Historien om det koreanske sprog er udviklingen af det koreanske sprog gennem verdenshistorien. Historien om det koreanske sprog er opdelt i fire perioder:
"Proto-koreansk" er et unøjagtigt udtryk, der henviser til en dialekt, der blev talt i det forhistoriske Korea under bronze- og jernalderen .
Ifølge nogle lingvisters antagelser er det proto-koreanske sprogs forfædres hjem et sted i Manchuriet . Proto-koreansktalende migrerede sydpå og slog sig ned på den koreanske halvø . De gamle koreanere fordrev eller assimilerede sig med de japansktalende indbyggere på halvøen, hvilket højst sandsynligt forårsagede migration i Yayoi-perioden [1] [2] . Der er en antagelse om, at koreanernes forfædre kom til det sydlige Korea omkring 300 f.Kr. e. og sameksisterede eller assimileret med Mumun kulturen . Begge kulturer havde indflydelse på hinanden, og det mindskede forskellen mellem begge sprogfamilier [3] .
Ifølge den konventionelle visdom har det koreanske sprog ingen bekræftede genetiske forbindelser til moderne sprog. Nogle lingvister mener, at det proto-koreanske sprog kan tilskrives de altaiske sprog , selvom dette spørgsmål er ret kontroversielt og koreanske nationalistiske forskere ikke accepterer denne idé [4] . Ifølge en anden version kunne gammelkoreansk tilhøre japansk-ryukyu-sprogene [5] . Denne teori er kontroversiel og accepteres ikke af koreanske nationalistiske lingvister [6] . En mindre kendt og mere kontroversiel hypotese antyder en forbindelse med de dravidiske sprog . Skaberne af denne teori udviklede konceptet dravidisk-koreanske sprog [7] .
Alexander Vovin bemærker, at det koreanske sprog har nogle typologiske ligheder med de fire palæo -asiatiske sprogfamilier og fastslår, at koreansk har mere til fælles med de palæo-asiatiske sprog end med de altaiske [8] .
Den amerikanske missionær og aktivist Homer Hulbert foreslog, at proto-koreansk var relateret til de ural-altaiske sprog . Tanken om, at det koreanske sprog tilhører den altaiske gruppe, blev også støttet af Gustav Ramstedt . Det mulige forhold mellem koreansk og japansk til de altaiske sprog er blevet diskuteret af Samuel Martin , Roy Miller og Sergei Starostin .
Det gamle koreanske sprog har eksisteret siden fremkomsten af de tre koreanske stater i det 1. århundrede f.Kr. e. til perioden for de nord- og sydkoreanske stater i det X århundrede [9] . Fra det 4. århundrede eller tidligere begyndte koreanerne at bruge kinesiske tegn som deres skriftsprog . I det 6. århundrede havde det fonetiske bogstav Idu udviklet sig [10] .
Det er uklart, om gammelkoreansk var et tonesprog [4] . Sillan , Baekje og Goguryeo , sprogene i de tre koreanske stater, menes at have været dialekter af gammelkoreansk . Af de tre sprog findes de fleste koreanske optegnelser i Sillan, da Silla dominerede den koreanske halvø i det 7. århundrede.
Kun få bogoptegnelser fra Unified Silla-perioden har overlevet til denne dag, ændret til rodtekst, og nogle tekster (skrevet i det koreanske skriftsystem) fra Three Kingdoms-perioden er for det meste tilgængelige som enkelte inskriptioner på nuværende tidspunkt.
Yderligere oplysninger om sproget kommer fra forskellige egennavne optaget i koreanske og kinesiske optegnelser, såvel som fra etymologiske undersøgelser af den koreanske udtale af kinesiske tegn, som menes først at være blevet tilpasset det koreanske sprog i den sene periode med tre kongeriger.
Øjeblikket, hvor gammelkoreansk blev mellemkoreansk, vurderes forskelligt af forskellige lærde. Det hævdes undertiden, at udviklingen til mellemkoreansk fandt sted i slutningen af Goryeo -statens eksistens (1300-tallet), og nogle gange i begyndelsen af Joseon -dynastiet (1400-tallet). Det antages oftere, at det mellemkoreanske sprog allerede eksisterede på tidspunktet for oprettelsen af staten Goryeo.
De første tekster på gammelkoreansk stammer fra perioden med de tre koreanske stater. De er skrevet med kinesiske tegn, som kaldes hancha på koreansk . Sådanne typer skrift, der blev brugt til poesi, blev kaldt idu , hyangchal og kugyol .
Mellemkoreansk udviklede sig fra gammelkoreansk omkring det 10. århundrede og udviklede sig til moderne koreansk i det 16. og 17. århundrede. Kaesong- dialekten betragtes som det mellemkoreanske standardsprog .
Sangtidens forfatter Sun Mu ( kinesisk: 孫穆) indspillede en koreansk tekst fra Goryeo -æraen , som er den første udenlandske optagelse af en koreansk tekst [11] [12] . Teksten indeholder flere hundrede mellemkoreanske ord med deres udtale optaget i hancha . Denne tekst, skrevet i 1103, er den vigtigste kilde til information om det mellemkoreanske sprog.
Ming Translators ' Institute skrev en kinesisk-koreansk ordbog fra Joseon -æraen [12] .
Mellemkoreansk havde toner [13] [14] [15] .
I 1443 oprettede den 4. Wang af Joseon, Sejong , dokumentet Hongmin jeongum , som beskrev et nyt alfabet for det koreanske sprog, Hangul .
Det koreanske sprog udviklede sig fra mellemkoreansk omkring det 17. århundrede. Ordforråd, verbbøjning og udtale har konstant ændret sig gennem århundreder.
| Sproghistorie | |
|---|---|
| |