Vazirvola

Vazirvola
selvnavn وزيروالہ , پښتو , وزيري
lande Pakistan , Afghanistan
Regioner Waziristan
Klassifikation
Kategori Eurasiens sprog

Indoeuropæisk familie

Indo-iransk filial iransk gruppe Østiransk undergruppe Pashto sprog
Skrivning uskrevne sprog

Wazirwola ( Pashto وزیر واله ‎) eller Waziri  ( وزیري ) er en af ​​de østlige dialekter af pashtosproget , almindelig i Waziristan , Bannu distriktet , en del af Tankdistriktet , samt i grænseregionerne i provinserne Paktia og Paktika . Khost [1] .

Denne dialekt ligner (næsten identisk) dialekterne i Urgun- og Bannu -distrikterne , har fælles træk med dialekten i Karak -området . Det er relateret til Dzadran- og Host - dialekterne.

I fonetik og grammatik adskiller denne dialekt sig væsentligt fra litterær pashto baseret på normerne i Peshawar , Kabul og Kandahar . Vokalerne [a], [ɑ], [u] og [o] i litterær pashto udtales som henholdsvis [ɑ], [o], [i] og [e]. Et andet Waziri-træk er, at lydene [ʃ] og [ʂ], såvel som deres stemte varianter [ʒ] og [ʐ], er smeltet sammen til [ɕ] og [ʑ], som i Ormuri- sproget [2] . Da pashto-alfabetet ikke har tegn til at udtrykke dem, skrives de som henholdsvis ش ، ژ og ښ، ږ.

Der er også nogle forskelle i ordforråd. Således skrives og udtales det litterære هلک [halək] ("dreng") som وېړکی [weɻkai]. Ordene لښکي og لږکي erstatter standarden لږ [ləʐ] ("lille"). Ordet موږ [muʐ]/[mung] ("vi") udtales [miʑ] på Waziri.

Waziri-dialekten er ikke et skrift- eller standardsprog , kun litterært pashto bruges i denne rolle. Forskellige stammer - bærere af vaziri bruger forskellige selvnavne til deres dialekt: vazirs kalder det vaziri eller vazirvola , mahsuds  - masidvola / mahsidvola , davars  - davarvola . Inden for en dialekt er forskellene mindre, for eksempel udtaler forskellige talere fonemerne [t͡s] og [d͡z] forskelligt: ​​de bliver nogle gange til [s] og [z], eller endda til [t͡ʃ] og [d͡ʒ] afhængigt af stammen og regionen.

Dialekter [3] ښ ږ څ ځ ژ EN U
Kandahar [ʂ] [ʐ] [t͡s] [d͡z] [ʒ] [ɑ] [u]
Karak [ʃ] [ʒ] [t͡s] [z] [ʒ] [o] [u]
Bannu [ʃ] [ʒ] [s] [z] [ʒ] [o] [jeg]
Vazirvola [ɕ, ʃ] [ʑ, ʒ] [t͡s] [z] [ʑ, ʒ] [o, u] [jeg]
Khostsky [ç] [ɡ] [t͡s] [t͡s] [ʒ] [o] [u]
Dzadransky [ç] [ʝ] [t͡s] [d͡z] [ʒ] [o] [u, jeg]
Peshawar [x] [ɡ] [s] [z] [d͡ʒ] [ɑ] [u]

Se også

Noter

  1. ↑ Sproglæres håndbog . Hentet 16. marts 2014. Arkiveret fra originalen 13. maj 2012.
  2. ↑ Rozi Khan Burki. Døende sprog; Special Focus on Ormuri" Arkiveret 19. maj 2011 på Wayback Machine . Oprindeligt offentliggjort i Pakistan Journal of Public Administration; Bind 6. Nr. 2 i december 2001. Khyber.ORG .
  3. ↑ Hallberg, Daniel G. 1992. Pashto, Waneci, Ormuri. Sociolingvistisk undersøgelse af det nordlige Pakistan, 4.