Toponymi af Republikken Altai

Toponymien for Altai-republikken  er et sæt geografiske navne, herunder navnene på naturlige og kulturelle genstande på Altai-republikkens territorium . Sammensætningen af ​​regionens toponymi, på grund af dens rige historie og etniske sammensætning af befolkningen , inkluderer navne afledt af sprogene i de slaviske , tyrkiske , mongolske , samojediske og formentlig Ket -sprogfamilierne .

Regionsnavn

Navnet på regionen er ændret flere gange. For første gang, som en uafhængig administrativ-territorial enhed, blev regionen oprettet i 1922 på grundlag af Gorno-Altai-distriktet i Altai-provinsen under navnet Oirat Autonomous Region [1] - fra det etnonym , der blev  brugt i fortiden Oirats , der betegner de folk, der engang var styret af Oirat-staten ( Dzungar Khanate ) i det 17.-18. århundrede. Den 2. marts 1932 blev Oirat AO omdøbt til Oirot AO.

Den 7. januar 1948 blev Oirot Autonome Okrug omdøbt til Gorno-Altai Autonome Region , i 1990 - til Gorno-Altais Autonome Socialistiske Sovjetrepublik, i 1991 - ved dekret fra Præsidiet for USSR's Øverste Sovjet . ind i republikken Gorny Altai, og i maj 1992 - i republikken Altai [2 ] , som mere præcist formidler betydningen af ​​navnet Altai ("bjergland"), og i alle etymologier af dette oronym , begrebet en bjerg vises, så definitionen af ​​"bjergrig" i kombination med navnet "Altai" er overflødig.

Historien om dannelsen af ​​toponymi

Ifølge skemaet for toponymisk zoneinddeling af V. A. Zhuchkevich tilhører republikken den toponymiske region "Vestsibirien", hvor den danner en selvstændig underregion med klart definerede specifikationer - Altai, nogle steder mongolske navne [3] .

Dannelsen af ​​regionens toponymi skyldes dens begivenhedsrige historie . Det nuværende område i Republikken Altai var beboet af de gamle tyrkere , Oirats (også omtalt i forskellige kilder som "kalmyks", "zungars", "dzhungars"), og efter faldet af Dzungar Khanate midt i 1700-tallet blev regionen endelig en del af det russiske imperium . I toponymien af ​​den region, der har udviklet sig til dato, råder navne af ikke-russisk oprindelse ifølge O. T. Molchanova frem for russiske i forholdet cirka 6:1 [4] . Rækken af ​​toponymer af ikke-russisk oprindelse omfatter navne, der stammer fra sprogene i den turkiske , mongolske , samojediske og formentlig ket -sprogfamilierne [4] . Det mest omfattende er laget af toponymer af tyrkisk oprindelse, der går tilbage til Altai- og Tuvan -sprogene, der er grupper af toponymer, der er tæt på den kirgisiske og kasakhiske toponymi, nogle viser nærhed til Khakass- og Shor-sprogene . Antallet af hybride toponymiske formationer er også stort [4] .

Rækken af ​​russiske toponymer i regionens toponymi rangerer på andenpladsen med hensyn til udbredelse efter den tyrkiske. Russiske bosættere i regionen oprettede enten deres eget toponymiske system eller tilpassede et eksisterende. Den højeste koncentration af russiske toponymer i republikken falder sammen med stederne for traditionel bosættelse af russere - primært i Ust-Kansky- , Ust-Koksinsky- og Shebalinsky-regionerne [5] .

Efter russisk var dannelsen af ​​regionens toponymi mest påvirket af den mongolske gruppe af sprog, hvilket indikerer de historiske bånd mellem Altai-tyrkerne og mongolerne og Kalmyks . Ifølge O. Molchanova, ud af 5400 tilskrevne toponymer i regionen, er 423 af mongolsk oprindelse [5] . Toponymer af samojedisk oprindelse er meget mindre repræsenteret i regionen, mens spørgsmålet om tilstedeværelsen af ​​Ket- komponenten i toponymien af ​​Gorny Altai fortsat kan diskuteres [6] .

Sammensætning af toponymi

Pr. 22. december 2020 er 4625 navne på geografiske objekter [7] registreret i Statens Katalog over Geografiske Navne i Republikken Altai , inklusive 244 navne på bosættelser. Nedenfor er lister over toponymer af de største naturlige genstande og bosættelser i Altai-republikken, der angiver deres sandsynlige etymologi og oprindelse.

