Shors

Shors ( Shor . Shor-Kizhi, Tadar-Kizhi, Tatarer [1] , tadar ) er et tyrkisk -talende folk, der bor i den sydøstlige del af det vestlige Sibirien, hovedsageligt i den sydlige del af Kemerovo-regionen (i Tashtagol , Novokuznetsk , Mezhdurechensk , Myskovsky , Osinnikovsky og andre områder), samt som i nogle tilstødende områder Republikken Khakassia og Republikken Altai , Krasnoyarsk og Altai- territorierne. Det samlede antal på omkring 14 tusinde mennesker. De er opdelt i to etnografiske grupper: sydlige eller bjerg-taiga (i begyndelsen af ​​det 20. århundrede, blev området, hvor de sydlige Shors havde bopæl, kaldt Mountain Shoria ), og nordlige eller skov-steppe (den såkaldte Abins ). Med hensyn til sprog er altaierne og khakasserne tættest på Shors, kulturmæssigt - altaiere og chulymer .

Selvnavn

Indtil 1926 var det fælles selvnavn for alle stammegrupper i Shors (Abins, Shors, Kalars, Kargins og andre) Tadar-Kizhi (man-tatar). Navnet på den tyrkisktalende befolkning i det sydlige Kuzbass "Shors" blev fastsat af myndighederne i alle officielle dokumenter under hensyntagen til udsagn fra akademiker V. Radlov om den etno-kulturelle enhed af de såkaldte Mras og Kondom-tatarer. Moderne selvnavne er både Tadar-Kizhi og Shor-Kizhi .

Sprog

De fleste Shors taler russisk, over 60% betragter russisk som deres modersmål; i Shor-sproget var det indtil for nylig sædvanligt at skelne mellem to dialekter - Mras ( Khakass (Kirgisisk-Uyghur) gruppe af østtyrkiske sprog ) og Kondom ( Nordlige Altai gruppe af vesttyrkiske sprog ), som hver igen var opdelt i en række dialekter. NFI KemSU har en videnskabelig skole for studiet af Shor-sproget .

Religion og folklore

Tidligere blev Shors formelt betragtet som ortodokse , men faktisk beholdt de Tengrianisme (kulten af ​​forfædre, handelskulter og andre trosretninger). Ifølge Shors' traditionelle verdensbillede er hele universet opdelt i tre sfærer - i " Ulgens land " ( Algen cher ), vores land og "de onde ånders land", eller underverdenen. I Ulgens besiddelser er der 9 himle; månen og stjernerne er i den syvende himmel, solen er i den ottende, og Ulgen selv bor i den niende - en god ypperste guddom. Ifølge de gamle Shors blev vores verden og mennesket skabt af Ulgen sammen med sin bror Erlik (personificeringen af ​​den onde tilbøjelighed).

Shor folklore består af heltedigte ( alyptyg nybaqtar  - legender om helte), fremført af "kai" ( halssang ) eller recitativ, eventyr, historier og sagn, gåder, ordsprog og ordsprog, jagt, bryllup, kærlighed, rosende, historiske og andre sange. Shor heroiske digte og sange hører til musikalsk og poetisk kreativitet. De blev fremført til akkompagnement af et plukket to-strenget instrument " Komus ", som var lavet af stammen af ​​en pil, sibirisk cedertræ. Shor-folklorens genrer med hensyn til indhold og ideer afspejler hovedsageligt jagtlivet; Af alle genrer var den mest udviklede det heroiske epos.

Helligdage

• Chyl pazy - nytår, fejret den 20-21 marts på dagen for forårsjævndøgn .
• Myltyk-Pairam er en ferie for alle Shors, på denne dag er det sædvanligt at spise dumplings med små symbolske genstande skjult i dem (en tændstik, en mønt, et stykke papir osv.), der fejres den 18. januar. Hver ting repræsenterer en begivenhed, der skulle ske i år.
• Shor Payram, en ferie dedikeret til kvægavl og landbrug, fejres på samme måde som resten af ​​de tyrkisktalende folk, undtagen nogle små innovationer (for eksempel: en skønhedskonkurrence, en konkurrence om den længste fletning).

