Ben (brev)

Բ , բ ( Arm.  բեն , V.-Arm. Ben , Z.-Arm. Pen ) er det andet bogstav i det armenske alfabet . Det menes, at det blev dannet af det græske Β (beta) gennem en vis transformation. Ved et lignende princip modtog skaberne af det slaviske alfabet deres B (bøge) fra beta . Fra kombinationen af ​​navnene på bogstaverne Ա "ayb" og Բ "ben", blev ordet "aybuben" (bogstaveligt: ​​ayb og ben) dannet - alfabetet.

Oprettelseshistorie

Den grafiske form af bogstavet Բ har ikke undergået væsentlige ændringer, selv sammenlignet med de tidligste eksempler. Små bogstaver (բ) gentager næsten stilen med det store bogstav (Բ), men adskiller sig i proportioner og position på linjen. Bogstavet Բ  er den første af konsonanterne. Lyden betegnet med det går tilbage til det indoeuropæiske [bh], som svarer til [ph] på græsk, [bh] på sanskrit  , [f] på latin  , [p] på italiensk  , [b] på russisk  . På østarmensk (statssproget i Republikken Armenien og den ikke-anerkendte Nagorno-Karabakh-republik ) i begyndelsen og midten af ​​ordene er lyden [b] nogle gange overdøvet og bliver til [ph] eller [p], og i Vestarmensk (sproget i den armenske diaspora i Amerika, Europa og Mellemøsten) udtales altid som en døvaspireret [ph]. I dialekter antager lyden [b] en lang række forskellige former. Oprindelsen af ​​navnet på bogstavet "ben" er uklart. Nogle forskere forbinder det med det græske "beta" eller det semitiske "bet", der kommer fra "agn" - "hus".

Brug

På østarmensk betegner det lyden [ b ] [1] , og på vestarmensk er det [ p ʰ ] [2] . Den numeriske værdi i det armenske talsystem er 2 [3] .

Brugt i det kurdiske alfabet baseret på den armenske skrift (1921-1928) til at betegne lyden [ p ] [4] .

I armenske romaniseringssystemer gengives det som b ( ISO 9985 [5] , BGN/PCGN [6] , ALA-LC for østarmensk [7] ), p ( ALA-LC for vestarmensk) [7] . I østarmensk blindskrift svarer bogstavet til symbolet ⠃ (U+2803), og på vestarmensk er det ⠏ (U+280F) [8] .

Værdier

Den numeriske værdi af bogstavet, 2, symboliserer universets dobbelte natur. Et af de middelalderlige armenske manuskripter giver eksempler på en sådan dualisme, især: himmel og jord, hav og land, dag og nat; to mennesker i paradis - Adam og Eva, krop og sjæl; to testamenter - det gamle og det nye osv. Derudover korrelerede bogstavet Բ med verdens skabelses anden dag, hvor "Gud skabte himmelhvælvingen og adskilte vandet, der var under himmelhvælvingen, fra vandet, der var over himmelhvælvingen." I mange religioner har bogstavet "B" en særlig rolle. Således er det hebraiske ב (bet) det første bogstav i Toraen. Det var "bet", der blev udvalgt af Gud til skabelsen af ​​verden. Nogle fortolkere forklarer dette med, at ordet "beraha" (velsignelse) begynder med det. Omtrent den samme rolle er tildelt det første bogstav i Koranen - det arabiske ب (ba), der symboliserer udgangspunktet, hvorfra universets skabelse begyndte.

Kodning

Både de store og små bogstaver af bogstavet ben er inkluderet i Unicode-standarden siden version 1.0.0 i blokken " Armenian Letter " ( engelsk  armensk ) under de hexadecimale koder henholdsvis U+0532 og U+0562 [9] [10 ] .

Galleri

• Afrundet yerkatagir

• Retlineær yerkatagir

• Bolorgir

• Notrgeer

• Shhagir

Se også

• armensk sprog
• Historien om oprettelsen af ​​det armenske alfabet
• Mesrop Mashtots

Noter

1. ↑ Jasmine Dum-Tragut. Armensk: Moderne østarmensk . - Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins Publishing, 2009. - S. 13. - 758 s. — (London Oriental and African Language Library, 14). — ISBN 978-90-272-8879-0 .
2. ↑ Simon Ager. Armensk alfabet, sprog og udtale  (engelsk) (htm). Omniglot . Dato for adgang: 30. december 2021.
3. ↑ E. G. Tumanyan. Armensk skrift  // Sproglig encyklopædisk ordbog . - M . : Soviet Encyclopedia, 1990.
4. ↑ Simon Ager. Kurdisk sprog, alfabeter og udtale  (engelsk) (htm). Omniglot . Dato for adgang: 30. december 2021.
5. ↑ Translitteration af ikke-romerske skrifter. Translitteration af armensk . Hentet 31. december 2021. Arkiveret fra originalen 13. maj 2011. (ubestemt)
6. ↑ Romaniseringssystemer og stavekonventioner i romersk skrift Arkiveret 21. juni 2021 på Wayback Machine , s. elleve.
7. ↑ 1 2 ALA-LC romaniseringstabeller. armensk . Hentet 31. december 2021. Arkiveret fra originalen 3. november 2021. (ubestemt)
8. ↑ UNESCO. World Braille Usage Arkiveret 2. januar 2022 på Wayback Machine , tredje udgave, Washington, DC s. 3.
9. ↑ Unicode-data 1.0.0 . Hentet 31. december 2021. Arkiveret fra originalen 19. august 2021. (ubestemt)
10. ↑ Unicode 1.0.0. 3.8 Blok-for-blok diagrammer, s. 210-212. . Hentet 31. december 2021. Arkiveret fra originalen 11. februar 2021. (ubestemt)

Litteratur

• Aram Khachaturian, magasinet Jerevan, oktober 2008.

Links

• Բ på Scriptsource.org 
• բ på Scriptsource.org