Hydronymer

Vandfald:

• Big Chulchinsky (Uchar) - navnet kommer fra hydroonymet Chulcha  - floden, hvor vandfaldet ligger. Hydroonymet "Chulcha" kommer til gengæld sandsynligvis fra det samojediske "chu" - "jord, ler med sand" + anbringer "-l" [8] . Et andet navn for vandfaldet - "Uchar" i Altai betyder "flyvende" [9] .
• Big Shaltan  - fra Altai "sjal" - "nøgen" [10] .
• Kamyshli vandfald  - fra hydroonymet Kamyshla , afledt af Altai "kamyshlu" - "med siv, der har siv" [11] .
• Korbu  - fra hydroonymet Korbu , afledt af Altai "korbo" (khakassiansk "khorbo") - "busk, unge skud af et træ, der vokser fra roden" [12] .
• Shirlak  - der er en version om, at navnet betyder "jomfruens tårer" [13] .

Floder:

• Katun (Kadyn-Suu) - ifølge O. Molchanova kommer hydronymet fra Altai "kadyn" - "dronning, khansha, dame" [14] .
• Biya  - der er mange legender, der forklarer dette navn. N. M. Yadrintsev citerer i sin artikel fra 1887 en af ​​dem, ifølge hvilken navnene "Biya" og "Katun" betyder henholdsvis "mester" og "dame", som konkurrerer med hinanden i løb, Katun forsøgte at overhale Biya, og derefter krydsede den fornærmede mand Biy hendes vej [15] . Ifølge O. Molchanova kommer hydroonymet fra Altai-baserne "biy, bag, pek, bii", der betyder "mester" [16] .
• Argut  - ifølge O. Molchanova, et hydronym fra Altai-ordet "arkyt" - "en lædertaske eller et kar til fremstilling af koumiss". I altai-sprogets kvindelige leksikon betyder "arkyt" "kar, kar" [17] .
• Bashkaus  - navnet består af to komponenter: "bash" (altaisk - "hoved, højeste, hoved") og "ӧӧc", som tilsyneladende har en gammel tyrkisk oprindelse og betyder "flod". Ifølge O. Molchanova kan hydroonymet tolkes som "hoved, front. måske en separat bjergflod” [18] . Systemet af dale på Mars blev opkaldt efter Bashkaus-floden [19] .
• Svane (flod) (Kuu) - oprindelsen af ​​navnet er ikke nøjagtigt fastlagt. Der er en version, som den blev givet på grund af det store antal svaner, der fløj til disse dele om sommeren [20] .
• Chulyshman  - ifølge O. Molchanova kommer hydroonymet fra verbet "cholush" - "at lægge på kryds og tværs" (tilsyneladende på grund af det snoede flodleje) og affikset "-mand", hvis betydning ikke er blevet afsløret [21] . E. M. Murzaev nævner et håndskrevet geografisk kort, hvor Chulyshman-floden kaldes Chulusba [22] .
• Chuya (en biflod til Katun)  - kommer sandsynligvis fra den tibetansk-kinesiske chu / shu / shui - "vand, flod" [23] .

Søer:

• Karakol-søer  - en gruppe på 7 søer, forenet med det fælles navn Alt.  Kara Köl , som bogstaveligt betyder "sort (muligvis forårs) sø" [24] .
• Kuratinsky søer  - fra Alt.  kuru-tuu (bogstaveligt talt - "tørt, tomt, blottet for vegetationsbjerg" [25] ).
• Manzherok (Doingol) - oversat fra Altai betyder "manzherok" "vagtbakke" eller "tåget bakke" [26] .
• Sadrinsky  - fra hydronymet Sadra , som ifølge O. Molchanova er forbundet med verber, der betegner støj, som tilsyneladende karakteriserer floden ( Tuvan "sadyraar- / sadyra-" - "knæk, lav støj", Khakass "satra-" - "rasle", Karakalpak "satyrla-" - "buldre, rumlen" [26] ).
• Teletskoye ( alt.  Altyn Kӧl, Tӧlӧs Kӧl) - et hydroonym opstod for omkring 400 år siden, navnet blev givet af russiske opdagelsesrejsende med navnet på de tyrkiske stammer af teleserne , der boede i de øvre løb af søen. Det er kendt, at kosakkerne for første gang og under ledelse af boyar-sønnen Peter Sabansky besøgte søen i 1633 [27] . Blandt Altai-stammerne var navnet "Altyn Köl" - "gyldne sø" udbredt [28] . Mongolerne kalder søen "Altan-nuur", i kinesisk geografi er den kendt som "Altai" eller "Artai".
• Tenginskoye  - fra Alt.  keng  - "bred, rummelig, stor" [29] .
• Tuyuk søer  - fra Alt.  tuyuk  - "lukket, uden udgang, lukket på alle sider [30] .
• Uymen (sø)  - der er en version, hvor navnet kommer fra det grundlæggende: "uy" - "stor", og "mænd" ("möön") - "dybt sted på floden (bagvand, spabad)".

