Matronym

Den aktuelle version af siden er endnu ikke blevet gennemgået af erfarne bidragydere og kan afvige væsentligt fra den version , der blev gennemgået den 15. april 2022; checks kræver 4 redigeringer .

Matronym (metrononym < andet græsk μητρωνῠμικόν ‛opkaldt efter moderen'; match ) - en del af det generiske navn , som tildeles barnet ved moderens navn .

Matronymet, der er videregivet fra moderen, er det modsatte af patronymet (patronym), der er overført fra faderen, såvel som teknonymet , baseret på barnets navn.

Matronymi på tværs af kulturer

I skandinaviske lande blev moderens mellemnavn dannet ved at tilføje suffikset -søn ( søn ) for drenge og -dotter ( datter ) for piger til moderens navn.

Et illustrativt eksempel på et skandinavisk matronym er Sven Estridsen ( konge af Danmark i 1047-1074 ) , søn af den danske prinsesse Estrid Svensdotter (datter af Sven Tveskæg ).

I Rusland blev matronymer normalt givet til bastards . [1] For eksempel havde prins Oleg Nastasich [2] og Tsarevich Vasily Marichinich matronymer (men sidstnævnte var ikke en bastard, men søn af en enke).

I Storbritannien kendes i øjeblikket efternavne , der engang blev dannet ud fra matronymer, især Beaton , Hilliard , Megson .

I Spanien og andre spansktalende lande tildeles et barn to efternavne ved fødslen (ud over et eller flere fornavne): det første er faderens (for-) efternavn, og det andet er moderens (for-) efternavn. Hvis faderens efternavn er meget almindeligt, bruger repræsentanter for kreative erhverv oftere deres andet, det vil sige moderens efternavn, såsom Pablo (Ruiz) Picasso , Federico (Garcia) Lorca eller Antonio (Dominguez) Banderas . Moderne spansk lov tillader forældre at vælge rækkefølgen af ​​begge efternavne på et barn ved fødslen.

Efternavnene omdannet fra modernavne er også kendt blandt rumænerne : Aioanei ( Aioanei ), Ababey / Ababii ( Ababei / Ababii ) , Acatrinei ( Acatrinei ) , Ailincai ( Ailincăi ). Her er "a-"  et præfiks, der betyder tilhørende, svarende til det russiske suffiks "-in" .

Russiske efternavne , der stiger op til matronymer, er ikke talrige, men der er for eksempel: Tatyanin , Ekaterinin , Katin , Annushkin , Yelenin , Aleni , Nadezhdin , Olesin , Anastasyev , Marinin , Matryonin , Alinin , Galinin og andre .

Der er også ukrainske efternavne dannet af matronymer, for eksempel Katerinich , Khivrich , Marynich (fra kvindenavnene Katerina , Khivrya , Marina ), Ivanishin (fra det kvindelige øgenavn Ivanikha , Ivanna ).

Følgende serbiske efternavne kommer fra kvindenavne : Marinich , Yelich , Katic , Zoric , Nedic , Nadezhdich , Milicic , Vishnich , Sarich , Anich , Lubich , Marich , Sindzhelich og andre.

Tændstik var også til stede blandt de semitiske folk, for eksempel blandt jøderne. Efternavne dannet af jødiske kvindenavne er almindelige blandt jødiske efternavne - Sorin (fra Sore), Khaikin (fra Heike), Estrin (fra Esther), Rivkin (fra Rivke), Rokhlin (fra Rokhl - Rachel ), Leikin (fra Leike), Dvorkin , Dvorkovich (fra Dvorke - Deborah ), Gitlin (fra Gitl), Raikin (fra Raike), Feigin , Feiglin (fra Feige) og mange andre.

I det moderne Rusland er der tilfælde, hvor kvinder, der opdrager et barn uden en far, giver ham en match i stedet for et patronym. Denne praksis er ikke anerkendt ved lov, men tinglysningskontorerne opfylder sådanne ønsker [3] . Filosof Mikhail Epshtein foreslår i en række af sine artikler i tidsskriftet The Gift of Words, at matchmaking skal gives officiel status sammen med patronymer. Efter hans mening matcher og bør bruges, hvis faderens navn er ukendt, hvis faderen bor adskilt fra mor og barn, eller på forældrenes anmodning, hvis familien er komplet [4] .

Noter

  1. Glinsky I. B. Dit navn er din ven. - Kiev: Veselka, 1970.
  2. Epstein, Mikhail Naumovich. Hvordan har du det med din mor? . Privatkorrespondent (9. marts 2012). Hentet 2. maj 2016. Arkiveret fra originalen 3. juni 2016.
  3. "Maryevna - punktum!" Hvorfor kvinder ændrer deres patronymer til matronymer Arkiveret 13. januar 2020 på Wayback Machine
  4. Dmitry Sichinava. Når et match erstatter et patronym . — Arzamas.akademi .

Kilder

Links