De første gader i Lutsk ( ukr. Lutsk ) blev dannet ved overgangen til XIII-XIV århundreder [1] . Moderne Lutsk har mere end 500 alléer, pladser, volde, gader, baner, passager og motorveje [1] .
Lutsk (Luchesk) opstod på en ø dannet af Styr , dens gren - Glushets og uigennemtrængelige sumpe ( 50°44′19″ N 25°19′25″ E ), som et naturligt uindtageligt forsvarspunkt midt i territoriet beboet siden yngre stenalder [1] [2] .
Ifølge B. V. Koloskas forskning var det meste af den moderne "gamle by" i begyndelsen sumpet, og flere små øer ragede over den [2] . De oprindelige naturlige øer kan betragtes som et område på omkring 7 hektar under de øvre og okolny-slottene og omkring 1 ha foran indgangstårnet til Okolny-slottet (se Lutsk-slottet ) [2] . Bakkerne var adskilt fra det nærmeste land - Khmelnik-kanalen (området med de moderne Lesya Ukrainka- og Bohdan Khmelnitsky -gader ), en stribe af uigennemtrængelige sumpe 300 m bred [2] .
På hovedøen var der tre bakker af forskellig areal og højde [2] . Den højeste, men omkring 1 ha stor, hvorpå den ældgamle bebyggelse oprindeligt lå, derefter blev der bygget en træ-, derefter en fyrsteborg i sten, og senere blev Øvre Slot opført [2] [3] . Den største i areal - omkring 6 hektar, men lavere - Rundkørsel Slot [2] . I vest var der en bakke med et areal på mindre end 1 hektar, som ved store oversvømmelser endda kunne adskilles fra hoveddelen af øen [2] .
Lutsk Slot er den ældste bygning i byen nævnt i skriftlige kilder [2] . Polske krøniker skriver om ham allerede i det 11. århundrede [2] [4] .
I 1073 modstod slottet en seks måneder lang belejring af tropperne fra den polske kong Boleslav II den Dristige [2] [5] , som indtog Kiev i 1077 , efter anmodning fra pave Gregor VII [ angiv ] .
Som det følger af annalerne, blev øen, hvor "byen" Lutsk lå , i 1149 forbundet med landet med en lang dæmning i området for den fremtidige Broderlige Bro (se pladsen af samme navn ) , som første gang blev nævnt samme år [2] . Den eneste vej, der forbinder befæstningen med det omkringliggende område, gik gennem denne dæmning.
Det var på denne dæmning, at Andrey Bogolyubsky stødte sammen med byens forsvarere: "... løb til fods mod byen langs kisten ... og fra byen regnede det sten metahu nan" [2] [6] . Ifølge Vasily Nikitich Tatishchev , der brugte mange nu tabte historiske dokumenter, drev Andrei fjenden "gennem dæmningen til porten, hvor han knækkede spydet" [2] [7] . Dæmningen måtte således komme tæt på slottets porte [2] . Rekonstruktion af områdets oprindelige topografi og beskrivelsen af slaget gør det muligt nøjagtigt at bestemme placeringen af dæmningen [2] . Den forbandt øens mindste vestlige bakke med det sydlige udspring af Khmilnik-kanalen [2] . Nu passerer dele af Dragomanova- og Lesya Ukrainka -gaderne på dette sted , som derefter blev forbundet med Bratsk-broen over Glushets [2] .
De samme kilder nævner gravstedet for Andrei Bogolyubskys hest, som døde i denne kamp [Komm 1] [2] . Den ligger nord for øen, på territoriet af det tidligere Bernardine-kloster på Romanova Gora [2] [8] , nu Den Hellige Treenighedskatedral i Teaterpladsområdet over Gradny Spusk . På selve Gradny-bakken (nær den nuværende Teaterplads ) blev der ifølge nogle kilder dannet en gravhøj med gravpladserne for ofrene for belejringen af Lutsk af Andrei Bogolyubskys tropper.
I begyndelsen af det 12. århundrede, under Yaroslav Izyaslavich , blev byen centrum for Fyrstendømmet Lutsk . Som et resultat af den øgede økonomiske og politiske betydning blev øen, som byen udviklede sig på, stort set udviklet [1] . Forskere hævder med tillid, at der allerede på det tidspunkt i byen var mindst én gade, der løb fra indgangsporten til fæstningen [1] .
I 1255 modstod det befæstede Lutsk belejringen af Kuremsa , Batus nevø .
I 1261 tvang Burundai , som afløste Kuremsy, de russiske fyrster til at ødelægge deres befæstninger: "Løven af fejet Danilov og Stozhek fra den tid sendte Lvov fejet, og Vasilko sendte Kremyanech-fejet og Louchesk" [2] [9] . Således blev det nu kendte Lutsk-slot bygget få årtier efter, at de tidligere eksisterende befæstninger blev ødelagt efter ordre fra tatarerne [2] [10] .
I 1320 blev Lutsk taget af tropperne fra storhertugen af Litauen Gediminas .
Lutsk undergik betydelige ændringer efter 1340 under prins Lubart Gediminovich , hvorved byen opnår overlegenhed over Vladimir . På dette tidspunkt blev slottets træbefæstninger gradvist erstattet af mursten, købmænd og håndværkere blev tvunget ud til nye lande, og det centrale citadel blev til et eliteområde. Ved slutningen af det XIV århundrede blev Lutsk højere end Vladimir med hensyn til handel.
Den udbredte udvikling af hele øen og dannelsen af de første gader på den fandt tilsyneladende sted under den litauiske prins Vitovt i slutningen af det 14. århundrede [1] . Derefter var der sandsynligvis tre gader - Bolshaya, Rynochnaya og Troitskaya, der forbinder indgangene til byen [1] . Samtidig dukkede flere tværgående og langsgående gader op [1] .
I 1429 blev der på initiativ af Vytautas afholdt en kongres for europæiske monarker i Lutsk . Fornemme gæster blev indkvarteret i specielt forberedte gårde og huse ikke kun i Lutsk, men også i dens omgivelser. Diplomatiske møder blev afholdt i det fyrstelige palads, som lå i det øvre slot i Lutsk.
I 1432 modtog Lutsk Magdeburg Right , og blev et vigtigt politisk, økonomisk og kulturelt centrum.
I 1440 tog Svidrigailo Lutsk i besiddelse . Efter hans død, siden 1452, havde Lutsk-landet ikke sin specifikke fyrste.
Det gamle Lutsk var overvejende af træ, så det brændte ofte ned til grunden og blev fuldstændig ødelagt under razziaer. Vejbeskrivelserne og den omtrentlige placering af gaderne i den er dog bevaret i århundreder [1] .
Fra det 15. århundrede havde Lutsk allerede to forstæder uden for øen: på venstre bred - Forstad (siden det 19. århundrede kendt som Gnidava), og til højre bag Glushets - Zaglushechye [1] .
De fornavne på gaderne i Den Gamle By er kendt for os fra lustrationer (beskrivelser af revisioner fra det 16.-18. århundrede) [1] . Oftest er disse beskrivende navne - Brede, Tværgående; eller dannet af genstandene placeret på dem - Trinity (fra kirken af samme navn), Market; eller fra nationaliteten af de indbyggere, der bor på dem - armensk, karait [1] .
Gradvist udvidede Lutsk sig på bakkerne på højre bred og strakte sig langt mod øst langs floddalen [1] . På dette tidspunkt flyttede forsamlingshuset til Glushechye til indkøbsområdet ved indgangstårnet på Glushetsky-broen [1] . Fire veje afgik fra pladsen fra byen. To af dem gik langs Glushets og Zhyduvka , den tredje førte til Prechistensky-klosteret på det hellige bjerg[ specificer ] , og den fjerde - til vandmøllen på Styr [1] . Der blev bygget langs disse veje, som efterhånden blev til gader.
Udvidelsen fortsatte, indtil den stødte på en naturlig forhindring - Khreshchatye-kløfter, langs hvilke byens nordlige befæstning opstod [1] . I øjeblikket passerer Krivoy Val Street [1] på dette sted . Gennem dette fæstningsværks tårne gik der veje i nordlig og østlig retning, som begyndte at blive opkaldt efter de bebyggelser, som disse veje førte i retning: Olytskaya (se Olyka ), Dubnenskaya (se Dubno ) osv. [1] Og disse navne blev overført til tilstødende gader. Så navnet Olytska på forskellige tidspunkter blev båret af tre forskellige gader, og Dubenskaya ( ukrainsk Dubenska ) - af fire [1] .
I slutningen af det 15. århundrede blev Lutsk betragtet som en af de bedste byer i regionen.
