Den tyske retskrivningsreform fra 1996 ( tysk : Reform der deutschen Rechtschreibung ) er en reform vedtaget i 1996 , der har til formål at forenkle tysk stavning og tegnsætning . Indtil nu har reformen ikke været entydigt accepteret og har både tilhængere og modstandere i forskellige dele af samfundet: fra skolebørn til politikere (se tysk retskrivningsreform 1996: fordele og ulemper ).).
De tyske myndigheder på niveau med forbundsstaterne , Østrig , Schweiz og andre lande med en tysktalende befolkning har lovet at tage de nye regler i brug senest den 1. august 1996 . Efter deres introduktion begyndte de første ordbøger og lærebøger at blive produceret, men modstandere af reformerne insisterede på, at processen med at udvikle nye regler blev aftalt med den brede offentlighed, hvilket aldrig blev gjort.
På bogmessen i Frankfurt i 1996 opfordrede hundredvis af forfattere og filologer til et stop for reformen og en tilbagevenden til de gamle regler. Retssager fortsatte i hele 1997 , og den 14. juli 1998 meddelte den tyske forfatningsdomstol , at reformen ville fortsætte. Samtidig blev det i Slesvig-Holstens land efter en folkeafstemning besluttet at skifte til førreformens staveregler. Et lignende initiativ fandt også sted i Bayern .
I 2004-2005 var mange berømte forfattere, kultur- og kunstpersoner, journalister og endda politikere blandt modstanderne af reformen . Alt dette bidrog til en væsentlig revision af de bestemmelser, som reformen dikterede. Dette blev også lettet af afvisningen af nye regler af etablerede forlag og aviser som Axel-Springer-Verlag , Der Spiegel , Süddeutsche Zeitung [1] [2] . På kulturministremøde Den 25. september 2004 blev det besluttet at fortsætte reformen og vedtage dens endelige version allerede den 1. august 2005 i 14 forbundsstater, som det var nedfældet i de tysktalende landes aftale. Den 17. december 2004 fortsatte Rådet for tysk retskrivning sit arbejde. Denne reform blev dog ikke gennemført.
Mislykket, blev de nye regler efterfølgende afvist af nogle skoler, mange lærere og Frankfurter Allgemeine Zeitung og Die Welt . Forsinkelser i implementeringen af reformen var også upopulære, selvom den 16. juli 2005 selv Nordrhein-Westfalen og Bayern, "fritaget" fra reformen, midlertidigt implementerede den herhjemme. Som følge heraf blev de nye regler efter implementeringsperiodens udløb den 1. august 2005 anset for obligatoriske overalt, i alle skoler og offentlige institutioner i Tyskland.
I 2006 blev "reformen reformeret" på en ny måde, især blev nogle uenigheder løst i stavningen af små og store bogstaver , samt tilfælde af kontinuerlig og separat stavning, for eksempel verber med hinanden og adjektiver med andre dele af talen [3] . Alle disse ændringer blev afspejlet i den tredje version af reformen, som blev præsenteret den 1. august 2006. Det er denne version, der bliver endelig, alle tysksprogede publikationer skifter til den, kun delvist afviger fra reglerne og anvender deres egne varianter.
Målet med reformen var at forenkle den tyske stavemåde, selvom der faktisk i næsten ti år efter dens gennemførelse og femten års eksistens opstod mere forvirring. Som følge af reformen blev brugen af bogstavet ß begrænset , som først begyndte at blive brugt efter diftonger og lange vokaler ( Sto ß , sa ß , bei ß en ), men efter korte vokaler hvor ß oprindeligt blev skrevet , nu det dobbelte ss , der erstatter det, skrives (blandt de mest almindelige eksempler er foreningen da ss og roden -wu ss - i ord som wusste , bewusst (fra verbet wissen )). Sammensatte verber som kennen lernen, spazieren gehen begyndte at blive skrevet hver for sig - nu er de vendinger. I sammensatte ord, hvor kun to tidligere blev skrevet i krydset mellem tre konsonanter ( Be tt uch = Bet tt + T uch ), er alle tre i dag skrevet ( Be ttt uch ). I tegnsætning blev betydningen af kommaet overdrevet i nogle komplekse sætninger , samt i sætninger med konstruktionen Infinitiv + zu .
Duden- ordbøgerne begynder at bruge de nye regler fra 1996, altså fra 21. udgave. I 2006 blev alle ændringer taget i betragtning i den 24. udgave. De nye stavemåder blev taget i betragtning i udgaver af Wahrig og de fleste andre mindre kendte ordbøger.
| tysk | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Sprogets struktur |
| ||||||||
| Breder sig |
| ||||||||
| Historie | |||||||||
| Sorter |
| ||||||||
| Personligheder | |||||||||
| |||||||||