Litauiske navne

Litauiske navne består ligesom navnene på repræsentanter for de fleste europæiske nationer af to hovedelementer: et personnavn ( lit. vardas ) og et efternavn ( lit. pavardė ). Normalt skrives fornavnet først, derefter efternavnet; omvendt rækkefølge bruges næsten udelukkende i alfabetisk ordnede lister og indekser (inklusive overskrifter på artikler i traditionelle encyklopædier).

Navn

Et barn i Litauen får normalt et eller to navne. I dag betragtes brugen af ​​to navne, der er registreret i officielle identifikationsdokumenter ( pas , id-kort) som prætentiøs i hverdagssituationer, og et af de to navne er normalt udeladt (f.eks. er Algirdas Mykolas Brazauskas kendt som Algirdas Brazauskas).

Som i andre europæiske lande er navne efter oprindelse for det meste traditionelle litauiske (baltisk; Kęstutis ; Birutė , Aldona ) eller dannet efter arkaiske modeller og kristen-lituaniserede navne på karakterer i Bibelen og helgener ( Andrius  - Andrew, Antanas  - Anthony, Jurgis  - George, Jonas  - John, Povilas  - Paul). Også meget almindelige er navne, der betyder naturfænomener, himmellegemer, planter ( Rasa  - dug, Audra  - storm, Aidas  - ekko, Linas  - hør) eller er navnene på floder og lokaliteter ( Ūla  - Ula, Neringa  - Neringa).

Efternavn

Kvindelige efternavne adskiller sig fra mandlige og er dannet ud fra bunden af ​​faderens efternavn ved hjælp af suffikserne -ayt-, -it-, -ut-, -ut- og endelser -e (for eksempel Daukantas - Daukantaite , Butkus - Butkute ​​, Katilyus - Katilyute ); gifte kvinders efternavne dannes ved hjælp af suffikserne -en- , sjældnere -uven- , -yuven- og endelsen -e (f.eks. Varnas - Varnene , Grinyus - Grinyuvene ). Når kvinder bliver gift, ændrer de slutningen af ​​deres efternavn for at angive, at de er gift. Ændring af grundlaget for efternavnet til det samme med manden er valgfrit.

Siden den 26. juni 2003 har kvinder fået lov til at vælge en variant af efternavnet uden at angive ægteskabelig status, uden at bruge suffikser, tilføje endelsen -e til bunden af ​​efternavnet (f.eks. Daukantas - Daukante, Butkus - Butke, Katilyus - Katile, Varnas - Varna, Lape - Lape ) [1] .

Noter

1. ↑ Dėl moterų pavardžių darymo  (lit.)  (link utilgængeligt) . Valstybinė lietuvių kalbos komisija (26. juni 2003). Dato for adgang: 29. maj 2012. Arkiveret fra originalen 26. juni 2012.

Litteratur

• Lietuvių vardų kilmės žodynas. - Vilnius: Mokslo ir enciklopedijų leidybos institutas, 2007. - 353 s. — ISBN 5-420-01611-7 .  (lit.)
• Lietuvių pavardžių žodynas. - Vilnius: Mokslas, 1985. - T. 1. - 1151 s. - ISBN 5-420-00404-6 ; 1989. - T. 2. - 1354 s. — ISBN 5-420-00404-6 .  (lit.)
• Maciejauskienė V. Lietuvių pavardžių susidarymas XIII—XVIII a. - Vilnius: Mokslas, 1991. - 319 s. — ISBN 5-420-00780-0 .  (lit.)
• Zinkevičius Z. Lietuvių antroponimika: Vilniaus lietuvių asmenvardžiai XVIII a. pradžioje. - Vilnius: Mokslas, 1977. - 304 s.  (lit.)

• Yurkenas Yu. Grundlæggende om den baltiske og slaviske antroponymi. - Vilnius: "Ciklonas", 2003. - 194 s. — ISBN 9955-497-40-8 .
• Valyantas S. Bipartite antroponymer - relikvier af balternes poesi // Balto-slaviske studier. XVI.  - M . : Indrik, 2004. - S. 201-224. — ISBN 5-85759-269-0 .
• Kuznetsov Yu.P. Gamle dibasiske personnavne blandt litauere, deres sammensætning og oprindelse  (utilgængeligt link) // Zhivaya Starina . - Sankt Petersborg. , 1896. - Nr. 1. - S. 32-50.
• Zinkevičius Z. Om spørgsmålet om litauisk-polske sprogkontakter ifølge antroponymien fra byen Vilnius i begyndelsen af ​​det 17. århundrede. // Balto-slaviske studier.  - M . : Nauka, 1974. - C. 136-143.
• Zinkevičius Z. Opgørelser over det 17. århundredes godser som en kilde til antroponymi og demografi i det østlige Litauen // ΠΟΛΥΤΡΟΠΟΝ. Til 70-årsdagen for Vladimir Nikolaevich Toporov.  - M . : Indrik, 1998. - S. 165-184. — ISBN 5-85759-075-2 .

• Trautmann R. Die Altpreußischen Personennamen. 2 Aufl.  - Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht, 1974. - 204 s. — ISBN 3-525-27302-9 .  (Tysk)

Links

• Litauiske antroponymer . Hentet: 29. maj 2012. (ubestemt)
• Baranauskas T. Gamle litauiske navne . Dato for adgang: 29. maj 2012. Arkiveret fra originalen 26. juni 2012. (ubestemt)
• Den største liste over kvindenavne  (engelsk)  (utilgængeligt link) . Statistik Litauen (25. maj 2012). Dato for adgang: 29. maj 2012. Arkiveret fra originalen 26. juni 2012.
• Efternavne i Litauen. Interview med Z. Zinkevičius . Hentet 28. november 2012. Arkiveret fra originalen 30. november 2012. (ubestemt)
• Schmalstieg William R. Litauers navne  (engelsk) . Lituanus 28(3) (1982). Dato for adgang: 29. maj 2012. Arkiveret fra originalen 26. juni 2012.
• Klimas A. Anmeldelse af "Lietuvių pavardžių žodynas: A-K"  (engelsk) . Lituanus 32(4) (1986). Dato for adgang: 29. maj 2012. Arkiveret fra originalen 26. juni 2012.
• Klimas A. Anmeldelse af "Lietuvių pavardžių žodynas: L—Ž"  (engelsk) . Lituanus 36(3) (1990). Dato for adgang: 29. maj 2012. Arkiveret fra originalen 26. juni 2012.