Satherland Frisian

Den aktuelle version af siden er endnu ikke blevet gennemgået af erfarne bidragydere og kan afvige væsentligt fra den version , der blev gennemgået den 25. juni 2020; checks kræver 6 redigeringer .
Satherland Frisian

Moderne distribution af de frisiske sprog i Europa:      vestfrisisk      østfrisisk ( sønderfrisisk )

     nordfrisisk
selvnavn Seeltersk; Seelterfraiske
lande  Tyskland
Regioner Niedersachsen
officiel status samfundet Satherland
Regulerende organisation Seelter Bund i Saterland
Samlet antal talere 2 tusind
Status alvorlig trussel [1]
Klassifikation
Kategori Eurasiens sprog

Indoeuropæisk familie

germansk gren vesttyske gruppe Anglo-frisisk undergruppe Frisisk klynge østfrisisk
Skrivning latin
Sprogkoder
ISO 639-1 —
ISO 639-2 —
ISO 639-3 stq
Atlas over verdens sprog i fare 346
Etnolog stq
Linguasfæren 52-ACA-ca
ELCat 3052
IETF stq
Glottolog sate1242
Wikipedia på dette sprog

Saterlandfrisisk er  en dialekt af østfrisisk , et af de frisiske sprog, der tales i den tyske by Saterland . Nogle gange også betragtet som en dialekt af frisisk, men det er ikke gensidigt forståeligt med vestfrisisk , som tales i Friesland (se "sprog eller dialekt" problem ). Satherland Frisian har også sin egen ISO-sprogkode, som er forskellig fra den frisiske sprogkode. Satherland Frisian er den sidste levende dialekt af det østfrisiske sprog, som engang blev talt i det nordvestlige af det moderne Tyskland.

Antallet af Satherland Frisian-talende anslås til to til fem tusinde talere (ud af ti tusinde indbyggere i byen Saterland).

Antal talere

Til dato varierer skøn over antallet af indfødte talere: nu, med en befolkning på omkring 13.000 mennesker i byen Satherland, taler omkring 2.250 mennesker Satherland Frisian ; indfødt er det kun for halvdelen af ​​dem [2] . De fleste indfødte talere tilhører den ældre generation. Således er det Satherland Frisian i øjeblikket under alvorlig trussel om udryddelse . Men ifølge nogle rapporter kan sprogets status blive bedre, da antallet af repræsentanter for den yngre generation, der taler sproget, vokser, og nogle forældre bruger Sutherland, når de kommunikerer med deres børn.

Dialekter

Der er tre indbyrdes forståelige dialekter, der svarer til de tre distrikter i byen Saterland: Ramshl-dialekten (fra Ramshl-distriktet: tysk Ramsloh, bag Roomelse), Scharrel-dialekt (fra Scharrel-regionen: tysk Scharrel, bag Schäddel) og Strueckling dialekt (fra Shtrücklingen-distriktet: tysk Strücklingen, Zat Strukelje). Grundlaget for den litterære norm for det sønderfrisiske sprog er Ramshl-dialekten.

Status

Hovedbestræbelserne på at bevare sproget udføres af den såkaldte Satherland Alliance ( Seelter Buund ).

Sammen med nordfrisisk og fem andre sprog blev Satherland Frisian nedfældet af Tyskland i det europæiske charter for regionale sprog i 1998.

Siden begyndelsen af ​​det 19. århundrede har sædefrisisk tiltrukket et stigende antal sprogforskere. I det 20. århundrede blev der skabt en lille mængde litteratur på sproget. Det Nye Testamente blev også oversat til Satherland Frisian .

Forsøg på at bevare sproget

Sammenlignet med antallet af børnebøger på tysk er der meget få på sønderfrisisk. Margareta Grosser oversatte en masse børnelitteratur fra tysk til Zatherland.

Som led i bevægelsen for sprogets bevarelse kan man også bemærke oprettelsen af ​​applikationen "Kleine Saterfriesen". Ifølge beskrivelsen er formålet med applikationen at lære børn sproget på en legende måde: I den lærer børn ordforrådet for forskellige tematiske områder, for eksempel "supermarked", "gård", "kirke" osv. Ifølge Google Play -statistikker er applikationen siden udgivelsen i december 2016 downloadet 100-500 gange.

I medierne

Avis

Nordwest-Zeitung , et lokalt tysk ugeblad med kontor i Oldenburg , udgiver med jævne mellemrum artikler på sønderfrisisk. Artiklerne er også tilgængelige på avisens hjemmeside under overskriften Seeltersk .

Radio

I 2000'erne udsendte den lokale radiostation Ems-Vechte-Welle en to-timers udsendelse på saterlandsk frisisk og plattysk kaldet Middeeges . Programmet var i luften hver søndag fra klokken 11 til 13 [3] . Den første time af programmet var normalt forbeholdt Sutherland Frisian. Programmet består for det meste af reportager om lokale emner blandet med musik. Radiostationens liveudsendelser kan også tilgås på hjemmesiden.

Noter

  1. ↑ UNESCOs røde sprogbog
  2. ↑ Das Saterland und das Saterländische . Florian Isensee GmbH. ISBN 978-3-89598-567-6
  3. ↑ Seelter Buund mit neuen Sendezeiten  (tysk) . N.W.Zonline . Nordwest-Zeitung (9. februar 2008). Hentet 25. juni 2020. Arkiveret fra originalen 25. juni 2020.

Links