Ayb

Ա , ա ( armensk  այբ , V.-armensk ayb , Z.-armensk ayp ) er det første bogstav i det armenske alfabet , der delvist forudbestemmer den generelle grafiske struktur og stil for de fleste bogstaver. Dens prototype er det græske α (alfa) , transformeret ved at skære den øvre bue af. En række andre armenske bogstaver er dannet på samme måde. Fra kombinationen af ​​navnene på bogstaverne Ա "ayb" og Բ "ben", blev ordet "aybuben" (bogstaveligt: ​​ayb og ben) dannet - alfabetet.

Oprettelseshistorie

I den tidligste version af alfabetet - yerkatagire ("jernbogstav)" - bestod "ayb" af to lodrette linjer forbundet i bunden med en hale. Store og små bogstaver adskilte sig kun fra hinanden i størrelse. Efterfølgende blev en anden type dannet af Ա , allerede med tre vertikaler (svarende til det russiske "sh") - ա . Den første type blev tildelt rollen som et stort bogstav, og den anden type blev tildelt rollen som et lille bogstav. Middelalderhåndskrifter indeholder mange varianter af disse to typer. En af de mest usædvanlige former for bogstavet Ա er den såkaldte "enkeltlinje ayb", der kun består af en lav lodret linje - I. Navnet på bogstavet "ayb" stemmer overens med både det græske "alfa" og det semitiske "alef". Tilsyneladende går det tilbage til en af ​​dem. Omdannelsen af ​​alfa / aleph til ayb skete på grund af de fonetiske træk ved det armenske sprog under indflydelse af navnet på det efterfølgende bogstav Բ ("ben"). Bogstavet Ա  er det mest almindelige i det armenske sprog .

Brug

På både østarmensk og vestarmensk betegner det lyden [ ɑ ] [1] [2] . Den numeriske værdi i det armenske talsystem er 1 [3] .

Brugt i det kurdiske alfabet baseret på den armenske skrift (1921-1928) til at betegne lyden [ a ː ] [4] .

I alle systemer for romanisering af armensk skrift transmitteres det som en [5] . I både østarmensk og vestarmensk blindskrift svarer bogstavet til symbolet ⠁ (U+2801) [6] .

Fordeling

Bogstavet Ա forekommer hovedsageligt i begyndelsen eller midten af ​​ord og meget sjældent i slutningen. Dette forklares ved, at to varianter af vokallyden [a] , der eksisterede i det indoeuropæiske protosprog  - kort og lang - blev bevaret i begyndelsen og midten af ​​armenske ord, og denne lyd faldt ud i slutningen af ord. På russisk er det modsatte sandt: bogstavet "a" vises praktisk talt ikke i begyndelsen af ​​indfødte russiske ord, og ord, der begynder med det, er normalt lånt fra andre sprog.

Værdier

Som en enhed er et symbol på Gud . Dette var også påvirket af, at ordene "Astvats" (Gud) og "Ararich" (Skaberen) begynder med hende. Således svarer symbolikken i bogstavet "ayb" til symbolikken i det græske bogstav "alfa" i Johannes Åbenbaring, hvor Herren siger: "Jeg er Alfa og Omega , begyndelsen og enden" ( Åb.  1: 8 ). Derudover korrelerede bogstavet Ա , som er et symbol på begyndelsen, med den første dag for verdens skabelse, dagen hvor Gud skabte lyset og adskilte det fra mørket. Og her er, hvordan den armenske historiker fra det 5. århundrede Yeghishe taler om bogstavet "ayb" : "Og af alle bogstaverne [ayb], den første og faderen, og den første vokal og begyndelsen af ​​alle tal." Og videre: ”Han går uden ben, flyver uden vinge, arbejder uden hånd og taler uden tunge. Med det [aibom] påkalder vi Gud, vi trøster os med det, håber på Riget (Arkayutyun - armensk), vi ryster med det fra Guds Dom. Der er ikke mere belønning i livet."

Kodning

Både de store og små bogstaver af bogstavet ayb er inkluderet i Unicode-standarden siden version 1.0.0 i blokken " Armenian Letter " ( engelsk  armensk ) under de hexadecimale koder henholdsvis U+0531 og U+0561 [7] [8] .

Galleri

• Afrundet yerkatagir

• Retlineær yerkatagir

• Bolorgir

• Notrgeer

• Shhagir

Se også

• armensk sprog
• Historien om oprettelsen af ​​det armenske alfabet
• Mesrop Mashtots

Noter

1. ↑ Jasmine Dum-Tragut. Armensk: Moderne østarmensk . - Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins Publishing, 2009. - S. 13. - 758 s. — (London Oriental and African Language Library, 14). — ISBN 978-90-272-8879-0 .
2. ↑ Simon Ager. Armensk alfabet, sprog og udtale  (engelsk) (htm). Omniglot . Dato for adgang: 30. december 2021.
3. ↑ E. G. Tumanyan. Armensk skrift  // Sproglig encyklopædisk ordbog . - M . : Soviet Encyclopedia, 1990.
4. ↑ Simon Ager. Kurdisk sprog, alfabeter og udtale  (engelsk) (htm). Omniglot . Dato for adgang: 30. december 2021.
5. ↑ Translitteration af ikke-romerske skrifter. Translitteration af armensk . Hentet 26. august 2021. Arkiveret fra originalen 13. maj 2011. (ubestemt)
6. ↑ UNESCO. World Braille Usage Arkiveret 2. januar 2022 på Wayback Machine , tredje udgave, Washington, DC s. 3.
7. ↑ Unicode-data 1.0.0 . Hentet 15. november 2021. Arkiveret fra originalen 19. august 2021. (ubestemt)
8. ↑ Unicode 1.0.0. 3.8 Blok-for-blok diagrammer, s. 210-212. . Hentet 30. december 2021. Arkiveret fra originalen 11. februar 2021. (ubestemt)

Litteratur

• Aram Khachaturian, magasinet Jerevan, september 2008.

Links

• Ա på Scriptsource.org 
• ա på Scriptsource.org