I 1569 overgår Volyn Voivodeship ifølge Union of Lublin fra Litauen til Kongeriget Polen [1] . På dette tidspunkt begyndte det omfattende byggeri af murstenskirker og -klostre [1] . Fra de klostre, der ligger på dem, dukker nye gadenavne op: Dominicanska, Trinitariivska, Bonifratska [1] .
I det 16. århundrede havde Lutsk følgende forstæder: Khmilnyk (området med moderne gader Lesya Ukrainka og Bogdan Khmelnitsky ), Yuryzdik [Komm 2] (i området Krivoy Val og Lesya Ukrainka ), Volichka (Vulka) bag Glushets og Volichka Podlutsky (i området ved den moderne avenue Will ) og Yarovitsa (svarer til den moderne gade af samme navn ) [11] .
Fra anden halvdel af 1500-tallet begyndte byens velstand at falde. Hvis der omkring 1569 var 226 pander og adelige i Lutsk povet , så var der på tidspunktet for dets annektering til Rusland i 1795 kun 50 småborgerlige huse; resten tilhørte jøder og karaitter .
Sandsynligvis går det første kort over Lutsk tilbage til 1795 [12] . Det viser inskriptionen "kopieret af professor i matematik fra Lutsk-skolen Mikhail Stsiborsky" fra angiveligt "den franske original efter ordre fra de lokale myndigheder" [12] .
En mærkbar udgang fra byen ud over de historiske dele af de gamle og nye byer fandt sted først i det 18. århundrede, da Volyn efter den tredje deling af Polen blev en del af det russiske imperium [1] .
Det første skridt mod territorial ekspansion var opførelsen af kaserner til et af kavaleriregimenterne i det litauiske korps i den nordlige udkant, nær forgreningen af postruterne til Kovel og Dubno (nu Vinnichenko Street og Volya Avenue ) [1] . Foran kasernen blev Marsmarken bygget (nu - Teaterpladsen ) [1] . Snart blev Mars-feltet forvandlet til Parade Square, og det begyndte at erhverve gader [1] .
I det 19. århundrede flyttede byens nordlige grænse først til Paradnaya-pladsen, derefter til Sapalaevka ( Ukr. Sapalaivka ) [1] . Området i den centrale del af byen, indrammet af Styr, Glushets og sumpe, var 31 hektar [2] .
I 1830 blev landene i landsbyerne Volichka (Vulki) ud over Glushets og Volichka Podlutsky annekteret til byen.
I 1832 åbnedes en gymnastiksal i Lutsk.
I overensstemmelse med planen fra 1837 passerede Lutsks grænser langs Sapalaevka i nord og langs den moderne Chopin-gade i øst [11] .
I 1838 havde Lutsk officielt 17 gader og 4 pladser [1] . Desuden blev to gader og to pladser belagt med træ [1] .
I forbindelse med anlæggelsen af motorvejen Brest - Kyiv dukkede den første brostensbelagte gade op i Lutsk - Shosseynaya (nu Lesi Ukrainka og begyndelsen af Kovelskaya) [1] .
I 1864 var der kun 37 murstenshuse i Lutsk [11] . De resterende 419 var af træ [11] . Der var kun to asfalterede gader i byen [11] .
Den 27. maj 1869 godkendte Alexander III den første generelle plan for Lutsk [12] [1] . Forud for dette skete fjernelsen af en detaljeplan over byen i naturalier i 1862 , og den efterfølgende udarbejdelse af en bebyggelsesplan fra 1865 , som blev godkendt som helhedsplan fire år senere [12] .
I 1870 blev der lavet en plan for et nyt bykvarter Volichki (Vulki), som skulle omfatte to landsbyers landområder - Volichki Podlutskaya og Volichki nad Glushets [1] . Kvartalets hovedgade var den tidligere Rivne-Dubenskaya vej (den nuværende Wola Avenue ) [1] . På den blev byggeriets grænser dannet af tværgående gader [1] . I starten var det Bulvarnaya (nu Senatora) Street, derefter Novobulvarnaya (Tjekhov) og Gross [1] . Den sidste østlige grænse foran paladsets landsby var Rogatka nær Bayrak Street, som gik ned til Sapalaevka [1] .
Den 10. september 1890 blev stationen "Lutsk-Gorod" åbnet i Lutsk, på jernbanen bygget efter ordre fra Alexander III fra Kivertsy til Lutsk. I lang tid var stationen en blindgyde.
I slutningen af det 19. og begyndelsen af det 20. århundrede ekspanderede Lutsk hurtigt. Hvis der i 1895 kun var 25 gader og pladser i byen, så var der i 1903 allerede 35 [1] .
Befolkningen i Lutsk var i 1897 omkring 16 tusinde mennesker [11] .
i begyndelsen af det 20. århundrede blev der registreret 389 boligbyggerier af sten og 1187 af træ i byen [11] .
Et dokument fra byrådet er blevet bevaret om, at det i 1905, ud over Shosseynaya (Lesya Ukrainka), var muligt at brolægge gaderne i Dominican (katedralen), Credit, School, Trinitarsky (Levchanovskaya Senatorka) og en del af dæmningen [ 11] . På grund af manglen på budgetmidler blev 40 % af omkostningerne til brolægningsarbejdet desuden betalt af lokale beboere [11] .
Efter at have tilsluttet sig i 1910 de nærliggende landsbyer Gnidava, Omelyanyk og Dvorets, blev antallet af gader næsten fordoblet [1] [11] .
I 1912 omdøbte en særlig kommission af bydumaen, oprettet i anledning af fejringen af 300-året for Romanov-dynastiet, fire gader til ære for kejserne Nicholas II , Alexander I og deres familier [1] . Det menes, at disse er de første antroponymer på kortet over byen [1] .
Tilbage i 1909 blev gaderne oplyst med olielamper, hvorpå gadernes navne var malet, og på husene - ejernes navne [1] . På det tidspunkt angav byplanerne ikke nummeret på huset på gaden, men løbenummeret på grunden [1] . Men på grund af byens udvidelse og kompleksitet begyndte en gradvis overgang til nummerering af huse på gaderne [1] . I juni 1914 nedsatte byrådet en særlig kommission for at kontrollere husenes nummerering og strømline vejnavne [1] .
Første Verdenskrig suspenderede processen med at beordre gaderne [1] . Men på det tidspunkt dukkede to flyvepladser op inden for byens grænser, kasernen blev udvidet og "Brødrekirkegården, for dem, der døde på slagmarken eller døde af sår" [1] . Det hyppige magtskifte afspejlede sig på husenes vægge i skiftet af skilte på gaderne [1] . Russerne gjorde dem sorte med hvide bogstaver, østrigerne gjorde bogstaverne orange, polakkerne ændrede baggrunden til rød, og bogstaverne blev gjort hvide igen [1] . I den korte periode med ukrainsk magt var bogstaverne gule på en blå baggrund [1] .
I sommeren 1916 genoptog gadebestillingskommissionen sit arbejde [1] . Hun omdøbte tre gader til ære for generalerne Brusilov , Kaledin og Denikin , som ledede operationen af den sydvestlige front ved at tage byen fra østrigerne [1] .
Under Den ukrainske magts tid Hetman Skoropadsky og Directory of the Ukrainian People's Republic (UNR) tilføjede kommissionen yderligere to antroponymer til ære for Volodymyr Korolenko og Taras Shevchenko og omdøbte også adskillige gader [1] .
Det første system af navne for Lutsk gader var russisk [1] . De fleste af navnene blev dannet ud fra genstande, bebyggelsens natur: Gusarskaya, Meshchanskaya, Advocates [1] . En række navne blev dannet ud fra beskrivelsen af gaderne: Stille, trist, smuk [1] . Otte procent var antroponymer [1] . Sidstnævnte blev dog tre gange mere i mellemkrigstiden, da det vestlige Volhynien ifølge Riga-freden fra 1921 blev en del af den polske republik [1] .
Lutsk blev centrum i Volyn-provinsen [1] . "Hovedstaden" førte til en betydelig udvikling af den gamle bydel og Srednemestie på grund af sidegader og gader, nye kvarterer dukkede op, nye landsbyer kom til byen - Yarovitsy og Krasnoe [1] . På frie lande dukkede nye bosættelser op, kaldet kolonier: officer, sergent, invalid, kadet [1] .