Historie

Den etniske gruppe Shor blev dannet i det 6.-9. århundrede under blandingen af ​​lokale ket-talende og fremmede tyrkisk -talende stammer (ifølge nogle forskere begyndte processen med dannelsen af ​​den etniske gruppe Shor først i det 17. århundrede, det vil sige med dannelsen af ​​Kuznetsk-distriktet og styrkelsen af ​​den økonomiske , sproglige og etno-kulturelle kontakter inden for den).

De første skriftlige beviser om (steppe) Shors ("Kuznetsk-tatarerne") dateres tilbage til begyndelsen af ​​det 17. århundrede, i perioden med russisk udvikling af de øvre dele af Tom-floden. Indtil begyndelsen af ​​det 20. århundrede havde Shors betydelige rester af stammeforhold. Indtil oktoberrevolutionen i 1917 var deres hovederhverv fiskeri og pelshandel, for nogle grupper - primitivt manuelt landbrug , båseopdræt, handel og vogn. Indtil begyndelsen af ​​det 20. århundrede havde Shors håndværk en hjemlig karakter og var hovedsagelig koncentreret i hænderne på kvinder; de mest udviklede var vævning, keramik og net. Forarbejdningen af ​​læder og træ var udbredt overalt (ved fremstilling af sadler, ski, udgravningsbåde, møbler, birkebarkredskaber og andre husholdningsartikler).

Smedearbejde samt udvinding og smeltning af jernmalm har længe været af stor betydning blandt Northern Shors (deraf det russiske navn for Northern Shors "Kuznetsk-tatarer"). Men med inddragelsen af ​​territoriet i det russiske imperium, blev Shors forbudt at engagere sig i traditionelt jernhåndværk ved kongelig anordning.

I begyndelsen af ​​det 20. århundrede blev traditionelle Shor-tøj kun syet i de mest afsidesliggende South Shor-uluser. Boliger til datidens Shors var polygonale bjælkehuse med konisk tag, semi-dugouts, sommerhytter, og de nordlige grupper havde også russiske hytter.

I midten af ​​det 19. århundrede flyttede en del af Shors til Khakassia; nogle af disse nybyggere beholdt Shor-dialekten , men i dag hører deres efterkommere normalt ikke til Shors.

Fra 1. oktober til 8. oktober 1925 blev den første sovjetkongres af Mountain Shoria afholdt i Myski ulus , hvor et program for den nationale konstruktion af Shors blev udviklet. Dekretet fra den all-russiske centrale eksekutivkomité "Om dannelsen af ​​det nationale Gorno-Shortsevsky-distrikt som en del af Kuznetsk Okrug i Sibkrai " dateret 12. april 1926, lovgiver Shor-folkets nationale selvbestemmelse. Den vigtigste rolle i dannelsen af ​​en samlet selvbevidsthed og grundlaget for en fælles Shor-kultur i 1920'erne-1930'erne af det 20. århundrede blev spillet af den generelle udbredelse af læsefærdighed baseret på det skabte skriftsprog og et enkelt litterært sprog ( baseret på Mras-dialekten). Imidlertid førte den efterfølgende intensive udvikling af naturressourcerne i Gornaya Shoria og som et resultat et kraftigt fald i Shors andel af den samlede befolkning af den øgede befolkning til afskaffelsen af ​​Gorno-Shorsky-distriktet i 1938 og dets opdeling i tre administrative distrikter - Tashtagolsky , Kuzedeevsky og Myskovsky . Dette påvirkede Shors' etniske udvikling negativt. Processerne med assimilering og urbanisering begyndte at forløbe mere og mere aktivt. I 1940'erne begyndte processen med at svække etnisk specificitet og assimilering af den etniske gruppe Shor, som fortsætter den dag i dag. I første halvdel af det 20. århundrede ændrede situationen sig markant i det nordlige Shoria, hvor dengang intensiv udvikling af kulforekomster begyndte og et helt system af storbyer opstod, de såkaldte arbejderbosættelser og bosættelser af eksil og fanger med en blandet etnisk sammensætning.

Efter beslutningen fra Kemerovos regionale eksekutivkomité af 20. juni 1960 "Om likvideringen af ​​de kollektive gårde i Gornaya Shoria som urentable", begyndte massemigrationen af ​​Shors til byerne og store byer i Kemerovo-regionen, som et resultat hvoraf omkring 74% af alle Shors nu bor der.

