Goguryeo (sprog)

Goguryeo sprog
selvnavn 고구려어
lande kongeriget Goguryeo (nu Kina , DPRK , Rusland )
Regioner Fjernøsten , Manchuriet
uddøde OKAY. 8. århundrede n. e.
Klassifikation
Kategori Eurasiens sprog
Isoleret ( bøjelige sprog ?)
Skrivning khancha
Sprogkoder
ISO 639-1 —
ISO 639-2 —
ISO 639-3 zkg
SPROGVIST Liste zkg
IETF zkg
Glottolog kogu1234

Goguryeo blev talt i det gamle kongerige Goguryeo (37 f.Kr. - 668 e.Kr.), et af de tre kongeriger i Korea . Der kendes kun et lille antal ord, der ligner lignende gamle japanske udtryk. I nogle tilfælde er der ligheder med ordene i sproget i kongeriget Silla og Tungus-Manchu-sprogene .

Goguryeo-sprogets ordforråd er især tæt på det antikke sprog Paekche, som finder paralleller i legenderne om oprindelsen af ​​kongeriget Baekje: det blev angiveligt grundlagt af sønnerne af kongen af ​​Goguryeo. Jobtitler i Goguryeo var for det meste de samme som dem i Silla og Baekje.

Til dato er der flere kontroversielle hypoteser om klassificeringen af ​​Goguryeo-sproget [1] . En række lingvister foreslår eksistensen af ​​Buyeo-familien , som omfattede sprogene i kongerigerne Buyeo , Goguryeo , Baekje , såvel som det gamle japanske sprog . Ifølge kinesiske krøniker var sprogene Goguryeo , Buyeo, Eastern Okjeo og Gojoseon ens, mens Goguryeo-sproget var meget forskelligt fra sproget i kongeriget Malgal ( Mohe ) [2] [3] [4] . I andre tilfælde er Goguryeo inkluderet i den altaiske familie sammen med moderne koreansk (sidstnævnte klassifikation er mest populær blandt koreanske lingvister).

Nogle ord fra Goguryeo-sproget forekommer i Goryeo-sproget (10.-14. århundrede), men erstattes senere af ord, der stammer fra Silla.

Ordforrådsmatchning

Russisk Goguryeo
pron. 		Proto-tyrkisk mongolsk Gammel japansk japansk Baekje Silla mellemkoreansk koreansk Almindelig Tungus Jurchen Manchurisk Evenki
lineal kʌi / kai (皆)
kai-sɐ (皆次)

ka (加) Buyeo sprog		 qaγan
kagan		 kaγan (可汗) kami 1 ("hersker")
ki 1 mi 1 ("konge, kejser, monark")		 kami (上) ("hersker, øverste")
kimi ("du")
kai (界) ("grænse; rige, verden (af nogen/noget, f.eks. dyr)")
han (藩) ("klan, len, arv, arv , region")		 ka

kisi

nirim

kan han kɯm

("Gojoseon-sprog")		 kɯi nim
-kɯm		 nim-kɯm
 *** *** han ***
kongefamilie
(大加)		 kochu-ka
(古鄒加)		 *** *** kitsaki ("kejserinde, dronning") Kisaki kənkir-ji ("konge") kəsə-kan ("konge")
kəsɯl-han ("konge")		 *** kɯ, kə, kɯn ("stor") *** *** *** ***
ejer (主) jeg
(伊)		 jɨŋak ("side, retning") *** i ("dig")
usi ("ejer")		 nuʃi *** *** (n)im (n)im nuŋ- ('hoveddel, stamme, stilk; hovedflodleje') *** *** nuŋīn, nuŋnī ("hoveddel, stamme, stilk; hovedflodleje")
ærestitel ~ji/ki
(支)		 *** *** -ti/-ki -ʨjeg ~ji / ki(支) ~ ji / ki / di (支, 智, 至) *** ~ji *** *** *** ***
fremragende skytte
(善射者)		 jumon
(朱蒙)
Buyeo-sprog		 *** jəmə ("fremragende bue")
Jobe-Mergen ("erfaren jæger")		 yumi/yu ("bue") yumi/yu *** *** *** ~mani ("ekspert") *** *** jolin-manga,
julil-muəl (卓琳莽阿)		 ***
guld så
(蘇)
so-miuən/so-mun
(蘇文)
 *** *ǯibi (rust) saɸi 1 ("bestik, sølvfarve") sai
sabi ("rust")		 så så ("guld") *** sö ("metal")
söh		 *** *** sele ("jern")
šun ("sol")		 sigūn ("sol")
sølv tʃiεt
(折)
tʃiεu-ʃιi/so-l
(召尸)		 *** *** ʦuʣu ("tin, tin") suzu siri ("metal") *** *** sö ("metal") *** *** *** ***
at føre nəi-miuət
navngiver [5]
(乃勿)		 *** *** namari ("bly") [5] namari *** *** namɔr _ _ lur/납 *** *** *** ***
tage territoriet tilbage
(復舊土)		 ta mul
(多勿)		 *** *** tamu ("vende tilbage, gå rundt, vende om")
tamuk ("modsætte sig, hævne")		 temuka *** *** *** taɕi ("igen")
tø- ("igen")
muli(tsi)- ("at skubbe væk")
mol- ("at køre væk")		 *** *** tabu- (at dele, bryde) ***
nord (tilbage) je
(提)
jwat
(絶) ʣo
-li
(助利)
 archa ("bagsiden") hoina ( Dahurian huain ə )
utara
umara		 tʃe>se ("bagsiden") se ("bag, højde") *** *** tuih tui
("tilbage, bagved")		 xama *** juleri ("før, syd")
amargi
amasi ("bagside")		 ***
syd (foran) kuan [5]
(灌)
(灌奴部)		 kuzey, Ön (før) *** kasira ("hoved, top") [5]
kaɸo ("ansigt")
kan- ("for-")		 kashira
kao ("se, ansigt")
kana- ("tjene, opfylde et ønske")		 *** arihi *** kət ("overflade, udseende")
arp (før)		 *** *** julergi ***
øst (venstre) źwən/sol
(順)
(順奴部)		 doğu, sol (venstre) źeü,
źegün		 a-dʒuma/a-duma ("øst") Azuma *** *** *** wen ("venstre")
sae ("øst")		 Sol *** dergi jun
jəgin ("venstre")
vest (højre) yən
(涓)
(涓奴部)		 batI urune,
barun		 ini-si ("vest") niʃi *** *** *** eller ɯ n ("højre")
par ɯ n ("højre")		 xangid *** wargi anŋū (højre)
sten- *** tas cila ɣ u(n) (klassisk)
culuu ( Khalkha )
šuluu(n) ( Buryat )		 isi iʃi turak *** tōlh tōl
tok (dialekt)		 *** *** tahan ("strømkrydsende sten") ***
klippe, klippe (巌, 峴, 岑) pa-・ιəi/pua-・ιəi
pàI/pa'i [5]
(巴衣, 波衣)
pua-ɣei/paxe
(波兮)		 *** *** iɸa / iɸaɸo [5]
mama ("klippe")		 iwao ("stor klippe, klippeformation") *** *** pahoy pawi pax（石・崖）
(Nivkh-sprog)		 *** hehe ***
jorden (壌, 壤) no
内/奴～弩/悩
nori
奴閭		 *** ńurū nu/nej ("jord")
na		 ingen ingen
buri		 nu¨～nu¨ri/nε
bəl		 *** bəl