Efter dannelsen af voivodskabet bliver byen straks genopbygget efter alvorlig militær ødelæggelse. Mange nye bygninger opføres til det nydannede voivodskab og byens institutioner. Bygningerne bygget på det tidspunkt, hovedsageligt i stil med konstruktivismen, som var populær på det tidspunkt , er stadig mærkbare i billedet af byen i dag. (Skole nr. 1, nationalbank, postkontor, byråd (tidligere postkontor), direktorat for " Ukrtelecom ", Volyn Museum of Local Lore (tidligere Land Office), officershus (tidligere Land Bank), gammel universitetsbygning ( tidligere gymnasium), SBU-bygning (tidligere polsk. Polska Macierz Szkolna ) Hele boligområder bygges til betjente (mellem Pobeda Avenue og 8. marts Street) og embedsmænd (mellem Chopin og Yaroshchuk gader ) Det meste af udviklingen af Krivoy Val gaderne også hører til denne periode , Vynnichenko, Senatorki Levchanivska, Bandera, Yaroshchuk, Chopin ... Polske og europæiske banker, talrige handelsselskaber, et teater, biografer, skoler og gymnastiksale, en medicinsk institution, et stadion, en flyveplads åbnes i byen .Et lokalhistorisk museum grundlægges.
Allerede i 1921 dukkede nye gadenavne op til ære for polske konger, generaler, videnskabsmænd og digtere [1] . Så var der ikke desto mindre Taras Shevchenko gader og et dusin mere originale navne tilbage [1] . Nogle gader blev omdøbt under den polske fortolkning [1] . For eksempel blev Hussarskaya til Ulanskaya [1] . Derudover begyndte man at bruge nye typer navne med militærtema, fra navnene på træer og blomster [1] .
I 1928 modtog Lutsk en jernbaneforbindelse med Lvov , regelmæssig passagernavigation blev etableret til Koloky og Pinsk , og en regelmæssig intercitybusforbindelse blev etableret.
Udvidelsen af rækken af navne på gader og gader i byen er forbundet med en kraftig stigning i deres antal [1] . Hvis der i 1925 var 101 af dem, så i 1931 - 247, i 1937 - 279 [11] , og i 1939 - allerede 285 [1] . Byens befolkning steg fra 30.000 umiddelbart efter krigen til 40.000 i 1937-1939 [11] [1] .
I 1937 blev et udkast til en ny masterplan for Lutsk godkendt [1] . Der blev lagt stor vægt på gadernes udseende og brugen af deres naturlige træk [1] . Det var planlagt at udstyre flere interne og eksterne motorveje [1] . Den første version af den øst-vestlige motorvej, som skulle forbinde disse retninger gennem Styr-flodslettet, blev planlagt tilbage i begyndelsen af 1920'erne [1] . Den gamle motorvej Brest-Kiev, passerede gennem centrum af byen [1] . To retninger af nord-syd motorveje var også planlagt [1] . Den vestlige version af denne gruppe (nu Embankment) skulle gå langs kysten af den gamle bydel med adgang til Gnidava-ryggen [1] . Dette krævede opførelsen af en dæmning - en gammel drøm for flere generationer af Lutsk-beboere [1] .
Gennemførelsen af disse forhindrede dog uden problemer Anden Verdenskrig [1] . I september 1939, under Den Røde Hærs polske felttog, annekterede Sovjetunionen det vestlige Volhynien til det sovjetiske Ukraine . Skiltene på gaderne begyndte at ændre sig igen [1] .
Gorkommunkhoz, under ledelse af arkitekten Rafael Razin, udarbejder sin plan for motorveje, ifølge hvilken en omvej er planlagt til 17. september Street ( Voli Avenue ) langs gaden, der fortsatte gennem Sapalaevka til Copernicus Street [1] .
I foråret 1941 fortsatte arbejdet med endnu en jernbanebro over Styr, og man begyndte at indsamle data for at skabe en ny helhedsplan for byen [1] .
Disse planer var heller ikke bestemt til at gå i opfyldelse, da byen var besat af tyskerne [1] .
Under den tyske besættelse blev det ukrainske system med gadenavne skabt for første gang i Lutsk af de ansatte i byrådet under ledelse af ingeniøren Ermolaev [1] . Så var der gader til ære for Lesya Ukrainka , Daniil Bratkovsky , kong Danila (Danila af Galicien) , Nicholas Svyatosha [1] .
De Røde Hærs enheders tilbagevenden af byen førte til ødelæggelsen af omkring 1.144 beboelsesbygninger (omkring en tredjedel af byen [11] ) og beskadigelse af en betydelig del af arkitektoniske monumenter [1] . Bygningen af nogle gader, for eksempel Lesya Ukrainka , blev beskadiget med 50 % [1] . På stedet fra den moderne Teaterplads til Chopin Street overlevede kun tre ud af 36 bygninger [11] .
Restaureringen af byen førte til fremkomsten af nye typer gader - industrielle med delvis boligbebyggelse [1] .
Ifølge masterplanen for restaurering og genopbygning af Lutsk var længden af byens gader i 1952 78 kilometer [11] .
Efterkrigstidens vækst i industrien, opførelsen af fabrikker og fabrikker krævede også en stigning i boligudviklingen [1] . Masterplanen fra 1953 løste dette problem på to måder: ved at øge antallet af etager i nye bygninger og opbygge Jernbanestationens mikrodistrikt på reserveområdet i den gamle lufthavn [1] .
Så - i 1953 vedtog byrådet en beslutning "Om udskiftning af vejnavne, der ikke svarer til moderniteten", hvorefter man næsten helt gik over til den antroponyme type navne. Til de allerede eksisterende gader til ære for Lenin , Stalin , Marx , Engels såvel som andre personer fra det kommunistiske parti og den sovjetiske regering, obligatoriske for hver lokalitet, navnene på fremtrædende personer, som på ingen måde var forbundet med Lutsk og Volyn blev tilføjet [1] .
I 1959 var byens befolkning 57 tusinde mennesker [11] .
Ulempen ved denne tilgang mærkedes allerede i 1959 , da det tidligere regionale center Teremno, landsbyerne Vyshkov, Gushcha og Kichkarevka blev inkluderet i Lutsk [1] . Som et resultat dukkede flere gader med de samme navne op i byen [1] . Dette tvang en delvis tilbagevenden til andre typer navne [1] .
I 1963 blev stationerne på Lutsk-Gorod-banegården og den nærliggende godsstation Lutsk-Vostochny forenet under navnet Lutsk .
I 1973 nærmede byens boligbyggeri sig 42 millioner kvadratmeter i forskellige geografiske områder: nord-bakket, syd-fladt, alt gennemskåret af Stir og dets bifloder med talrige flodsletter og damme [1] . Disse naturlige forhold foranledigede navnene til nogle nye gader: Zaprudnaya, Nadozernaya, Gorishnaya, Levadnaya og Nadrechnaya [1] .
I 1979 var byens befolkning steget til omkring 150 tusinde mennesker [11] .
I de første år af Ukraines uafhængighed blev nogle politiserede titler ændret, blandt dem "50 år med USSR" og "Oktoberrevolutionen" [1] . Sådan fremstod gaderne i Utrennya, Kalinovaya og Festivalnaya [1] .
Den 24. juni 2009, efter resultaterne af offentlige høringer, blev den nuværende generelle plan for byen Lutsk vedtaget ved resolution nr. 42/1 [13] .
Den 11. november 2011 omdøbte byrådet i Lutsk ( ukrainsk: Lutska mіska rada ) 27 gader, hvis navne var forbundet med sovjettiden; Fra 1. december 2012 begyndte følgende gader at blive kaldt på en ny måde: Babushkina Street blev omdøbt til Hospitalnaya Street, Gorky Street - til Pyatnitskaya Gorka Street, Dovator Street - til Khristianskaya Street, Kirov Street - til Peter Bolbochan Street, Kolkhoznaya Gade - ind i Sadovaya Street , Kolkhozny Lane - til Sadovy Lane , Kotovsky Street - til Kholodnoyarskaya Street, Krasnodontsev Street - til Knyazey Ostrozhsky Street, Kuibyshev Street - til Alexei Shum Street, Nevsky Street - til Sakharnaya (Tsukrovu) Street, - Oleg Street til Balkovskaya- gaden, Ordzhonikidze-gaden - til Metropolitan Andrey Sheptytsky -gaden, Proletarskaya-gaden - til Rogovaya- gaden, Sovkhoznaya-gaden - til Grigory Gulyanitsky- gaden, Sverdlov-gaden - til Pokalchukov- gaden, Tukhachevsky-gaden - til Andrey Martsinyuk- gaden, Tyulenin-gaden - til Peter Mohyla-gaden - til Peter Mohyla - gaden , Ulyana Gromova gaden - til Iosafat Kuntsevich Street, Frunze Street - til Stepan Krivenkoy Street, Shchors Street - til Alexander Bogachuk Street, Chkalov Street - til Ivan Kozhedub Street a , Bauman-gaden - ind i Peter Makh- gaden, Parkhomenko-gaden - ind i Yablochnaya-gaden (Yablonevaya, Yabluneva) , Lazo-gaden - ind i Georgy Gongadze -gaden, Radishchev-gaden - ind i Serebnaya (Sribnaya)-gaden , Zemnukhova -gaden - ind i Knyazey Ruzhinsky- gaden, Brinsky-gaden - til arkitekten Metelnitskys gade [14] .
