Ј (kyrillisk)

Ј , ј (navn: ye , jota ) - bogstavet i det udvidede kyrilliske alfabet, det 11. bogstav i det serbiske og det 12. bogstav i det makedonske alfabet, bruges også i Altai og Aserbajdsjans kyrilliske alfabeter. Læser som [ j ]; betegner [ ɟ ] eller [ d͡z ] på altaisk.

I de sydslaviske sprog bruger det kyrilliske alfabet både i stedet for det traditionelle bogstav Y , og i kombinationer ја , је , јо , ји , ју , der erstatter bogstaverne i iotiserede vokaler, der er blevet elimineret fra serbisk skrift (se tabellen over russisk transskription af serbiske bogstaver i artiklen " Serbisk kyrillisk alfabet ").

Brevet eksisterede i russisk kursiv skrift i slutningen af ​​det 17. - begyndelsen af ​​det 19. århundrede. som en variant af bogstavet " i " (kun i de positioner, hvor det blev udtalt som "й", f.eks. "maіorъ") og som sådan er attesteret i talrige dokumenter [1] . Det faldt til sidst ud af brug i Nicholas I's senere år. Det var fraværende i typografiske skrifttyper.

Brevet blev introduceret i den serbiske skrift af Vuk Stefanovic (dengang endnu ikke Karadzic) . Til at begynde med brugte han i sin Grammar of the Serbian Folk Language fra 1814 [2] stilen Ї, som han senere ændrede til Ј [3]  - det vil sige, at han brugte det latinske iot i dets tyske lydbetydning, idet han først efterlod to prikker over bogstavet. Helt fra begyndelsen blev indførelsen af ​​det "latinske" bogstav i slavisk skrift stærkt kritiseret, men med tiden fandt man "begrundelser": det J-formede omrids i kursiv skrift fra det 17. - 18. århundrede. havde nogle gange et kyrillisk bogstav І , som i nogle tilfælde (i begyndelsen af ​​ord og mellem vokaler) blev udtalt nøjagtigt som [y].

Det serbiske bogstav Ј blev introduceret i det nyoprettede makedonske alfabet den 4. december 1944, som et resultat af en afstemning fra medlemmer af den "filologiske kommission for etablering af det makedonske alfabet og det makedonske litterære sprog" (8 stemmer for, 3 imod).

Brevet blev brugt i nogle skrivemuligheder, der blev tilbudt i midten af ​​det 19. århundrede for det ukrainske sprog (primært i dragomanovka ), men på grund af manglen på et bogstav i trykkerier, blev det opgivet.

I begyndelsen af ​​det 20. århundrede var der ideer til at oversætte det russiske sprog til et mere fonetisk skriftsystem, hvor dette bogstav også blev brugt. I 1990'erne det blev foreslået at indføre dette bogstav i alfabetet i det polske mikrosprog .

Se også

• Liste over kyrilliske bogstaver

Noter

1. ↑ Se for eksempel revisionshistorierne fra Aleksinsky-distriktet i 1811, Tula Regional Archive, Fund 401 op. 1 sag 01, linje 4 øverst
2. ↑ Vuk Stefanović (serbisk) . Skribent af den serbiske Jezik efter almindelige folks dialekt . - i Wien : hos G. John Schnirers presse, 1814.
3. ↑ Vuk Stefanovic . Srpska rјechnik . - ved Bechu , 1818. - P. LXIX.

Litteratur

• Petar Lori. Det kyrilliske alfabets historie  (neopr.) . - Beograd, 1971.
• Ivan Kochev, Ivan Alexandrov. Dokumenter til schinyavaneto i "Macedonian book ezik" // Makedonsk pregled (makedonsk anmeldelse): Afskrivning for videnskab, litteratur og samfundsliv. Godina XIV, bog 4. - Sofia: Macedonian Scientific Institute, 1991. - S. 17 . — ISSN 0861-2277 .

Links

• J på Scriptsource.org 
• ј på Scriptsource.org