Drononymer

• Chuisky-kanal  - fra hydroonymet Chuya , som gav navnet til Chuiskaya-steppen .

Oikonymer

• Gorno-Altaisk  - landsbyen opstod i 1824 ved mundingen af ​​Ulala -floden (Alt. Ulula , hvor -ulu  er "stor", -la  er anbringelsen af ​​besiddelse) og blev kaldt Ulala . Med dannelsen af ​​den autonome region Oirot i 1922 blev Ulala dets centrum siden 1928 - en by. I 1932 blev Ulala omdøbt til Oirot-Tura (fra etnonymet "Oiroty" og Altai "tur" - "lejrplads, lejr, hus, hytte" [31] ). I 1948, i forbindelse med afklaringen af ​​det etniske navn på regionens hovedbefolkning ( Altaians i stedet for Oirots ), blev den autonome region omdøbt til Gorno-Altai, og dens centrum - byen Gorno-Altaisk [32] .
• Kosh-Agach  - fra Altai bogstaveligt talt "et par træer." O. Molchanova, der henviser til V. L. Popovs rejsenotater i 1903, forbinder dette navn med to træer, der står i steppen 5 kilometer fra hinanden og tjener som gode vartegn [33] .
• Maima  - ifølge O. Molchanova kommer sandsynligvis fra etnonymet "Naiman, Maima" - en slags Altaians-Kizhi [34] .
• Ongudai  - ifølge O. Molchanova, kommer fra de mongolske baser "onge, ongaa" - "hule, depression" + "-doy" - et relativt adjektiv affiks med betydningen af ​​at have noget; "ongudai" betyder således "at have huler, fordybninger" [35] .
• Turochak  - fra Altai "turachak" - "lille lejr, lejr, hus" [31] .
• Ulagan  - fra Altai "ulagan" - "forbundet" [36] .
• Ust-Kan  - fra hydroonymet Kan er betydningen af ​​formanten "-kan" ikke klar [37] .
• Ust-Koksa  - fra hydronymet Koksa (landsbyen ligger ved mundingen af ​​Koksa-floden).
• Kemisk  - oprindelsen er ikke præcis fastslået, der er en uofficiel version om, at navnet kunne betyde "vind, blæsende" [38]
• Choya  - fra Altai "choi" - "jernmalm" [39] .
• Shebalino  - grundlagt i 1833. Navnet kommer fra efternavnet She6alin (sammenlign kælenavnet Shabala, Shebala  - "dum tom taler, taler, løgner; forbindelsesstang") [40] .

Oronymer

Bjergene:

• Aktru  - oversat fra Altai betyder "hvidt hus, hvid parkering" eller "hvid bolig" [41] .
• Argamdzhi  - fra det kasakhiske "argamdzhi" - "hårreb" [17] .
• Belukha  - den første til at undersøge oprindelsen af ​​navnet på bjerget var V.V. Sapozhnikov , som fortolker navnet på bjerget med en overflod af snedække på toppene. Andre navne givet af altaierne: Kadyn-Bazhi ("toppen af ​​Katun"), Ak-Suru ("majestætisk"), Musdutuu ("isbjerg"), Uch-Ayry ("bjerg med tre grene") [42] .
• Kolji-khan  - værdien er ikke fastlagt.
• Maasheibash  - fra to baser - "maash", hvis betydning ikke er blevet afklaret, og Altai "bash" - "hoved, højeste, hoved" [18] .
• Muzdy-Bulak  - oversat fra Altai - "forår, forår, forår med is" [43] .
• Sarlyk  - fra Altai og Tuvan " sarlyk " - vild yak [44] .
• Tugaya  - der er en version, at navnet kommer fra Altai "Uit-Kaya" - "klippe med fordybninger" eller "Tuu-Kaya" - "bjergklippe" [45] .

Beståelser:

• Seminsky-passet  - navnet går tilbage til det mongolske "sebi" - "fæstning", hvilket afspejler passets uindtagelighed for fjendtlige tropper [46] .
• Chike-Taman  betyder bogstaveligt talt "lige sål" i Altai [47] .

Højlandet:

• Ukok  - fra det mongolske "uheg" (bogstaveligt talt - "aflangt skab, kasse"; i forhold til oronymi - et massivt bjerg eller en bakke med en flad top, i form af en kiste [36] ).
• Ulagan plateau  - sandsynligvis fra Altai "ulagan" - "forbundet" eller det mongolske "ulan / ulagan" - "rød" [36] .
• Chulyshman Highlands  - fra hydroonymet Chulyshman .