Stammedeling

Genetik

Blandt Shors er den Y-kromosomale haplogruppe R1a1a-M198 i første omgang (56,9%). På andenpladsen er den Y-kromosomale haplogruppe N1c1-M178 (31,2%). Dernæst kommer Y-kromosom haplogrupperne R1b1b1-M73 (7,2%) og N1b-P43 (3,3%). De maksimale værdier af den Y-kromosomale haplogruppe R1a1a-M198 blev fundet i bjerget Shors - 61%, i Abakan Shors - 53%. Den Y-kromosomale haplogruppe R1b1b1-M73 i bjerget Shors når 11 % [3] .

Fordeling af Y-kromosom haplogrupper efter seoks [4] :

Shors i vor tid

I dag er der en gradvis forsvinden af ​​den traditionelle Shor-kultur. Dette sker på grund af den stigende vækst i bykulturen. På samme tid, siden 1985, er de traditionelle ferier i Shors blevet genoptaget - forfædre Olgudeks ferie , forårs-sommerferien Payram osv., ledsaget af fremførelsen af ​​epos og sange samt sport konkurrencer.

På nuværende tidspunkt er hovedparten af ​​Shors beskæftiget i arbejdet i minen, de gamle værdier​ som jagt, fiskeri og landbrug er gradvist trådt i baggrunden. Kun i Sheregesh er den gamle levevis bevaret - jagt, som er hovederhvervet for befolkningen.

Det vigtigste problem for moderne Shors er manglen på job og strukturen af ​​uddannelse i landdistrikterne i landdistrikterne i Tashtagol-regionen. Mange Shors er ansat i byer (Tashtagol, Sheregesh, Novokuznetsk), nogle af dem arbejder i turistsektoren på Sheregesh skisportssted. Shors, der bor på landet, regnes officielt som arbejdsløse, på trods af at de fleste af dem beskæftiger sig med landbrug og traditionelt håndværk for Shors.

Antal Shors i Rusland:

Antallet af Shors i bosættelser (2002) [5]

Kemerovo-regionen :

• by Tashtagol 1528
• by Mezhdurechensk 1523
• by Novokuznetsk 1508
• by Myski 1495
• Sheregesh 1109 _
• landsbyen Klyuchevoy 232
• Ust-Kabyrza bosættelse 231
• landsby Orton 196
• Chuvashka landsby 164
• by Osinniki 150
• Spassk 133 _
• Borodino landsby 130
• Malinovka landsby 128
• by Kemerovo 115
• Ust-Anzas bosættelse 115

Republikken Khakassia :

• by Abakan 263
• Balyksa landsby 160
• Biskamzha 121 _

Kasakhstan :

• 1970-214
• 1979-381
• 1989-388

Offentlige og kulturelle og uddannelsesmæssige organisationer

• Center for Shor-kultur "Aba-Tura" (Novokuznetsk)
  • Shor organisation Union of Writers of Russia
  • Federal State Budgetary Institution "Shor National Park" (shor-np.kemv.ru)
  • Børnenes nationale filmstudie "Kun-Kuzezi" ("Spark") (Myski)
  • Offentlig bevægelse "Rådet for ældste fra Shor-folket" i Kemerovo-regionen
  • Offentlig organisering af Shor-folket i Tashtagol-distriktet "Taglyg Shor" (Gornaya Shoriya) (Tashtagol)
  • Offentlig bevægelse "Mezhdurechensk Indigenous Society "Altyn Shor" (Golden Shoria) (Mezhdurechensk)
  • Mysk bys sociale bevægelse "Shoria" (Myski)
  • Osinnikovskaya by offentlige organisation "Society of Shoria-Tagtagal" (Osinniki)
  • Regional offentlig organisation Shor national-kulturel autonomi i Kemerovo-regionen (Kemerovo)
  • Offentlig organisation Shor national-kulturel autonomi i Tashtagol-regionen (Tashtagol-byen)
  • Kemerovo Regional Public Movement "Society of the Indigenous People of the Shors" Alba (Sobol) "(Novokuznetsk)
  • Myski bys offentlige organisation "Revival of Kazas and the Shor people" (Myski)
    • Samfundet af de indfødte små folk i Shors "Altyn-Cher" (Novokuznetsk-distriktet, landsbyen Sosnovka)
    • Stammesamfundet af det oprindelige småfolk i Shors "Saly" (Tashtagol-distriktet, bosættelsen Sheregesh)
    • Stammesamfund af det oprindelige folk i Shors "Kechen" (Åndernes dal) (Tashtagol-distriktet, landsbyen Chushla)
    • Non-profit organisation "Territorial-nabosamfund af de oprindelige små folk i Shors" Genoplivelse af Shor Rendeer Husbandry (Kemerovo)

