Zazaki

Den aktuelle version af siden er endnu ikke blevet gennemgået af erfarne bidragydere og kan afvige væsentligt fra den version , der blev gennemgået den 11. december 2021; checks kræver 26 redigeringer .
Zazaki

Zazakis position blandt de nye iranske sprog
selvnavn Kırmancki, Kırdki, Dımılki, So-Bê, Zonê Ma
lande Tyrkiet , Georgien , Kasakhstan
Regioner
Samlet antal talere 2-3 millioner mennesker
Status sårbare [1]
Klassifikation
Kategori Eurasiens sprog

Indoeuropæisk familie

Arisk gren iransk undergren Vestiranske sprog Nordvestlige sprog Kurdisk undergruppe kurdisk Zaza Gorani Zazaki
Skrivning latin
Sprogkoder
ISO 639-1 —
ISO 639-2 zza
ISO 639-3 zza - almindelig
diq - sydlig
kiu - nordlig
WALS zaz
Atlas over verdens sprog i fare 1985
Etnolog zza
ELCat 5628
IETF zza
Glottolog zaza1246
Wikipedia på dette sprog

Zazaki ( selvnavn : Kirmanckî, Kirdkî, Dimilkî, So-Bê, Zonê Ma ) [2]  er et af de iranske sprog , ifølge andre klassifikationer - en dialekt af det kurdiske sprog [3] [4] [5] [ 6] [7] .

Sprogonymet " zazaki " var oprindeligt en fornærmelse [8] , så mange talere bruger andre varianter af navnet (hovedsageligt Kirmanckî, Kirdkî og Dimilkî ) [9] .

Det vigtigste område for distribution af  formsproget er den østlige del af Tyrkiet ( det nordlige Kurdistan ); findes også i det vestlige Tyrkiet , Georgien og Kasakhstan .

Klassifikation

Det sprog/dialekt, der er tættest på Zazaki, er Gorani , som også tales af etniske kurdere i Ninewa , på den irakisk - iranske grænse og i det vestlige Iran. Kaspiske og andre kurdiske dialekter er de næste i affinitet [10] [11] . Gorani har været en fælles dialekt for alle kurdere, det første litterære sprog ( Koine ) og det officielle sprog i den kurdiske stat Ardalan siden det 12. århundrede.

Derudover er Zazaki ifølge filologen Ludwig Paul nærmest det gamle iranske sprog Azari [12] .

Zazaki-talende betragter sig normalt som en del af det kurdiske samfund , så i kurdisk litteratur betragtes Zazaki normalt som en dialekt af det kurdiske sprog [13] . Ikke desto mindre er forskellene mellem Zazaki og andre kurdiske dialekter ret dybe, gensidig forståelse mellem dem er problematisk, og derfor er det blandt mange lingvister sædvanligt at betragte Zazaki som et separat sprog [14] . Denne stilling blev holdt af de tyske iranister i det 19. - tidlige 20. århundrede ( P. I. Lerkh , O. Mann, K. Hadank). Efter udgivelsen af ​​bogen "Dialects of Zazaki" (bind 10 af de komplette værker om de persiske og kurdiske sprog fra det preussiske videnskabsakademi) blev dette synspunkt dominerende i Tyskland .

Ifølge den russiske orientalist VF Minorsky er Zazaki en af ​​dialekterne i det kurdiske sprog [15] . Samme holdning har en anden russisk orientalist I. A. Smirnova, som mener, at Zazaki-dialekten er en af ​​de to konstituerende dialekter i det kurdiske sprog [16] . Denne antagelse er imidlertid tvetydigt opfattet af nogle orientalister [17] .

Bærere

Ifølge Ethnologue (som henviser til [Paul 1998]) [11] er antallet af indfødte talere (inklusive alle dialekter) mellem 1,5 og 2,5 millioner. Ifølge Nevins varierer antallet af Zazaki-talere fra 2 til 4 millioner mennesker [18] . De fleste Zaza-kurdere er tosprogede og taler tyrkisk , og mange taler også nordkurdisk .

I lang tid var sproget uskreven. For første gang begyndte han at optræde episodisk i korrespondance i midten af ​​1800-tallet. (ved hjælp af det arabiske alfabet ). Brugen af ​​den latinske skrift blev udbredt i slutningen af ​​det 20. århundrede. hovedsageligt blandt emigranter, samt i de stadig få publikationer i Tyrkiet .

