Mehmetchik
Mehmetchik (bogstaveligt talt - " lille Mehmet ") - et fællesnavn, kærligt brugt i forhold til militært personel fra de væbnede styrker i Republikken Tyrkiet og Det Osmanniske Rige . I Storbritannien bruges " Tommy Atkins " som en ækvivalent, i USA - " doboi " eller " GI Joe " [1] , i Australien - " digger " [2] , i New Zealand under borgerkrigen i USA i forhold til de soldater, der deltog på Forbundets side - " Johnny Reb " [3] . For eksempel blev sådanne udtryk som Piyade Mehmetchik (infanterist "lille Mehmet"), Suvari Mehmetchik (kavalerist "lille Mehmet"), Topchu Mehmetchik (artillerist "lille Mehmet"), i modsætning til "mehmetchik", praktisk talt ikke brugt. [4] .
Noter
- ↑ Nicole D., Hook C. Ottoman Infantryman 1914-18. - Osprey Publishing, 2010. - P. 978-1-84603-506-7.
- ↑ Taylor P., Copper P. Gallipoli, A Battlefield Guide. — Kangaroo Press, 1989. .
- ↑ Shehnaz Tahir Gürçağlar. Oversættelsens politik og poetik i Tyrkiet, 1923-1960 . - Rodopi, 2008. - S. 262 .
- ↑ for eksempel Arif Bilge. Anadolunun Türkleşmesi, İslâmlaşması og aramızdaki Rumlar Tarihi. - Ülkü Basımevi, 1971.