Noter

1. ↑ 1 2 Sprog og regioner: sociokulturelt rum i den sydlige del af Kuzbass: monografi. I to bind / N.A. Balanchik, N.S. Balanchik, Yu. V. Kositsina, G. V. Kostochakov, I. A. Pushkareva, V. M. Telyakova, V. V. Trubitsyna; udg. I. A. Pushkareva; Ministeriet for undervisning og videnskab i Den Russiske Føderation, Novokuznets. in-t (fil.) Kemerovo. stat universitet - Novokuznetsk: NFI KemGU; Krasnoyarsk: Sitall, 2020. - Vol. 2. - s. 71.
2. ↑ 1 2 3 4 5 6 Endelige resultater af 2010 All-Russian Population Census (utilgængeligt link) . Hentet 22. maj 2012. Arkiveret fra originalen 30. april 2012. (ubestemt) 
3. ↑ Balaganskaya O. A. Y-kromosom polymorfi i den tyrkisktalende befolkning i Altai, Sayan, Tien Shan og Pamir i forbindelse med interaktionen mellem genpuljerne i det vestlige og østlige Eurasien // Etablering af det russiske akademi for medicinske videnskaber "Medical Genetic Forskningscenter for det russiske akademi for medicinske videnskaber". - 2011. (Tabel 2. Hyppigheder af Y-kromosomhaplogrupper i de undersøgte store folkeslag, etno-territoriale foreninger og regioner i Eurasien)
4. ↑ Kharkiv V.N. Analyse af genpuljen og stammestrukturen af ​​Shors ved hjælp af Y-kromosommarkører
5. ↑ Mikrodatabase for 2002 All-Russian Population Census (utilgængeligt link) . Hentet 20. november 2012. Arkiveret fra originalen 12. juli 2019. (ubestemt) 

