Yus lille

Denne side eller sektion indeholder tekst på kirkeslavisk . Hvis du ikke har de nødvendige skrifttyper , vises nogle tegn muligvis ikke korrekt.

Ѧ , ѧ ( lille yus ) - bogstavet for det historiske kyrilliske og glagolitiske , nu kun brugt i det kirkeslaviske sprog . I det gamle slaviske glagolitiske alfabet ser det ud og betragtes som det 35. i rækkefølge, på kyrillisk ser det ud og indtager den 36. position. Det har ingen numerisk værdi i det glagolitiske og tidlige kyrilliske alfabet, men i det sene kyrilliske alfabet blev det brugt som et tegn på tallet 900 (fordi det ligner det græske bogstav sampi med samme talværdi i form).

I det kirkeslaviske alfabet er det iotiserede sædvanligvis kombineret med bogstavet A og indtager den 34. plads; Sommetider[ hvornår? ] ikke kombineres, så sættes i alfabetet efter det. Oprindelsen af ​​det glagolitiske bogstav kan diskuteres (det er rejst enten til det glagolitiske Н eller til ligaturer fra græske bogstaver , som εν eller ον); Kyrillisk forklares normalt som en kvartdrejet glagolitisk.

Fonetisk betydning og stavevarianter

Den første fonetiske betydning af bogstavet er den nasale vokal [ ɛ̃ ], sjældnere (i de ældste monumenter) - iotiseret [ j ɛ̃ ] (i dette tilfælde, for den ikke-noterede lyd i det glagolitiske alfabet, bruges et mærke med en ekstra lodret linje fra bogstavets punkt længst til venstre og nedad, konventionelt kaldet "nasal s hestehale" (i engelsk litteratur kaldes det af en eller anden grund "nasal er"), og på kyrillisk - et tegn i form af A med en yderligere vandret linje, der forbinder benene i bunden; nogle gange er der en kontur i form af bogstavet A med en v-formet tværstang). I isolerede tilfælde, i de ældste glagolitiske tekster, støder man på brugen af ​​en lille yus enten som et tegn på den nasale udtale af den foregående vokal eller som bogstavet H: аѧ҃ћлъ (engel).

I det gamle russiske sprog ændrede lydindholdet af den lille yus sig og blev til [ ʲ a ] efter konsonanter og [ ja ] efter vokaler og i begyndelsen af ​​ordet, det vil sige, det faldt sammen med betydningen af ​​bogstavet " iotiseret A". På russisk, i stedet for, bruges jeg normalt ( пѧт - " fem"); den nasale udtale og særlige bogstaver med ogonek diakritisk er kun bevaret på polsk ( pi ę ć ).

Sen ortografi

På grund af det faktum, at udtalen af ​​yusa og iotiseret aza ( Ꙗ ) faldt sammen, begyndte brugen af ​​de to bogstaver at blive afgrænset af kunstige formelle regler. For eksempel sådan her:

• system 1: yus er skrevet efter konsonanter, og i andre tilfælde - iotiseret az;
• system 2: iotiseret az bruges som et stort bogstav , og yus bruges som et lille bogstav .

I Novomoskovsk-versionen af ​​det kirkeslaviske sprog (det vil sige fra det 17. århundrede ) adskiller lille yus og ioteret az ( Ꙗ ) sig ikke i udtale: begge tegn svarer til russisk Ya. I nogle pædagogiske alfabeter var Ѧ og Ꙗ endda trykt side om side, som om de var varianter af et og samme bogstav. Kirkeslaviske staveregler kræver brug af bogstavet Ꙗ i begyndelsen af ​​ord; bogstaverne Ѧ er i midten og i slutningen, med følgende to undtagelser:

• det personlige stedord ѧ҆̀ ("deres", 3. person vin. kasus flertal og dobbelttal ) er skrevet gennem Ѧ (men det relative pronomen ꙗ҆́zhe dannet af det ("hvilken, hvilken, hvilken") - gennem Ꙗ ;
• ordet ѧ҆zykъ og afledte deraf er skrevet forskelligt afhængigt af betydningen: ord er skrevet gennem Ѧ , hvilket betyder taleorganet og kommunikationsmidlerne, folket (" invasion af gallѡv og҆ med dem dvꙋna desѧti ꙗ҆zy̑kъ ") - gennem ꙗ҆zy̑kъ .