Kamme:

• Aigulak-ryggen  - fra Altai-baserne "ai" - "måne" og "næve" - ​​"øre" (for bjerget), bogstaveligt talt - "måne-øre" eller "lille øre" [48] .
• Altyntu  - fra Altai bogstaveligt talt "gyldne bjerg" [49] .
• Anui Ridge  - værdi ikke fastlagt.
• Iolgo  - fra Altai "jol" - vej, sti [50] .
• Katunsky ridge  - fra hydroonymet Katun .
• Koksu Range  - fra Altai "kok suu" - blåt vand.
• Korgon højderyg  - fra den tyrkiske "korgon" - "fæstning, højborg, beskyttelse" [51] .
• Kurai rækker  - fra det mongolske "khuurai" - "tørt, tørt land" [52] .
• Sailyugem  - fra Altai "saylu" - "har småsten" og Tuvan "khem" - floden: "en flod med småsten" [53] .
• Seminsky-ryggen  - se Seminsky-passet .
• Sumultinsky ridge  - der er en version, hvor navnet kommer fra det grundlæggende "sumulta - symylty", hvilket betyder "med familien, med afkom, med horden" [54] .
• Tavan-Bogdo-Ula  - fra det mongolske Tavan Bogd uul - "fem guddommelige bjerge".
• Cherginsky højderyg  - fra Buryat "shargal" - "nattergal, hvidlig, fawn" [55] .
• Chikhachev Ridge  - opkaldt efter den russiske geograf og rejsende P. A. Chikhachev , som foretog forskning på disse steder [56] .
• Chui egern  - fra hydroonymet Chuya .
• Shapshal Range  - fra det kirgisiske "shapshaal koktu" - "uigennemtrængelig bjergkløft" [55] .

Toponymisk politik

Ifølge loven i Republikken Altai dateret den 10. juli 2012 nr. 46-RZ "Om ændringer af loven i Republikken Altai "om sprog":

På Republikken Altai's territorium er toponymer (navne på bosættelser, gader, pladser, baner), hydroonymer (navne på floder, søer), navne på andre geografiske objekter, vej og andre tegn udarbejdet på det russiske statssprog Føderation. Republikken Altai har ret til at skrive navnene på geografiske objekter og designinskriptioner, vejskilte og andre skilte på Altai-sproget sammen med statssproget i Den Russiske Føderation. Forvrængning af navne på geografiske objekter, inskriptioner og andre indikatorer er ikke tilladt.

Normaliseringen af ​​navnene på geografiske objekter på Altai-sproget udføres i overensstemmelse med reglerne og traditionerne for at bruge navnene på geografiske objekter på det angivne sprog.