nuri ("fred")		 na ("jord") na na（土地）, noro(-n) ***
mennesker (nua) > na [5]
nej
內, 那, 奴, 惱		 eller ulus (<*hulu-s<* bulu-s) nu/na ("land, mennesker") [5]
na [5]		 na *** *** narah nara guru-n(< * buru-n) guru-n(< * buru-n) gurun ***
befæstet by, fæstning, slot kol [5] / hol
(忽)
kuru / kolo
(溝婁, 屈, 骨)		 qol-γan küri-yen "hegn, hegn"/qol-γan ko ɸ ori ("by, land")
ki 2 ("by") [5]		 kōri
-ki		 *** *** Kolh ko ɯ l
gol		 kur~kur~kuran *** kuran~ kuren (城, 柵: "slot, citadel")
golo（省: provins)		 ***
store navne cholbon(卒本)
solbon(率本)
puru-na(不耐, 平壤)		 Cholpon ("Venus") čolbaŋ ("Venus") *** *** soburi sərabəl
səbəl		 shəbɯl seoul
saet-piəl ("Venus")		 *** *** *** ***
midten (中) kabə l加
火		 *** *** kapi>kaɸi ("indhold")
kapa>kaɸa ("udenfor")		 kai
kawa ("side")		 *** *** ka β ɔ n
가ㅸㄴ		 kaun(-de)
-gaus/-aus ("halv")		 *** *** *** ***
store, bedste māk/mo
(莫)
ma
(馬)
makhara
(莫何邏)		 *** *** ma- (præfiks betyder "rigtig/stor/sand/perfekt")
kara ("fødsel, slægtskab")
makari ("ægte")
 ma-
kara makari
 *** *** *** mal-말
mat 맏 ("først, ældste")		 maŋga ("stærk") *** maŋga ("svært, vedholdende, stærk; større, bedre") maŋa ("stærk")
stammechef
(太大兄)		 makha-ha-raji
(莫何何羅支/太大兄)
~ji/ki ("ærestitel")
兄 laji / haraji ("patriark")		 *** *** ma- ("rigtige")
kakar- ("at overføre autoritet, at afhænge")
-dati ("patriark")
ukara ("stamme")
-ti ("ærestitel")
muraji ("titlen på indflydelsesrige klaner")
ma - kakar --
dati-
kara		 *** kak-kan

kan-ki/kanji

~ji ("ærestitel")		 *** hara ("stor")
~ji ("ærestitel")
har-abə-ji ("bedstefar")
~achi ("diplomatisk titel")		 *** *** mahala ("hat")
makta-ra- ("belønning")		 ***
leder, leder makri-key/makli-ji/mori-ji
(莫離支)		 bas (hoved) *** makari ("autentisk, trofast") Makari *** Marip-gan ("konge")
Mae-kɯm ("konge")		 maruha
mari ("hoved")		 məri ("hoved") *** *** *** ***
pinnacle(峰) suni
(首泥)		 *** *** sone 1 ("bjergkæde") sone *** *** sunɯrk tɕəŋ suri ("krone") *** *** šun ("sol")
sukdun ("luft")		 ***

Se også

Noter

  1. ↑ Arkiveret kopi (link ikke tilgængeligt) . Hentet 20. november 2008. Arkiveret fra originalen 26. februar 2009. 
  2. ↑ 後漢書東夷列傳第七十五挹婁
  3. ↑ 魏書捲一百列傳第八十八勿吉
  4. ↑ 北史捲九十四列傳第八十二勿吉
  5. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 板橋義三, Alexander Vovin, 長田俊樹 (2003)

Litteratur

Links

Japansk sprog

Koreansk

Engelsk sprog