Foto | Navn | oprindelige navn | opstod | Tidligere titler (år) | Distrikt (betinget) | Noter |
---|---|---|---|---|---|---|
( alle billeder ) | 1. Zbarazhsky Lane | ukrainsk 1. Zbarazskiy Provulok | ||||
( alle billeder ) | 1. Maloomelyanovskiy | ukrainsk 1. Maloomelyanivsky Provulok | ||||
( alle billeder ) | 1. Stepnoy Lane | ukrainsk 1. Stepovy Provulok | ||||
( alle billeder ) | 1st Trutovsky Lane | ukrainsk 1. provulok Trutovsky | ||||
( alle billeder ) | 2. Zbarazhsky-bane | ukrainsk 2. Zbarazskiy provulok | ||||
( alle billeder ) | 2. Malomelyanovsky | ukrainsk 2. Maloomelyanivsky provulok | ||||
( alle billeder ) | 2. Stepnoy Lane | ukrainsk 2. Stepovy Provulok | ||||
( alle billeder ) | 2. Trutovsky Lane | ukrainsk 2. provulok Trutovsky | ||||
( alle billeder ) | 3. Maloomelyanovskiy | ukrainsk 3. Maloomelyanivsky Provulok | ||||
( alle billeder ) | 3. Stepnoy Lane | ukrainsk 3. Stepovy Provulok | ||||
( alle billeder ) | 3. Trutovsky Lane | ukrainsk 3. Provulok Trutovsky | ||||
( alle billeder ) | 4. Maloomelyanovskiy | ukrainsk 4. Maloomelyanivsky-bane | ||||
( alle billeder ) | 4. Stepnoy Lane | ukrainsk 4. Stepovy Provulok | ||||
( alle billeder ) | 5. Maloomelyanovskiy | ukrainsk 5. Maloomelyanivsky-bane | ||||
( alle billeder ) | 6. Maloomelyanovskiy | ukrainsk 6. Maloomelyanivsky provulok | ||||
( alle billeder ) | 7. Maloomelyanovskiy | ukrainsk 7. Maloomelyanivsky bane | ||||
( alle billeder ) | 8. marts | ukrainsk 8. Bereznya |
|
|||
( alle billeder ) | 8. Maloomelyanovskiy | ukrainsk 8. Maloomelyanivsky-bane | ||||
( alle billeder ) | Flyvere | ukrainsk Flyvere | ||||
( alle billeder ) | Agafangel fra Krim | ukrainsk Agatangel Krymsky |
|
|||
( alle billeder ) | Agronomisk | ukrainsk Agronomisk | ||||
( alle billeder ) | Aivazovsky | ukrainsk Aivazovsky |
|
|||
( alle billeder ) | Andruzsky | ukrainsk Andruzky |
|
|||
( alle billeder ) | Artseulova | ukrainsk Artseulova | ||||
( alle billeder ) | Bazhenov | ukrainsk Bazhenov | ||||
( alle billeder ) | Bazarnaya | ukrainsk Bazarna | ||||
( alle billeder ) | Balakirev | ukrainsk Balakirev |
|
|||
( alle billeder ) | Østersøen | ukrainsk Østersøen | ||||
( alle billeder ) | Stepan Bandera | ukrainsk Stepan Banderi | 1920'erne. |
|
||
( alle billeder ) | Baranova gaden | ukrainsk Baranova | ||||
( alle billeder ) | Baranova Lane | ukrainsk Baranova provulok | ||||
( alle billeder ) | Petra Macha | ukrainsk Petra Macha |
|
|||
( alle billeder ) | Navnløs | ukrainsk Navnløs | ||||
( alle billeder ) | Bendeliani | ukrainsk Bendelian |
|
|||
( alle billeder ) | birk | ukrainsk Berezova | ||||
( alle billeder ) | Berestechkovskaya | ukrainsk Berestechkivska |
|
|||
( alle billeder ) | Berestov | ukrainsk Berestov | ||||
( alle billeder ) | Basarab Olga | ukrainsk Basarab Olga |
|
|||
( alle billeder ) | Belinsky | ukrainsk Belinsky |
|
|||
( alle billeder ) | Tværgående | ukrainsk Bichna | ||||
( alle billeder ) | Bohdan Khmelnytsky | ukrainsk Bogdan Khmelnitsky |
|
|||
( alle billeder ) | Bogomolets | ukrainsk Bogomolets | ||||
( alle billeder ) | Bozhenka | ukrainsk Bozhenka | ||||
( alle billeder ) | Boyko | ukrainsk boyka | ||||
( alle billeder ) | Borovikovsky | ukrainsk Borovikovsky |
|
|||
( alle billeder ) | Borodin | ukrainsk Borodina |
|
|||
( alle billeder ) | Botkin | ukrainsk Botkin |
|
|||
( alle billeder ) | Bratkovsky [13] | ukrainsk Bratkovsky | 1700-tallet |
|
Gamle Lutsk | |
( alle billeder ) | Broderbro, firkantet | ukrainsk Broderlig by, maidan | 1149 |
|
Gamle Lutsk | |
( alle billeder ) | Brest | ukrainsk Brestskaya |
|
|||
( alle billeder ) | Arkitekt Metelnitsky | ukrainsk Brinsky |
|
|||
( alle billeder ) | Bryullov | ukrainsk Bryullov |
|
|||
( alle billeder ) | Burchak Nestor | ukrainsk Burchak Nestor |
|
|||
( alle billeder ) | Vavilov | ukrainsk Vavilov |
|
|||
( alle billeder ) | Wanda Vasilevskaya | ukrainsk Vandy Vasilevskaya |
|
|||
( alle billeder ) | Vasily Stus | ukrainsk Vasyl Stus |
|
|||
( alle billeder ) | Vatutin | ukrainsk Vatutina |
|
|||
( alle billeder ) | Vakhtangov | ukrainsk Vakhtangov |
|
|||
( alle billeder ) | pil | ukrainsk Verbova | ||||
( alle billeder ) | Veresaya | ukrainsk Veresaya |
|
|||
( alle billeder ) | september | ukrainsk Veresneva |
|
|||
( alle billeder ) | Vereshchagin | ukrainsk Vereshchagin |
|
|||
( alle billeder ) | Verikovsky | ukrainsk Verikovsky |
|
|||
( alle billeder ) | Glad | ukrainsk Vesela | ||||
( alle billeder ) | forår | ukrainsk Vesnyan |
|
|||
( alle billeder ) | Veteraner | ukrainsk veteraner | ||||
( alle billeder ) | Vyhovsky | ukrainsk Vigovsky |
|
|||
( alle billeder ) | Vinnichenko | ukrainsk Vinnichenko | 1750-1800 år. |
|
||
( alle billeder ) | Vishensky | ukrainsk Vishensky |
|
|||
( alle billeder ) | Vyshkovskaya | ukrainsk Vishkivska | ||||
( alle billeder ) | Vyshkovsky bane | ukrainsk Vishkivskiy provulok | ||||
( alle billeder ) | Kirsebær | ukrainsk Vishneva |
|
|||
( alle billeder ) | Vishnivetska | ukrainsk Vyshnivetska | ||||
( alle billeder ) | Alder | ukrainsk Vilkhova |
|
|||
( alle billeder ) | Williams | ukrainsk Williams | ||||
( alle billeder ) | Witkowski | ukrainsk Vitkovsky | ||||
( alle billeder ) | VNU område | ukrainsk VNU, Maidan | Uofficielt område. | |||
( alle billeder ) | Renæssance Avenue | ukrainsk Renæssance udsigt | ||||
( alle billeder ) | Krigere Internationalister | ukrainsk Internationalisters krigere |
|
|||
( alle billeder ) | Volgogradskaya | ukrainsk Volgograd |
|
|||
( alle billeder ) | Volyn | ukrainsk Volynska |
|
|||
( alle billeder ) | Will avenue | ukrainsk Voli udsigt | 1700-tallet. |
|
||
( alle billeder ) | Volodarsky | ukrainsk Volodarsky | ||||
( alle billeder ) | Vladimirskaya | ukrainsk Volodymyrska |
|
|||
( alle billeder ) | Vorovsky | ukrainsk Vorovsky |
|
|||
( alle billeder ) | Voronikhin | ukrainsk Voronikhina |
|
|||
( alle billeder ) | Gavrilyuk | ukrainsk Gavrilyuk | ||||
( alle billeder ) | Gaydamakkaya | ukrainsk Gaydamatska |
|
|||
( alle billeder ) | Galshki Gulevichivna | ukrainsk Galshki Gulevichivny | 1300-tallet. |
|
Gamle Lutsk | |
