Cæsarer

Caesars , eller Caesars , er det navn, der blev vedtaget i Rusland i det 17.-19. århundrede for undersåtter af det Hellige Romerske Rige af den tyske nation (det vil sige næsten alle tyskere og østrigere ). Kommer fra lat.  caesar ( kejser ), i den germaniserede udgave af Kaiser , på russisk- Cæsar . Ifølge Bela Fogarashi blev de tropper, der var underordnet den tyske kejser, kaldt "Tsesarer" i Rusland allerede i 1698 [1] .

På et senere tidspunkt undergik udtrykket en ændring og gjaldt ikke længere for alle tyskere, men hovedsagelig for østrigere og andre undersåtter af det østrigske monarki :

Vi kalder en tysker for enhver, der kun er fra et fremmed land, selvom han er franskmand, zar eller svensker - alt er tysk.

- N.V. Gogol , " Aftener på en gård nær Dikanka "

I syd kaldes tjekkere og ungarere for Cæsarer.

- V.I. Dal , " Forklarende ordbog over det levende store russiske sprog "

Hvis ikke for Suvorov, så ville Cæsarerne være blevet slået i hovedet. Tyrkerne er slået af det russiske navn. Cæsarerne var allerede flygtet efter at have mistet deres våben, men Suvorov var i tide og reddede dem.

- A.V. Suvorov om slaget ved Rymnik , brev til kejserinde Catherine II , 1789 [2]

Kvinderne sender deres auktioner, hvilket jeg sagde, selv i gentransaktion, når Cæsarerne er der på vagt.

- Lebedev P.S. "Prins Pavel Dmitrievich Tsitsianov" [3]

Det russiske folk kaldte også caesarer eller ungarere omvandrende småhandlere (efter nationalitet, for det meste slovakker , undersåtter i Østrig-Ungarn ), som solgte varer, især medicin, i godser og byer [4] .

Se også

Noter

  1. ↑ Magasinet "Studia Slavica", nr. 4, 1958. S. 68
  2. ↑ V.S. Lopatin , "Suvorov og Potemkin"
  3. ↑ Russisk oldtid, 1890. - T. 66. - Nr. 4. - S. 140-148 . Blokade og tilfangetagelse af Khotin.
  4. ↑ Max Vasmer , Etymologisk ordbog over det russiske sprog .