Litteratur

• Shore samling. Mountain Shorias historiske, kulturelle og naturlige arv. Problem. 1. Kemerovo, 1994.
• Andrei Ilyich Chudoyakovs aktiviteter og Shor-folkets åndelige genoplivning. Novokuznetsk, 1998.
• Shor National Natural Park: natur, menneskers perspektiver. Kemerovo, 2003.
• Shors // Sibirien. Atlas over Asiatiske Rusland . - M . : Topbog, Feoria, Design. Information. Kartografi , 2007. - 664 s. — ISBN 5-287-00413-3 .
• Shors // Folk i Rusland. Atlas over kulturer og religioner. - M . : Design. Information. Kartografi , 2010. - 320 s. - ISBN 978-5-287-00718-8 .
• Shors // Ethnoatlas fra Krasnoyarsk-territoriet / Administrationsråd for Krasnoyarsk-territoriet. Public Relations afdeling; ch. udg. R. G. Rafikov  ; redaktion: V. P. Krivonogov , R. D. Tsokaev. - 2. udg., revideret. og yderligere - Krasnoyarsk: Platinum (PLATINA), 2008. - 224 s. - ISBN 978-5-98624-092-3 . Arkiveret29. november 2014 påWayback Machine
• Ai-Tolay. Heroiske digte og fortællinger om Mountain Shoria. Novosibirsk: OGIZ, 1948.
• Alekseev V.P. Antropologiske data og problemer med oprindelsen af ​​Shors // Uchenye zapiski HakNIYALI. Abakan, 1965. Udgave. XI. s. 86-100.
• Arabian A. N. Shoria and the Shors // Proceedings of the Tomsk Regional Museum. T.I. Tomsk, 1927, s. 125-138.
• Arzyutov D. V. Religiøs orientering af mellemracegruppen i den etniske gruppe Shor på nuværende tidspunkt // Traditionelle kulturer og samfund i Nordasien (fra oldtiden til nutiden). Materialer XLIV region. (med international deltagelse) arch.-ethnogr. konf. stud. og unge videnskabsmænd. Kemerovo, 31. marts - 3. april 2004). - Kemerovo, 2004. - S. 375-378.
• Arzyutov DV Mountain-taiga Shors: etno-konfessionelle processer i begyndelsen af ​​det 21. århundrede // Sibirien ved årtusindskiftet: traditionel kultur i sammenhæng med moderne økonomiske, sociale og etniske processer./ Red. udg. L. R. Pavlinskaya, E. G. Fedorova. - St. Petersborg: European House, 2005 - S. 129-143.
• Babushkin G.F. On the Shor dialectology // Issues of Dialectology of Turkic Languages. Frunze, 1968, s. 120-122.
• Babushkin G. F., Donidze G. I. Shor-sprog // Sprog for folkene i USSR. tyrkiske sprog. T.2. M., 1966. S. 467-481.
• Vasiliev V. I. Shors // Verdens folkeslag: Historisk og etnografisk reference. M., 1988. S. 522.
• Galaganov Z. P. Mountain Shorias historie. Book en. 1925-1939 Kemerovo, 2003.
• Goncharova T. A. Den etniske sammensætning af befolkningen i Lower Tom-regionen og dens dynamik i det 17.-begyndelige 21. århundrede. AKD. Tomsk, 2004.
• Gorno-Shorsky District // Sibirisk sovjetisk encyklopædi. T. III. Novosibirsk, 1931. S. 61.
• Bjergenes jomfru. Shor heltefortælling. Om. med skyklapper. og redigeret af G. F. Sysolyatin. Kemerovo, 1975.
• Ni diamanter af en shaman. Shor legender og legender. Forord, kompilering og kommentar af A. I. Chudoyakov. Kemerovo, 1989.
• Ivanov S. V. Shors // Skulptur af Altaians, Khakasses og sibiriske tatarer. L., 1979. S. 42-54.
• Kim A.R. Materialer om kraniologien af ​​Shors og Kumandinerne // Vestsibirien i middelalderen. Tomsk, 1984, s. 180-195.
• Kimeev V.M. Bjergkæder i det sydlige Sibirien - grænser eller centre for etniske territorier? // Problemer med arkæologi i steppe Eurasien. Kemerovo, 1987, s. 55-56.
• Kimeev V. M. Shors bolig og udhuse // Bolig for folkene i det vestlige Sibirien. Tomsk: Publishing House of TSU, 1991. S. 16-30.
• Kimeev V. M. Components of the Shor ethnos // Readings in Memory of E. F. Chispiyakov (i anledning af hans 70-års fødselsdag). Novokuznetsk, 2000. Del 1. S. 33-38.
• Kimeev V.M. Hovedstadierne i dannelsen af ​​Shor ethnos // Etnisk historie for de tyrkisk-talende folk i Sibirien og tilstødende territorier. Omsk, 1985, s. 102-105.
• Kimeev V. M. Territorial-etniske grupper af Shors i XVII-begyndelsen. XX århundreder // Unge videnskabsmænd fra Kuzbass i X femårsplanen. Del II. Kemerovo, 1981, s. 150-155.
• Kimeev V. M. Shors. Hvem er de? Kemerovo, 1989.
• Kimeev V. M. , Eroshov V. V. Aborigines of Kuzbass. Kemerovo, 1997.