( alle billeder ) | Gastello | ukrainsk Gastello |
|
|||
( alle billeder ) | General Shukhevych | ukrainsk General Shukhevych |
|
|||
( alle billeder ) | Heroes of Maidan Square | ukrainsk Heroes of Maidan Square | 26. februar 2014 |
|
||
( alle billeder ) | Helte fra UPA | ukrainsk Helte fra UPA |
|
|||
( alle billeder ) | Hetman Doroshenko | ukrainsk Hetman Doroshenko | ||||
( alle billeder ) | Hetman Mazepa | ukrainsk Hetman Mazepi |
|
|||
( alle billeder ) | Hetman Sahaydachny | ukrainsk Hetman Sahaydachny |
|
|||
( alle billeder ) | bjerg | ukrainsk Girna | ||||
( alle billeder ) | dyb | ukrainsk Glibok | ||||
( alle billeder ) | Glebova | ukrainsk Glibova | ||||
( alle billeder ) | gliera | ukrainsk Gliera |
|
|||
( alle billeder ) | Glinka | ukrainsk Glinka |
|
|||
( alle billeder ) | Glushets | ukrainsk Glushets | 1900-tallet. |
|
||
( alle billeder ) | Hnatyuk | ukrainsk Hnatyuk | ||||
( alle billeder ) | Gnidavska | ukrainsk Gnidavska | ||||
( alle billeder ) | Gnidavskiy Lane | ukrainsk Gnidavskiy provulok | ||||
( alle billeder ) | Govorova | ukrainsk Govorova | ||||
( alle billeder ) | Gogol | ukrainsk Gogol |
|
|||
( alle billeder ) | George Gongadze | ukrainsk George Gongadze |
|
|||
( alle billeder ) | Potter | ukrainsk Potter | ||||
( alle billeder ) | Goncharevka | ukrainsk Goncharivka | ||||
( alle billeder ) | Goncharova | ukrainsk Goncharova | ||||
( alle billeder ) | Gordiyuk | ukrainsk Gordiyuk |
|
|||
( alle billeder ) | ært | ukrainsk Gorikhova | ||||
( alle billeder ) | valnød | ukrainsk Gorishnya | ||||
( alle billeder ) | Gorodetskaya | ukrainsk Gorodetsk | ||||
( alle billeder ) | Hospital | ukrainsk Hospital |
|
|||
( alle billeder ) | Stue | ukrainsk Gostinna | ||||
( alle billeder ) | Grabovaya | ukrainsk Grabova | ||||
( alle billeder ) | Grabovsky | ukrainsk Grabovsky | ||||
( alle billeder ) | gradny afstamning | ukrainsk Gradny Uzviz | ||||
( alle billeder ) | Kamme | ukrainsk kamme |
|
|||
( alle billeder ) | Grekov | ukrainsk Grekov | ||||
( alle billeder ) | Boghvede | ukrainsk Grechana | ||||
( alle billeder ) | George Andruzsky | ukrainsk George Andruzky |
|
|||
( alle billeder ) | Grigory Gulyanitsky | ukrainsk Grigory Gulyanitsky |
|
|||
( alle billeder ) | Grizodubova | ukrainsk Grizodubova |
|
|||
( alle billeder ) | Grinchenko bane | ukrainsk Grinchenko provulok | ||||
( alle billeder ) | Iosafat Kuntsevich | ukrainsk Yosafat Kuntsevich |
|
|||
( alle billeder ) | Hrushevsky-området | ukrainsk Hrushevsky, Maidan |
|
|||
( alle billeder ) | Hrushevsky udsigt | ukrainsk Hrushevsky udsigt | 1955-1960'erne. |
|
||
( alle billeder ) | Gulak-Artemovsky | ukrainsk Gulak-Artemovsky |
|
|||
( alle billeder ) | Gushchanskaya | ukrainsk Guschanska | ||||
( alle billeder ) | fjern | ukrainsk Dalek | ||||
( alle billeder ) | Daniel Galitsky | ukrainsk Danila Galitsky | 1200-tallet. |
|
Gamle Lutsk | |
( alle billeder ) | Danshina | ukrainsk Danshina | ||||
( alle billeder ) | Darwin | ukrainsk Darwin |
|
|||
( alle billeder ) | Dargomyzhsky | ukrainsk Dargomizhsky |
|
|||
( alle billeder ) | Dachnaya | ukrainsk Dachna |
|
|||
( alle billeder ) | Decembrists | ukrainsk Decembrists |
|
|||
( alle billeder ) | Dmitry Dontsov | ukrainsk Dmitry Dontsov |
|
|||
( alle billeder ) | Dmitry Dontsov Lane | ukrainsk Dmitry Dontsov provulok |
|
|||
( alle billeder ) | Dnistryansky | ukrainsk Dnistryansky |
|
|||
( alle billeder ) | Dobrolyubova | ukrainsk Dobrolyubova |
|
|||
( alle billeder ) | Dovsjenko | ukrainsk Dovzhenka |
|
|||
( alle billeder ) | Dokuchaeva | ukrainsk Dokuchaeva | ||||
( alle billeder ) | vejbane | ukrainsk vej provulok | ||||
( alle billeder ) | Drahomanov | ukrainsk Drahomanov | 1200-tallet. |
|
Gamle Lutsk | |
( alle billeder ) | Boulevard of Friendship of Peoples | ukrainsk Druzhby Narodiv Boulevard | ||||
( alle billeder ) | Dubnenskaya | ukrainsk Dubnivska | ||||
( alle billeder ) | egetræ | ukrainsk Dubova | ||||
( alle billeder ) | elektrisk udstyr | ukrainsk Elektrisk udstyr |
|
|||
( alle billeder ) | Yermolova | ukrainsk Yermolova |
|
|||
( alle billeder ) | Ershov | ukrainsk Ershova | ||||
( alle billeder ) | oktober | ukrainsk Zhovtnev | ||||
( alle billeder ) | Zhukovsky | ukrainsk Zhukovsky | ||||
( alle billeder ) | Kran | ukrainsk Kran |
|
|||
( alle billeder ) | Fabrik | ukrainsk Fabrik | ||||
( alle billeder ) | Zagorodnaya | ukrainsk Zagorodnya | ||||
( alle billeder ) | Jern | ukrainsk Zalizna | ||||
( alle billeder ) | Jernbane | ukrainsk Zaliznichna | ||||
( alle billeder ) | Zalizniak | ukrainsk Zalizniak | ||||
( alle billeder ) | Slot | ukrainsk Zamkova |
1850-1900 |
|
Gamle Lutsk | |
( alle billeder ) | Zankovetskaya | ukrainsk Zankovetska |
|
|||
( alle billeder ) | reserveret | ukrainsk Zapovitna | ||||
( alle billeder ) | Zaporozhye | ukrainsk Zaporizka | ||||
( alle billeder ) | Zarechnaya | ukrainsk Zarichna | ||||
( alle billeder ) | forposter | ukrainsk Udpost' ya | ||||
( alle billeder ) | hyggelig | ukrainsk Zatishna | ||||
( alle billeder ) | Zakharova | ukrainsk Zakharova | ||||
( alle billeder ) | Vestlig | ukrainsk Zahidna | ||||
( alle billeder ) | Kroge | ukrainsk Krog | ||||
( alle billeder ) | Zbarazhskaya | ukrainsk Zbarazka | ||||
( alle billeder ) | Signalgivere | ukrainsk Zv'yazkivtsiv | ||||
( alle billeder ) | Grøn | ukrainsk Zelena | ||||
( alle billeder ) | Zemnukhova | ukrainsk Zemnukhova |
|
|||
( alle billeder ) | af Zoya Kosmodemyanskaya | ukrainsk Zoya Kosmodem'yanskoy |
|
|||
( alle billeder ) | Izmailova | ukrainsk Izmailova | ||||
( alle billeder ) | Industriel | ukrainsk Industriel | ||||
( alle billeder ) | Ivan Mazepa | ukrainsk Ivan Mazepi |
|
|||
( alle billeder ) | viburnum | ukrainsk Kalinova | ||||
( alle billeder ) | Karaite | ukrainsk Karaimska |
|
Gamle Lutsk | ||
( alle billeder ) | Karbysheva | ukrainsk Karbisheva |
|
|||
( alle billeder ) | Karmelyuk | ukrainsk Karmelyuk |
|
|||
( alle billeder ) | Karpenko-Kary | ukrainsk Karpenka-Kary |
|
|||
( alle billeder ) | Katedral | ukrainsk Katedral | 1100-tallet. |
|
Gamle Lutsk | |
( alle billeder ) | Kachalova | ukrainsk Kachalova | ||||