Kirkeslavisk stavemåde blev nogle gange brugt ved udskrivning af tekster på andre sprog - for eksempel russisk og serbisk ; i dette tilfælde blev pronomenet for 1. person ꙗ҆̀ (som ikke findes i det egentlige kirkeslaviske sprog, det svarer til а҆́зъ ) som hovedregel overført af indskriften Ꙗ .

I modsætning til det russiske sprog er bogstavet Ѧ undertiden skrevet på kirkeslavisk efter hvæsning (selvom det i dette tilfælde læses på samme måde som bogstavet A ). De vigtigste tilfælde af dets brug i en sådan position er som følger:

• i endelserne af stedord, participier , adjektiver og navneord angiver flertalsformer: dschѝ nascha ("vores datter") - dschєrѝ nasѧ ("vores døtre");
• i suffikset af korte reelle participier af nutid ( dem. kasus ental hankøn og intetkøn ) kan nogle gange bruges til at fjerne homonymi med aoristformer : slyshѧ ( " høre ") - høre ("du / han hørte", aorist fra høre "de hørte", aorist fra slyti ), men er ofte skrevet uden behov, for eksempel i den fulde form slyshѧy ("høre"), ikke enslydende med noget.

Ny tid. Civic skrifttype

I den civile skrifttype af Peter I var den lille yus kun til stede i den første eksperimentelle version (1707 eller 1708), men næsten øjeblikkeligt (i 1708) blev den erstattet af formen af ​​det nuværende bogstav Ya , som kommer fra den kursive form af den lille yus i det 17. århundrede.

Modernisering af styling

I vores tid, når de udgiver gamle tekster i en civil skrifttype, foretrækker de nogle gange ikke at bruge den nuværende stil med I svarende til den lille yus, men de forsøger simpelthen at stilisere dette brev (såvel som andre) under de nuværende former . Dette resulterer normalt i noget som et lidt udvidet stort bogstav A med et tredje ben, og det lille bogstav er lavet som en mindre version af det store bogstav, som dette:

Denne løsning er ikke perfekt af æstetiske årsager: bogstavet er for ubalanceret (tomt øverst og overkompliceret nederst). For at lette den nederste del af skiltet trækkes undertiden mellembenet tyndt, ikke tykt (selvom det er tegnet fra top til bund og ikke omvendt) og (eller) efterladt uden seriffer; ved sidebenene er seriffer nogle gange lavet ensidigt (kun udadtil). Resultatet er et billede, der i stil adskiller sig fra andre bogstaver i skrifttypen. Nogle gange foreslås det at bygge den øverste del af skiltet og venstre ben efter modellen af ​​det nuværende russiske bogstav L (L og D havde i gamle dage også en skarp top, som nu er bevaret i nogle skrifttyper):

Alternative titler

I det kirkeslaviske alfabet kan en lille yus simpelthen kaldes "yus" (da andre yus ikke bruges) eller endda "jeg".

I litteraturen om filologi , paleografi osv., nogle gange, for kortheds skyld, i stedet for udtrykket "lille yus", bruges den betingede stavemåde "ѧs" (på lignende måde, i stedet for "big yus" - "ѫs", etc.).

I nogle kroatiske kilder refererer ordet "yus" ( jus ) til bogstavet Yu, mens "rigtige" yuses kaldes "en" (lille), "en" (lille iotiseret), "han" (stor) og "yon " (stor ioteret) - en , jen , på , jon .

Se også

• Liste over kyrilliske bogstaver
• I (kyrillisk)
• Og iotiseret
• Yusy
• Yus store

Links

• Ѧ på Scriptsource.org 
• ѧ på Scriptsource.org