Fordeling

Det er hovedsageligt fordelt blandt de nordlige alevi - kurdere i Tyrkiet -  i den vestlige del af det armenske højland , mellem kilderne til floderne Eufrat og Tigris , i provinserne Tunceli , Erzincan , Bingol , Sivas , Erzurum , Varto , Elazig , Diyarbekir , Siverek , Adiyaman , og også delvist i flere landsbyer Malatya , Mardin , Mutka , Aksaray .

Dialekter

Zazaki er opdelt i to store dialekter : nordlig og sydlig (ifølge nogle klassifikationer skelnes central også). Forskellene mellem er hovedsageligt fonetisk - morfologiske .

Ludwig Poole har udtalt, at det nøjagtige antal Zazaki- dialekter er ukendt, fordi formsproget repræsenterer et dialektalt kontinuum [19] . Der er mange blandede dialekter , som det ikke er klart, hvor man skal tilskrive det - til det nordlige kurdisk eller til zazaki.

Sproglige karakteristika

Fonetik

Zazak fonetik har karakteristiske træk for de nordvestlige iranske sprog. Konsonant Zazas er præsenteret i tabellen

Artikulationssted ringer/lydløs lab. bule. alv. kamre. velar. uvulær. laryng.
okklusiv døv. s t tʃ h (ç) k q
opkald b d dʒ(c) g
frikativer døv. f s ʃ (ş) x h
opkald v z ʒ(j) ʁ (ğ)
Halvvokaler opkald w j(y)
nasal opkald m n
Tværgående opkald l
pulserende opkald ɾ(r) / r(rr, R)

I parentes er den sædvanlige repræsentation af disse fonemer i moderne Zazak-tekster, der er baseret på det tyrkiske skrift . Lyden /tʃh/ skrives med bogstavet ç , /dʒ/ som c osv. Forskellene mellem /r/ og /ɾ/ vibrerende er kun i artikulationens intensitet , og lyden kan have en semantisk betydning ( pere "penge" og perre "vinge", rev "skik" og torre "fiskenet").

Zaza-vokaler inkluderer /i/, /e (ê)/, /ε (e)/, /a/, /o/, /u/, /ü/, /ɨ (ı)/. Stavemåde er angivet i parentes. Længdegrad-korthed af vokaler er ikke-fonemisk.

Morfologi

Morfologien er kendetegnet ved en relativt høj grad af bøjning af navnet, et to-kasus-bøjningssystem (i ental og flertal), en udviklet kategori af køn og en isafet- konstruktion, som i modsætning til isafet på mange iranske sprog afspejler kategorierne af nummer og køn af det navn, der defineres. Systemet med postpositioner er bredt udviklet i Zazaki , som næsten fortrængte præpositioner. Verbet har en tre-grundlæggende bøjning (grundlæggende for nutid , aoristum og preteritum skelnes , tre typer personlige endelser bruges med dem). Verbets bøjning er dækket af kategorien køn. Der er tre stemninger: indikativ (med formerne af nutid, preteritum, uperfekt, perfekt, pluperfekt), konjunktiv (med form af nutid, normalt kaldet aoristum) og imperativ. Split ergativitet er til stede i Zaza .

Kernen i ordforrådet er oprindeligt iranske ord, dog er der mange arabiske og tyrkiske lån. Af særlig opmærksomhed er ord, der er almindelige eller tæt på Talysh . Zaza er et uskreven sprog. Tilgængelige tekster er lavet i fonetisk transskription.

Ordforråd. Sammenligninger

Nedenfor er sammenligninger af nogle højfrekvente ord og udtryk i forskellige kurdiske idiomer .

Sammenligning af dialekter talt af kurdere
russisk sprog Nordkurdisk Centralkurdisk sydkurdisk Zazaki Gorani
jeg (pronomen) Ez, min Min Mi Ez, min Amin, min
dig (pronomen) Tu, te Til Ti Ti, To Til, Etû, Tû
jeg gør Ez dikim Min ekem Mit kem Ez kenu Amin / Min mekery
jeg går Ez dicim Min ecim mi chim Ez sonu Min miles
En masse Pir, gelek, zaf Zor Frash Zaf Zor / fira
Sagde Fik wut Våd moms Wat / kar
Nu Nika, Niha Esta orange Nika Îse
Kom Hat Hat Hat Ame Ame
Stemme Deng Deng Hena Veng Deng
Stor Gir, mezine Gawra Kel'n Paul gore
Vind Ba Ba Wa Va Va/Wa
Regn baran baran waran Varan baran
Dårlig Xirab xrap Gen Xirab Xirab

Leksisk ligner Zazaki Gorani og grammatisk den nordlige kurdiske dialekt [20] .