( alle billeder ) | Kachalova bane | ukrainsk Kachalova provulok | ||||
( alle billeder ) | kastanje | ukrainsk kastanje |
|
|||
( alle billeder ) | Kvitova | ukrainsk Kvitova | ||||
( alle billeder ) | Kiev område | ukrainsk Kiev Maidan | 1990'erne |
|
||
( alle billeder ) | Kivertsovskaya | ukrainsk Kivertsivska |
|
|||
( alle billeder ) | Kichkaryovskaya | ukrainsk Kichkarivska | ||||
( alle billeder ) | Clara Zetkin | ukrainsk Clary Zetkin |
|
|||
( alle billeder ) | Ahorn | ukrainsk Klenova |
|
|||
( alle billeder ) | Klima Savura | ukrainsk Klima Savura |
|
|||
( alle billeder ) | Knyagininskaya | ukrainsk Knyaginivska | ||||
( alle billeder ) | Prinser Ostrozhsky | ukrainsk Prins Ostrozky |
|
|||
( alle billeder ) | Prinser Ruzhinsky | ukrainsk Knyaziv Ruzhinsky |
|
|||
( alle billeder ) | Kobylyanska | ukrainsk Kobylyanska |
|
|||
( alle billeder ) | Kovalevskaya | ukrainsk Kovalevskaya |
|
|||
( alle billeder ) | Kovelskaya | ukrainsk Kovelska |
|
|||
( alle billeder ) | Kovpak | ukrainsk Kovpak |
|
|||
( alle billeder ) | Kozakova | ukrainsk Kozakova | ||||
( alle billeder ) | Koltsova | ukrainsk Koltsova | ||||
( alle billeder ) | Klump | ukrainsk Klump | ||||
( alle billeder ) | Fællesbane | ukrainsk Fælles provulok | ||||
( alle billeder ) | Iov Kondzelevich | ukrainsk Yov Kondzelevich | 1300-tallet |
|
Gamle Lutsk | |
( alle billeder ) | Kondratyuk | ukrainsk Kondratyuk | ||||
( alle billeder ) | Konovalets | ukrainsk Konovalets |
|
|||
( alle billeder ) | Konyakina | ukrainsk Konyakina |
|
|||
( alle billeder ) | Samarbejdsvillig | ukrainsk samarbejdsvillig | ||||
( alle billeder ) | Kopachevskaya | ukrainsk Kopachivska | ||||
( alle billeder ) | Copernicus | ukrainsk Copernicus |
|
|||
( alle billeder ) | Korniychuk | ukrainsk Korniychuk | ||||
( alle billeder ) | Korolenko | ukrainsk krone | ||||
( alle billeder ) | Dronning | ukrainsk Korolova |
|
|||
( alle billeder ) | kort | ukrainsk kort | ||||
( alle billeder ) | Korotchenko | ukrainsk Korotchenko | ||||
( alle billeder ) | Astronauter | ukrainsk Kosmonauter |
|
|||
( alle billeder ) | Kostopolskaya | ukrainsk Kostopilska | ||||
( alle billeder ) | Kotlyarevsky | ukrainsk Kotlyarevsky |
|
|||
( alle billeder ) | Kotzka | ukrainsk Kotska | ||||
( alle billeder ) | Kotsiubinsky | ukrainsk Kotsiubinsky |
|
|||
( alle billeder ) | pokers | ukrainsk pokers |
|
|||
( alle billeder ) | Balkovsky | ukrainsk Balkovsky |
|
|||
( alle billeder ) | Kravchuk | ukrainsk Kravchuk | ||||
( alle billeder ) | Krasovsky | ukrainsk Krasovsky | ||||
( alle billeder ) | Krasovsky bane | ukrainsk Krasovsky provulok | ||||
( alle billeder ) | Kremenetskaya | ukrainsk Kremenetska | ||||
( alle billeder ) | Krivoy Val | ukrainsk Kriviy Val | 1803. |
|
||
( alle billeder ) | Krivonos | ukrainsk Krivonos |
|
|||
( alle billeder ) | Krylova | ukrainsk Krilova |
|
|||
( alle billeder ) | Krushelnitsky | ukrainsk Krushelnytska | ||||
( alle billeder ) | Kulchinskaya | ukrainsk Kulchinskaya | ||||
( alle billeder ) | Kulchitskaya | ukrainsk Kulchytska | ||||
( alle billeder ) | Kuprin | ukrainsk Kuprina |
|
|||
( alle billeder ) | Kurbas | ukrainsk Kurbas | ||||
( alle billeder ) | Kursk | ukrainsk Kursk |
|
|||
( alle billeder ) | Kurchatov | ukrainsk Kurchatov |
|
|||
( alle billeder ) | Kutuzov | ukrainsk Kutuzov |
|
|||
( alle billeder ) | Landau | ukrainsk Landau |
|
|||
( alle billeder ) | Lanovaya | ukrainsk Lanova | ||||
( alle billeder ) | Levadnaya | ukrainsk Levadna | ||||
( alle billeder ) | Levitan | ukrainsk Levitan |
|
|||
( alle billeder ) | Leontovich | ukrainsk Leontovich | ||||
( alle billeder ) | Lesya Ukrainka | ukrainsk Lesi ukrainere | 1100-tallet. |
|
||
( alle billeder ) | Lermontov | ukrainsk Lermontov |
|
|||
( alle billeder ) | Leskova | ukrainsk Lєskova |
|
|||
( alle billeder ) | Lipinsky | ukrainsk Lipinsky | ||||
( alle billeder ) | Liplyanskaya | ukrainsk Liplyanska | ||||
( alle billeder ) | Linden | ukrainsk Lipova | ||||
( alle billeder ) | Lipovetskaya | ukrainsk Lipovetska | ||||
( alle billeder ) | Lysenka | ukrainsk Ræv | ||||
( alle billeder ) | Lidavskaya | ukrainsk Lidavska | ||||
( alle billeder ) | Sommer | ukrainsk Sommer |
|
|||
( alle billeder ) | Lobachevsky | ukrainsk Lobachevsky |
|
|||
( alle billeder ) | Lomonosov | ukrainsk Lomonosov |
|
|||
( alle billeder ) | Lopatina | ukrainsk Lopatina | ||||
( alle billeder ) | Lugovaya | ukrainsk Lugov | ||||
( alle billeder ) | luthersk | ukrainsk Lutheranska |
|
Gamle Lutsk | ||
( alle billeder ) | Lyatoshinskaya | ukrainsk Lyatoshinsky |
|
|||
( alle billeder ) | Lviv | ukrainsk Lvivska |
|
|||
( alle billeder ) | Lvovsky bane | ukrainsk Lviv provulok |
|
|||
( alle billeder ) | Mazurec | ukrainsk Masurien | ||||
( alle billeder ) | Makarevich | ukrainsk Makarevich | ||||
( alle billeder ) | makarenka | ukrainsk makarenka |
|
|||
( alle billeder ) | Makarova | ukrainsk Makarova | ||||
( alle billeder ) | Makovsky | ukrainsk Makovsky | ||||
( alle billeder ) | Hindbær | ukrainsk Malinova | ||||
( alle billeder ) | Maloomelyanovskaya | ukrainsk Maloomelyanivska | ||||
( alle billeder ) | Mamsurova | ukrainsk Mamsurova | ||||
( alle billeder ) | Marko Vovchok | ukrainsk Marko Vovchok |
|
|||
( alle billeder ) | Matrosova | ukrainsk Matrosova |
|
|||
( alle billeder ) | Melnitskaya | ukrainsk Melnichna |
|
|||
( alle billeder ) | Mendeleev | ukrainsk Mendelev |
|
|||
( alle billeder ) | Mekanisk | ukrainsk Mekanisk | ||||
( alle billeder ) | Mechnikov | ukrainsk Mechnikov |
|
|||
( alle billeder ) | Mikhnovsky | ukrainsk Mikhnovsky | ||||
( alle billeder ) | Mikulitskaya | ukrainsk Mikulicka | ||||
( alle billeder ) | Milushskaya | ukrainsk Milushka | ||||
( alle billeder ) | Mira | ukrainsk verdenen |
|
|||
( alle billeder ) | jagt | ukrainsk Mislivska |
|
|||
( alle billeder ) | Politi | ukrainsk Milits |
|
|||
( alle billeder ) | Minsk | ukrainsk Minsk |
|
|||
( alle billeder ) | Michurin | ukrainsk Michurina |
|
|||
( alle billeder ) | Mozhaisky | ukrainsk Mozhaysky | ||||
( alle billeder ) | Ungdomsgade | ukrainsk Molodi udsigt | ||||