• Shors  / Kimeev V. M. // Sherwood - Yaya. - M .  : Great Russian Encyclopedia, 2017. - S. 82-83. - ( Great Russian Encyclopedia  : [i 35 bind]  / chefredaktør Yu. S. Osipov  ; 2004-2017, v. 35). - ISBN 978-5-85270-373-6 .
• Kolupanov V. Altyn shor. Golden Shoria ("Fortællinger, myter, legender, eventyr om Mountain Shoria"). Problem. 4. Kemerovo, 1996.
• Mezhekova N. M. Shor dialekt // Dialekter af Khakass sprog. Abakan, 1973, s. 49-66.
• Miller G.F. Beskrivelse af Kuznetsk-distriktet i Tobolsk-provinsen i Sibirien i dets nuværende tilstand, i september 1734 // Sibirien i det XVIII århundrede i rejsebeskrivelserne af G.F. Miller (Sibiriens historie. Primære kilder). Problem. VI. Novosibirsk, 1996. S. 17-36.
• Patrusheva G.M. Shors i dag: moderne etniske processer. Novosibirsk, 1996.
• Potapov L.P. Oplevelsen af ​​at datere Shor-legenden om landbrugets oprindelse // Izv. VGO, 1949. Bind 1. Problem. II. s. 411-414.
• Potapov L.P. Essays om Shorias historie. M.-L.: Publishing House of the Academy of Sciences of the USSR, 1936.
• Potapov L.P. Shors // Sibiriens folk. M.-L.: Publishing House of the Academy of Sciences of the USSR, 1956. S. 492-538.
• Reino L. A. Shor ornament // Priobye gennem arkæologers og etnografers øjne. Tomsk: Publishing House of TSU, 1999, s. 163-172.
• Sokolova Z.P. Shorsy // Historiens spørgsmål. 1974. nr. 12. S. 207-212.
• Travina I. K. Shor folkeeventyr, sange og melodier. M .: "Komponist", 1995.
• Tuchkov A. G. Tomsk etnografiske ekspeditioner til Gornaya Shoria // Proceedings of the Tomsk State United Historical and Architectural Museum. Tomsk: Forlaget TGU, 1996, s. 165-191.
• Funk D.A.  Hvilken slags er du? [familie- og stammesammensætning af Shors] // "Minearbejderens banner" (Mezhdurechensk), 1992, 17. september.
• Funk D. A., Kimeev V. M. "Abintsy" i russiske historiske dokumenter // Unge videnskabsmænd fra Kuzbass til 60-årsdagen for dannelsen af ​​USSR: Materialer til videnskabeligt. konf. Kemerovo, 1982. S. 90-92.
• Khlopina I. D. Mountain Shoria and the Shors // Ethnographic Review, 1992. Nr. 2. S. 134-147.
• Chispiyakov E.F. Historien om dannelsen af ​​den etniske kultur i Shors // Kuznetskaya Starina. Novokuznetsk, 1993. Udgave. 1. S. 88-101.
• Chispiyakov E.F. Til spørgsmålet om dannelsen af ​​dialektsystemet i Shor-sproget // Problemer med etnogenese og etnisk historie for de indfødte i Sibirien. Kemerovo, 1986. S. 55-62.
• Chispiyakov E.F. Om spørgsmålet om etnonymet Shor // Etniske og historiske og kulturelle forbindelser mellem de tyrkiske folk i USSR. All-Union turkologisk konference 27.-29. sept. 1976 Alma-Ata, 1976. Nr. 3. S. 111.
• Chispiyakov E.F. Om Teleut-Shor sprogkontakter // Etnisk historie for de tyrkisktalende folk i Sibirien og tilstødende territorier: Sammendrag af rapporterne fra den regionale videnskabelige konference om lingvistik. Omsk, 1984. S. 23-27.
• Chispiyakov E.F. Hvor kom Shors fra // Kuznetsk-arbejder. Novokuznetsk, 1985, 25. februar.
• Chispiyakov E.F. Shor-Ket paralleller i ordforråd // Sprog og toponymi. Problem. I. Tomsk, 1976. S. 73-76.
• Chispiyakov E. F., Abdrakhmanov M. A. Territoriale forskelle i fonetik og ordforråd af Shor-sproget // Materialer til den kommende VIII videnskabelige konference i Novokuznetsk Pedagogical Institute. Novokuznetsk, 1967. S. 28-30.
• Chudoyakov A. I. Shor-regionens stilarter // I International konference "Traditionelle kulturer og levesteder": afhandlinger. M., 1993. S. 39-43.
• Shor heroiske fortællinger (indledende artikel, udarbejdelse af en poetisk tekst, oversættelse, kommentarer af A. I. Chudoyakov; endelig redigering af L. N. Arbachakova, musikologisk artikel og udarbejdelse af en musikalsk tekst af R. B. Nazarenko). M., Novosibirsk, 1998.

Links

• http://tadarlar.ru/ ikke-kommercielt informationsprojekt om Shor-folket
• Den sidste kaichi. Radioprogram om historiefortælleren Shor
• NYT OM SHOR-FOLKET
• Borina L. S. Etniske konsekvenser af bolsjevikkernes nationalstatsbygning (Baseret på materialerne i Gorno-Shorsky-distriktet)
• http://gornayashoria.ru Art of Mountain Shoria

Ordbøger og encyklopædier	Stor russer Britannica (online) Brockhaus
I bibliografiske kataloger	J9U : 987007566138905171 LCCN : sh98002975