Ligheder mellem Zazaki og nordkurdisk :

Noter

  1. ↑ UNESCOs røde sprogbog
  2. ↑ Lezgîn, Rosan . Kirmanckî, Kirdkî, Dimilkî, Zazakî (diq), Zazaki.net  (26. august 2009). Arkiveret fra originalen den 26. januar 2021. Hentet 23. oktober 2021.
  3. ↑ James Minahan. Encyclopedia of the Stateless Nations: Etniske og nationale grupper rundt om i verden AZ [4 bind ]  (engelsk) . — ABC-CLIO, 2002-05-30. — ISBN 9780313076961 . Arkiveret 25. oktober 2021 på Wayback Machine
  4. ↑ Wendelmoet Hamelink. Det sungne hjem. Fortælling, moral og den kurdiske nation  (engelsk) . — BRILL, 2016-04-21. — ISBN 9789004314825 . Arkiveret 25. oktober 2021 på Wayback Machine
  5. ↑ Traditionelt klassifikationstræ . Iranatlas.com. Hentet 30. maj 2019. Arkiveret fra originalen 29. december 2019.
  6. ↑ IM Nick. Retslingvistik asylansøgere, flygtninge og immigranter. - Vernon Press, 2019. - S. 60. - ISBN 9781622731305 .
  7. ↑ Etnolog om Dimili . Hentet 13. oktober 2007. Arkiveret fra originalen 3. januar 2006.
  8. ↑ Arakelova, Victoria (1999). "Zaza-folket som en ny etno-politisk faktor i regionen". Iran og Kaukasus . 3/4 : 397-408. DOI : 10.1163/157338499X00335 . JSTOR  4030804 .
  9. ↑ Asatrian, Garnik (1995). "DIML" . Encyclopedia Iranica . VI . Arkiveret fra originalen 2011-04-29 . Hentet 2021-10-23 . Forældet parameter brugt |deadlink=( hjælp )
  10. ↑ Religion und Wahrheit - Google Books . Hentet 14. juni 2012. Arkiveret fra originalen 5. november 2012.
  11. ↑ 1 2 Zazakis position blandt vestiranske sprog af Paul Ludwig . Hentet 14. juni 2012. Arkiveret fra originalen 9. april 2008.
  12. ↑ Paul, Ludwig. Zazakis position blandt vestiranske sprog. 1998.
  13. ↑ Ivan Nasidze et al. 2005. "MtDNA og Y-kromosomvariation i kurdiske grupper", Annals of Human Genetics 69:401-412. online Arkiveret 29. oktober 2017 på Wayback Machine
  14. ↑ L. A. Pireiko . Zaza sprog. Iranske sprog II. Serien "Verdens sprog". - M. 1999.
  15. ↑ V. F. Minorsky. kurdere. Petrograd, 1915
  16. ↑ I. A. Smirnova, Kerim Eyubi. Historisk og dialektologisk grammatik af det kurdiske sprog. - M: Nauka, 1999. - s. 5
  17. ↑ A. Rielstope . Nogle spørgsmål om kurdisk. — London: Smith & Br., 2003.
  18. ↑ Arkiveret kopi . Hentet 14. juni 2012. Arkiveret fra originalen 17. maj 2005.
  19. ↑ Paul, Ludwig: Zazaki—Versuch einer Dialektologie. Reichert Verlag, 1998, Wiesbaden.
  20. ↑ Bedel Boseli. Hvem er zazaerne? . kurdistan.ru (27. januar 2018). Hentet 17. september 2021. Arkiveret fra originalen 9. september 2021.
  21. ↑ 1 2 Lars Johanson, Christiane Bulut. Turkisk-iranske kontaktområder: Historiske og sproglige aspekter. - Otto Harrassowitz Verlag, 2006. - S. 293. - ISBN 3447052767 .
  22. ↑ The Iranian Languages , Routledge, 2012, s. 32, ISBN 978-0-7007-1131-4 
  23. ↑ Arsalan Kahnemuyipour (7. oktober 2016). "The Ezafe Construction: Persian and Beyond" (PDF) . Center for sprog i den centralasiatiske region . Indiana University , University of Toronto . Arkiveret (PDF) fra originalen 2018-11-23 . Hentet 23. maj 2019 . Forældet parameter brugt |deadlink=( hjælp )

Links