( alle billeder ) | Ungdom | ukrainsk Ungdom | ||||
( alle billeder ) | Molodogvardeyskaya | ukrainsk Molodogvardiyska |
|
|||
( alle billeder ) | Molodogvardeytsev | ukrainsk Molodogvardiytsiv |
|
|||
( alle billeder ) | Moskva | ukrainsk Moskva |
|
|||
( alle billeder ) | Gåsehud | ukrainsk Gåsehud | ||||
( alle billeder ) | På Taborishche | ukrainsk I lejren | ||||
( alle billeder ) | Dæmning | ukrainsk dæmning | ||||
( alle billeder ) | Nagornaya | ukrainsk Nagirna | ||||
( alle billeder ) | Nadozernaya | ukrainsk Nadozerna | ||||
( alle billeder ) | Nadrechnaya | ukrainsk Nadrichna | ||||
( alle billeder ) | Nalivaika | ukrainsk Nalivaika |
|
|||
( alle billeder ) | Folkets Vigilantes | ukrainsk Folkets Druzhinnikov | ||||
( alle billeder ) | Nakhimov | ukrainsk Nakhimov |
|
|||
( alle billeder ) | Sukker | ukrainsk Tsukrova |
|
|||
( alle billeder ) | Nesterov | ukrainsk Nesterov | ||||
( alle billeder ) | Nechuy-Levitsky | ukrainsk Nechuy-Levitsky |
|
|||
( alle billeder ) | Nedre passage | ukrainsk Nedre passage | ||||
( alle billeder ) | Nederste | ukrainsk Nederste | ||||
( alle billeder ) | Nikisheva | ukrainsk Nikisheva | ||||
( alle billeder ) | Ny | ukrainsk Nova | ||||
( alle billeder ) | Novocherchitskaya | ukrainsk Novocherchitska | ||||
( alle billeder ) | grøntsag | ukrainsk Ovochev |
|
|||
( alle billeder ) | Ogienka | ukrainsk Ogienka |
|
|||
( alle billeder ) | Ozernaya | ukrainsk Ozeretska | ||||
( alle billeder ) | Alexander Bogachuk | ukrainsk Oleksandr Bogachuk |
|
|||
( alle billeder ) | Alex Shuma | ukrainsk Oleksi Shuma |
|
|||
( alle billeder ) | Elena Teliha | ukrainsk Rensdyrvogne |
|
|||
( alle billeder ) | Olytskaya | ukrainsk Olitska |
|
|||
( alle billeder ) | Olzhich | ukrainsk Olzhich |
|
|||
( alle billeder ) | Alder | ukrainsk Olkhova | ||||
( alle billeder ) | Metropolit Andrey Sheptytsky | ukrainsk Metropolit Andrey Sheptytsky |
|
|||
( alle billeder ) | Ostrovsky | ukrainsk Ostrovsky | ||||
( alle billeder ) | Ostrogskaya | ukrainsk Ostrozka | ||||
( alle billeder ) | Officers | ukrainsk Ofitserska |
|
|||
( alle billeder ) | Pavlyuk | ukrainsk Pavlyuk | ||||
( alle billeder ) | Panas Mirny | ukrainsk Panas Mirny |
|
|||
( alle billeder ) | Panfilova | ukrainsk Panfilova | ||||
( alle billeder ) | Papanina | ukrainsk Papanina |
|
|||
( alle billeder ) | Pariser Kommune | ukrainsk Paris Kommune |
|
|||
( alle billeder ) | parkere | ukrainsk Parkova |
|
|||
( alle billeder ) | partisan | ukrainsk partisan |
|
|||
( alle billeder ) | Paton | ukrainsk Paton |
|
|||
( alle billeder ) | Patorzhinsky | ukrainsk Patorzhinsky |
|
|||
( alle billeder ) | Pædagogisk | ukrainsk Pædagogisk |
|
|||
( alle billeder ) | Victory Avenue | ukrainsk Peremogi udsigt | ||||
( alle billeder ) | Perovskaya | ukrainsk Perovsky |
|
|||
( alle billeder ) | Peter Bolbochan | ukrainsk Peter Bolbochan |
|
|||
( alle billeder ) | Petrova | ukrainsk Petrova | ||||
( alle billeder ) | Petrusevich | ukrainsk Petrusevich | ||||
( alle billeder ) | Philip Orlyk | ukrainsk Pylyp Orlyk |
|
|||
( alle billeder ) | Pirogov | ukrainsk Pirogov |
|
|||
( alle billeder ) | Pisarevsky | ukrainsk Pisarevsky | ||||
( alle billeder ) | Syd | ukrainsk Pivdenna |
|
|||
( alle billeder ) | nordlige | ukrainsk Pivnichna |
|
|||
( alle billeder ) | Podgaetska | ukrainsk Pidgaetska | ||||
( alle billeder ) | Pinskaya | ukrainsk Pinska | ||||
( alle billeder ) | plitnitsa | ukrainsk Plitnitsa |
|
Gamle Lutsk | ||
( alle billeder ) | Polisska Sich | ukrainsk Poliska Sich |
|
|||
( alle billeder ) | Polonkivska | ukrainsk Polonkivska | ||||
( alle billeder ) | Mark | ukrainsk Polova |
|
|||
( alle billeder ) | Pomeranian | ukrainsk Pomorska | ||||
( alle billeder ) | Popova | ukrainsk Popova | ||||
( alle billeder ) | Potapova | ukrainsk Potapova |
|
|||
( alle billeder ) | Potebni | ukrainsk Potebni | ||||
( alle billeder ) | Post | ukrainsk stolpe |
|
|||
( alle billeder ) | Prasolov | ukrainsk Prasoliv | ||||
( alle billeder ) | Przhevalsky | ukrainsk Przhevalsky |
|
|||
( alle billeder ) | venlige | ukrainsk Hej | ||||
( alle billeder ) | Jernbanestation | ukrainsk Jernbanestation |
|
|||
( alle billeder ) | stationspladsen | ukrainsk Station Maidan |
|
|||
( alle billeder ) | Prilutskaya | ukrainsk Prylutsk |
|
|||
( alle billeder ) | Prilutsky Lane | ukrainsk Prylutsky Provulok |
|
|||
( alle billeder ) | Fremskridt | ukrainsk fremskridt |
|
|||
( alle billeder ) | Design | ukrainsk Projectuvalna |
|
|||
( alle billeder ) | Liderlig | ukrainsk Rogova |
|
|||
( alle billeder ) | fagforening | ukrainsk Profspilkova |
|
|||
( alle billeder ) | Putintseva | ukrainsk Putintseva | ||||
( alle billeder ) | Pushkin | ukrainsk Pushkin |
|
|||
( alle billeder ) | Pyatnitskaya bakke | ukrainsk fredag aften |
|
|||
( alle billeder ) | morgen | ukrainsk Rankova |
|
|||
( alle billeder ) | Rachmaninoff | ukrainsk Rakhmaninov |
|
|||
( alle billeder ) | revolutionær | ukrainsk revolutionær | ||||
( alle billeder ) | Revutsky | ukrainsk Revutsky | ||||
( alle billeder ) | Repin | ukrainsk Repina |
|
|||
( alle billeder ) | Ryleeva | ukrainsk Rileeva |
|
|||
( alle billeder ) | Rylsky | ukrainsk Rilsky |
|
|||
( alle billeder ) | Markedspladsen | ukrainsk Marked, Maidan | 1400-1600. | * Markedsplads (se marked ). | Gamle Lutsk | |
( alle billeder ) | Rivne | ukrainsk Rivne |
|
|||
( alle billeder ) | arbejder | ukrainsk Robotnicha |
|
|||
( alle billeder ) | Romanyuk | ukrainsk Romanyuk | ||||
( alle billeder ) | Rudansky | ukrainsk Rudansky |
|
|||
( alle billeder ) | Russisk | ukrainsk Ruska | ||||
( alle billeder ) | Sadovaya | ukrainsk Sadova |
|
|||
( alle billeder ) | havebane | ukrainsk have provulok |
|
|||
( alle billeder ) | Sadovsky | ukrainsk Sadovsky | ||||
( alle billeder ) | Saksaganskogo | ukrainsk Saksaganskogo |
|
|||
( alle billeder ) | Saltykov-Sjchedrin | ukrainsk Saltikova-Shchedrin |
|
|||
( alle billeder ) | Sapalaevskaya | ukrainsk Sapalaivska |
|
|||
( alle billeder ) | sappere | ukrainsk Saperiv |
|
|||
( alle billeder ) | Pokalchukov | ukrainsk Pokalchukiv |
|
|||
