Peyorativ

Peyorativt , eller nedsættende ordforråd (fra lat.  pējōrāre [1]  "forværre"), også nedsættende (fra engelsk  nedsættende udtryk ) [2]  - ord og vendinger , der udtrykker en negativ vurdering af noget eller nogen, misbilligelse , mistillidsvotum , ironi eller foragt .

På trods af det faktum, at negative følelser udtrykkes ved hjælp af pejorativer , bør de ikke forveksles med bandeord, da bandeord og udtryk eller bandeord normalt ikke er indeholdt i nedsættende ord. Betydningen er tæt på udtrykket invektiv .

Ifølge lingvisten V. I. Karasik kan klassificeringen af ​​menneskelige mangler, afspejlet i betydningen af ​​pejorativer, bygges på forskellige grunde. På baggrund af social fare modstilles egenskaber, der er skadelige for samfundet og skadelige for personen selv ( forræder , libertiner , fjols , klud, sludder ). På grundlag af kontrollerbarhed sammenlignes handlinger (karaktermanifestationer), som en person burde eller ikke burde være ansvarlig for ( uforskammet , hyklerisk , drukkenbolt , kedelig , freak ). På grundlag af universalitet skelner de mellem egenskaber, der kan være iboende i en stor klasse eller en lille gruppe mennesker ( snakker , tudse , kujon , hookmaker , rimer , charlatan ). På grundlag af bestemmelighed sammenlignes de negative kvaliteter af den primære og sekundære orden ( egoist , dumbass , uforskammet , dude , hack , hooligan ). På grundlag af initiativ, kontraster de laster fremhævet af anklagere eller tiltalte ( doven mand , klovn , nonentity, vixen , toady , lægmand ).

Ordforrådsenheder med en negativ evaluerende (nedsættende) betydning udgør en meget større gruppe end den semantiske gruppe af leksikalske enheder med en positiv evaluerende værdi, eller forbedrende. Tilsyneladende skyldes dette ekstralingvistiske faktorer. Positive egenskaber opfattes som "normale", taget for givet.

Noter

1. ↑ I. Kh. Dvoretsky . Latin-russisk ordbog. M., 1976. S. 736.
2. ↑ Definition af nedsættende . Merriam Webster . Hentet 2. maj 2015. Arkiveret fra originalen 6. september 2015. (ubestemt)

Litteratur

• Bally Sh . Fransk stil / Pr. fra fr. K. A. Dolinina. - M., 1961.
• Berkner S. S., Varganova V. V. Tematisk gruppe "Evaluering af en person": Stilistisk reducerede enheder i det engelske sprogs dagligdags slang-sfære og deres oversættelse til russisk. // Vestnik Voronezh. stat universitet Serien "Lingvistik og interkulturel kommunikation". - 2005. - Nr. 2.
• Karasik V.I. Sproget om social status. - M .: Institut for Lingvistik ved Det Russiske Videnskabsakademi; Volgograd stat ped. Instituttet, 1992.
• Popova Z. D., Sternin I. A. Essays om kognitiv lingvistik. - Voronezh: Origins, 2003.
• Shcherba L. V. Udvalgte værker om det russiske sprog. - M., 1957.

Links

• Yu. I. Levin. Om uanstændige udtryk for det russiske sprog

Ordbøger og encyklopædier	Fantastisk catalansk Fantastisk norsk Treccani
I bibliografiske kataloger	GND : 4156467-4 J9U : 987007532050405171 LCCN : sh87005861 NKC : ph467699