Noter

1. ↑ Dekret fra den all-russiske centrale eksekutivkomité af 1. juni 1922 "Om dannelsen af ​​en autonom region for Oirat-folket" . Dato for adgang: 27. december 2014. Arkiveret fra originalen 27. december 2014. (ubestemt)
2. ↑ REPUBLIKKEN ALTAI'S HISTORIE (utilgængeligt link) . Hentet 27. december 2014. Arkiveret fra originalen 21. december 2014. (ubestemt) 
3. ↑ Zhuchkevich, 1968 , s. 167.
4. ↑ 1 2 3 Molchanova, 1979 , s. 5.
5. ↑ 1 2 Molchanova, 1979 , s. 7.
6. ↑ Molchanova, 1979 , s. otte.
7. ↑ Statskatalog over geografiske navne. SCGN's registre . Hentet 19. august 2021. Arkiveret fra originalen 3. juni 2021. (ubestemt)
8. ↑ Molchanova, 1979 , s. 345-346.
9. ↑ Molchanova, 1979 , s. 327.
10. ↑ Molchanova, 1979 , s. 347.
11. ↑ Molchanova, 1979 , s. 202.
12. ↑ Molchanova, 1979 , s. 224.
13. ↑ Shirlak-vandfaldet (Girl's Tears) Arkiveret 22. december 2014.
14. ↑ Molchanova, 1979 , s. 215.
15. ↑ Yadrintsev, 1887 , s. 247.
16. ↑ Molchanova, 1979 , s. 158-159.
17. ↑ 1 2 Molchanova, 1979 , s. 138.
18. ↑ 1 2 Molchanova, 1979 , s. 151.
19. ↑ Bashkaus Valles  . Gazetteer of Planetary Nomenclature . IAU Working Group for Planetary System Nomenclature.
20. ↑ Gorny Altai's verden. Swan River (utilgængeligt link) . Hentet 11. januar 2015. Arkiveret fra originalen 23. december 2014. (ubestemt) 
21. ↑ Molchanova, 1979 , s. 344.
22. ↑ Murzaev, 1984 , s. 71.
23. ↑ Molchanova, 1979 , s. 346.
24. ↑ Molchanova, 1979 , s. 208.
25. ↑ Molchanova, 1979 , s. 246.
26. ↑ 1 2 Molchanova, 1979 , s. 261.
27. ↑ Sagn om oprindelsen af ​​navnene "Altyn-Kol" og "Teletskoye-søen" . Dato for adgang: 12. januar 2015. Arkiveret fra originalen 5. marts 2016. (ubestemt)
28. ↑ Molchanova, 1979 , s. 133.
29. ↑ Molchanova, 1979 , s. 218.
30. ↑ Molchanova, 1979 , s. 316.
31. ↑ 1 2 Molchanova, 1979 , s. 317.
32. ↑ Pospelov, 2008 , s. 158-159.
33. ↑ Molchanova, 1979 , s. 227-228.
34. ↑ Molchanova, 1979 , s. 259-260.
35. ↑ Molchanova, 1979 , s. 272-273.
36. ↑ 1 2 3 Molchanova, 1979 , s. 324.
37. ↑ Molchanova, 1979 , s. 49.
38. ↑ Gammel kemi . Hentet 12. januar 2015. Arkiveret fra originalen 25. maj 2017. (ubestemt)
39. ↑ Molchanova, 1979 , s. 343.
40. ↑ Pospelov, 2008 , s. 497.
41. ↑ Molchanova, 1979 , s. 127.
42. ↑ Belukha-bjerget . Dato for adgang: 13. januar 2015. Arkiveret fra originalen 28. november 2013. (ubestemt)
43. ↑ Molchanova, 1979 , s. 266.
44. ↑ Molchanova, 1979 , s. 284.
45. ↑ Tugaya-bjerget . Dato for adgang: 13. januar 2015. Arkiveret fra originalen 1. april 2015. (ubestemt)
46. ↑ Seminsky Pass (utilgængeligt link) . Dato for adgang: 13. januar 2015. Arkiveret fra originalen 23. december 2014. (ubestemt) 
47. ↑ Molchanova, 1979 , s. 341.
48. ↑ Molchanova, 1979 , s. 119.
49. ↑ Molchanova, 1979 , s. 134.
50. ↑ Molchanova, 1979 , s. 183.
51. ↑ Molchanova, 1979 , s. 225.
52. ↑ Molchanova, 1979 , s. 243.
53. ↑ Molchanova, 1979 , s. 280-281.
54. ↑ Sumultinsky Ridge
55. ↑ 1 2 Molchanova, 1979 , s. 348.
56. ↑ Molchanova, 1979 .

Litteratur

• Baskakov N. A. Geografisk nomenklatur i Gorny Altai's toponymi // Østens toponymi: Lør. - L. , 1969.
• Baskakov N.A. Principper for selektivitet af navnet på bjergene blandt altaierne i Gorny Altai // Oronimics: Lør. - 1969.
• Blagova G. F. V. V. Radlov og undersøgelsen af ​​Sibiriens toponymi // Udvikling af toponymiske forskningsmetoder: Lør. - Moskva, 1970. - S. 34-35 .
• Bochenkova Yu. I. Ordbog over geografiske termer og andre ord, der findes i toponymien i den autonome region Gorno-Altai. - Moskva, 1962.
• Zhuchkevich V.A. Generel toponymi. 2. udgave, rettet og forstørret. - Minsk: Højere skole, 1968. - S. 432.
• Instruktioner til russisk overførsel af geografiske navne i den autonome region Gorno-Altai / Comp. G. I. Donidze; Ed. G. P. Bondaruk. — M .: Nauka, 1977. — 39 s.
• Molchanova O. T. Toponymic Dictionary of Gorny Altai . - Gorno-Altai afdeling af Altai bogforlag, 1979. - 395 s.
• Murzaev E.M. Ordbog over populære geografiske termer. - M . : Tanke, 1984. - 653 s.
• Pospelov E. M. Geografiske navne i Rusland. Toponymisk ordbog. — M .: Astrel, 2008. — 523 s. - 1500 eksemplarer.  - ISBN 978-5-271-20729-7 .
• Yadrintsev N.M. Om altaierne og sorte tatarer // Nyheder om det kejserlige russiske geografiske samfund 1881. - St. Petersborg. , 1887. - nr. 4 .

Links

• Toponymisk ordbog over Teletskoye-søen