Bosch (nationalt kaldenavn)

Bosch (bosh; fr.  boche ) er et foragteligt øgenavn for tyskerne i Frankrig . Fra det franske sprog trængte det ind i andre - russisk, engelsk, portugisisk osv. Dette ord blev især populært under de fransk-tyske militærkonflikter.

Oprindelse

På trods af ligheden med det almindelige tyske efternavn Bosch, er etymologien af ​​kaldenavnet anderledes. Ordet boche  er en aferese af ordet alboche , som blev dannet af "al" (det franske navn for det tyske sprog er allemand ) og "boche" (af det franske  caboche  - hoved). Den første brug af ordet blev registreret i 1860 i udtrykkene "au truc, si l'Alboche est grossier". Det blev også brugt i Alsace som navn for tyskerne (allerede nævnt i le Dictionnaire de l'Argot moderne de Rigaud ( 1881 )). Samtidig betød tête de boche (boshs hoved) nogle gange tête de bois (træhoved).

Det afledte udtryk Suisse-Alboche bruges nogle gange nedsættende for folk fra den tysktalende del af Schweiz .

Brug

Ordet Boche har fundet vej til fransk militærjargon siden den fransk-preussiske krig 1870-1871 . Det får dog sin største popularitet blandt militæret under Første Verdenskrig . Efter krigen er den, på grund af dens brug af tidligere frontlinjesoldater, også fastgjort på det civile sprog.

Ordet Boche blev også brugt under Anden Verdenskrig sammen med andre nedsættende navne for tyskere som "fritz" (jf . Fritz ), "chleuhs", "fridolins" og "frisés".

Links

Se også