til at kontrastere de to sider i en konflikt. I fremtiden spredte ordet sig til indbyggere i andre stater og blev allerede i den anglo-amerikanske krig (1812-1815) anvendt til soldater, der kæmpede i Ohio -territoriet , som ikke alle var fra de seks nordlige stater. Men først og fremmest refererede ordet til de indfødte i New England , som en meget specifik etno-kulturel gruppe (domineret i den region), karakteriseret ved både en fælles dialekt (dialekt) og en fælles religion og livsstil.

Under borgerkrigen i USA blev den brugt af sydlændinge til at betegne den modsatte side (i forhold til alle nordboere, især soldater) og havde en foragtende konnotation. Efter krigen blev ordet traditionelt anvendt på New Englanders , men sydlændinge brugte det nogle gange til at kontrastere sig selv med nordboere, især migranter fra nordlige stater. I begyndelsen af ​​det 19. århundrede , indtil Anden Verdenskrig , blev ordet brugt af indbyggere i andre engelsktalende lande ( New Zealand , Canada , Australien og andre) for at modsætte sig amerikanerne, men oftere i en beskåret version ( Jank ), selvom det allerede var almindeligt i resten af ​​verden. I øjeblikket bruges dette ord mere og oftere som et latterligt ironisk kaldenavn for alle hvide amerikanske borgere . Der er også New Yorks baseballhold New York Yankees (New York Yankees).

Se også

• yankee doodle
• Yankees (film)
• Onkel Sam
• John Bull
• Cockney
• Hvide angelsaksiske protestanter
• En Connecticut Yankee i King Arthur's Court
• Pindos

Noter

1. ↑ "Krige på det amerikanske kontinent i det 17.-19. århundrede" s. 80
2. ↑ Yankee // Encyclopedic Dictionary of Brockhaus and Efron  : i 86 bind (82 bind og 4 yderligere). - Sankt Petersborg. , 1890-1907.
3. ↑ Mathews (1951) s. 1896
4. ↑ "yankee, n og en" OED
5. ↑ verdensomspændende ord
6. ↑ Fasmer Dictionary  (utilgængeligt link)

Litteratur

• Yankee // Encyclopedic Dictionary of Brockhaus and Efron  : i 86 bind (82 bind og 4 yderligere). - Sankt Petersborg. , 1890-1907.
• Mathews, Mitford M. A Dictionary of Americanisms on Historical Principles . - forlag =, 1951. - S. 1896.
• S.I. Ozhegov og N.Yu. Shvedova. "Forklarende ordbog over det russiske sprog".
• I.E.Andreevsky, K.K.Arseniev, O.O.Petrushevsky. Encyclopedic Dictionary of Brockhaus og Efron. - forlag = "Milepæle", 2007.
• Fred og Lillian Funken. "Krige på det amerikanske kontinent i det 17.-19. århundrede" = "L`Uniforme et les Armes des Soldats des Étets-Unis". - Balashikha: "Astrel", 2003. - S. 156. - ISBN 5-271-04111-5 .
• Washington Irving. "New Yorks historie".

Links

Ordbøger og encyklopædier	Flot dansk Britannica (online) Desktop