( alle billeder ) | Lys | ukrainsk Lys | ||||
( alle billeder ) | Sevastopol | ukrainsk Sevastopol |
|
|||
( alle billeder ) | Poselochnaya | ukrainsk Selishchna | ||||
( alle billeder ) | Senator | ukrainsk Senator | ||||
( alle billeder ) | Senatorer fra Levchanovskaya | ukrainsk Senatorer fra Levchanivska |
|
|||
( alle billeder ) | Konstruktion | ukrainsk Budivelna | ||||
( alle billeder ) | Bygherrer | ukrainsk Budivelnikov | ||||
( alle billeder ) | Sechenov | ukrainsk Sechenov |
|
|||
( alle billeder ) | Semerenka | ukrainsk Symyrenka | ||||
( alle billeder ) | landdistrikterne | ukrainsk Silska | ||||
( alle billeder ) | Sich | ukrainsk Sichova | ||||
( alle billeder ) | stegepander | ukrainsk stegepande |
|
|||
( alle billeder ) | Skrjabin | ukrainsk Skrjabin |
|
|||
( alle billeder ) | slovakisk | ukrainsk slovakisk | ||||
( alle billeder ) | Smelyakova Lane | ukrainsk Smelyakov provulok | ||||
( alle billeder ) | Smirnova | ukrainsk Smirnova | ||||
( alle billeder ) | Cathedral Avenue | ukrainsk Cathedral Avenue | ||||
( alle billeder ) | Solrig | ukrainsk Sonyachna |
|
|||
( alle billeder ) | Fyrretræ | ukrainsk Fyrretræ |
|
|||
( alle billeder ) | Sosyura | ukrainsk sosyuri |
|
|||
( alle billeder ) | Sølv | ukrainsk Sribna |
|
|||
( alle billeder ) | Sport | ukrainsk Sportivna |
|
|||
( alle billeder ) | Damme | ukrainsk Priser |
|
|||
( alle billeder ) | Stål | ukrainsk Staleva |
|
|||
( alle billeder ) | Stanislavsky | ukrainsk Stanislavsky |
|
|||
( alle billeder ) | Gamle Vej | ukrainsk Stara vej | ||||
( alle billeder ) | Staritsky | ukrainsk Staritsky | ||||
( alle billeder ) | Staritsky Lane | ukrainsk Staritsky provulok | ||||
( alle billeder ) | Starova | ukrainsk Starova | ||||
( alle billeder ) | Staroselskaya | ukrainsk Starosilska | ||||
( alle billeder ) | steppe | ukrainsk Stepova | ||||
( alle billeder ) | Stefanik | ukrainsk Stefanik | ||||
( alle billeder ) | Stefanik bane | ukrainsk Stefanik provulok | ||||
( alle billeder ) | Stetska | ukrainsk Stetska |
|
|||
( alle billeder ) | Styrovaya | ukrainsk Stirova |
|
|||
( alle billeder ) | Strelnikova | ukrainsk Strelnikova | ||||
( alle billeder ) | Streletskaya | ukrainsk Striletska | ||||
( alle billeder ) | Strutinsky Lane | ukrainsk Strutinsky provulok |
|
|||
( alle billeder ) | Satellit | ukrainsk Suputnikova | ||||
( alle billeder ) | Surikov | ukrainsk Surikov |
|
|||
( alle billeder ) | Sukhomlinsky | ukrainsk Sukhomlinsky |
|
|||
( alle billeder ) | østlige | ukrainsk Skhidna |
|
|||
( alle billeder ) | Tarasova | ukrainsk Tarasova | ||||
( alle billeder ) | Teatralsk | ukrainsk Teatralsk | ||||
( alle billeder ) | teaterpladsen | ukrainsk Teater Maidan | 1750-1800. |
|
||
( alle billeder ) | Teremnovskaya | ukrainsk Teremnivska | ||||
( alle billeder ) | Teslenko | ukrainsk Teslenka | ||||
( alle billeder ) | Teschin Sprogrejse | ukrainsk Svigermor sprogrejse | ||||
( alle billeder ) | Rolige | ukrainsk Rolige | ||||
( alle billeder ) | Timiryazev | ukrainsk Timiryazev |
|
|||
( alle billeder ) | handelsvare | ukrainsk Tovarova | ||||
( alle billeder ) | Poppel | ukrainsk Topolova | ||||
( alle billeder ) | Troitskaya | ukrainsk Troitska | ||||
( alle billeder ) | Arbejdskraft | ukrainsk Trudova | ||||
( alle billeder ) | Trunkina | ukrainsk Trunkina | ||||
( alle billeder ) | Trutovsky | ukrainsk Trutovsky | ||||
( alle billeder ) | Tupolev | ukrainsk Tupolev |
|
|||
( alle billeder ) | Turgenev | ukrainsk Turgenev |
|
|||
( alle billeder ) | Andrey Martsinyuk | ukrainsk Andriy Martsinyuk |
|
|||
( alle billeder ) | Petra Mogila | ukrainsk Petra Mogili |
|
|||
( alle billeder ) | Uritsky | ukrainsk Uritsky |
|
|||
( alle billeder ) | lærerværelse | ukrainsk lærer |
|
|||
( alle billeder ) | Ushinsky | ukrainsk Ushinskiy |
|
|||
( alle billeder ) | Fabrik | ukrainsk Fabrik |
|
|||
( alle billeder ) | Fedorova | ukrainsk Fedorova | ||||
( alle billeder ) | festival | ukrainsk Festivalna | ||||
( alle billeder ) | festival | ukrainsk Filatova | ||||
( alle billeder ) | Folvarkovaya | ukrainsk Filvarkova |
|
|||
( alle billeder ) | filter | ukrainsk Filterova | ||||
( alle billeder ) | Ivan Franko | ukrainsk Ivan Franko |
|
|||
( alle billeder ) | Stepan Krivenkoy | ukrainsk Stepan Krivenkoy |
|
|||
( alle billeder ) | Furmanova | ukrainsk Furmanova |
|
|||
( alle billeder ) | Khakimova | ukrainsk Khakimova | ||||
( alle billeder ) | Kholmskaya | ukrainsk Kholmska | ||||
( alle billeder ) | Kholodnoyarskaya | ukrainsk Kholodnoyarsk |
|
|||
( alle billeder ) | Khotynskaya | ukrainsk Khotynska | ||||
( alle billeder ) | kristen | ukrainsk kristen |
|
|||
( alle billeder ) | mursten | ukrainsk Tsegelna |
|
|||
( alle billeder ) | Central | ukrainsk Central | ||||
( alle billeder ) | Tsiolkovsky | ukrainsk Tsiolkovsky |
|
|||
( alle billeder ) | Tjajkovskij | ukrainsk Tjajkovskij | 1900-1950'erne. |
|
||
( alle billeder ) | Chapaeva | ukrainsk Chapaeva |
|
|||
( alle billeder ) | Chekalina | ukrainsk Chekalina | ||||
( alle billeder ) | Chelyuskin | ukrainsk Chelyuskin |
|
|||
( alle billeder ) | røde Kors | ukrainsk røde Kors |
|
|||
( alle billeder ) | Chernovola | ukrainsk Chornovil |
|
|||
( alle billeder ) | Chernyshevsky | ukrainsk Chernishevsky |
|
|||
( alle billeder ) | Chernyakhovsky | ukrainsk Chernyakhovsky | ||||
( alle billeder ) | Cherchitskaya | ukrainsk Cherchitska | ||||
( alle billeder ) | Tjekhov | ukrainsk Tjekhov |
|
|||
( alle billeder ) | Ivan Kozhedub | ukrainsk Ivan Kozhedub |
|
|||
( alle billeder ) | Shevtsova | ukrainsk Shevtsova | ||||
( alle billeder ) | Shevchenko | ukrainsk Shevchenko |
|
|||
( alle billeder ) | Shishkin | ukrainsk Shishkina |
|
|||
( alle billeder ) | Skole | ukrainsk Shkilna |
|
|||
( alle billeder ) | Chopin | ukrainsk Chopin |
|
|||
( alle billeder ) | Shota Rustaveli | ukrainsk Shota Rustaveli |
|
|||
( alle billeder ) | Shota Rustaveli Lane | ukrainsk Shota Rustaveli provulok |
|
|||
( alle billeder ) | Shchepkina | ukrainsk Shchepkina |
|
|||
( alle billeder ) | Alexander Bogachuk | ukrainsk Oleksandr Bogachuk |
|
|||
( alle billeder ) | Shchusev | ukrainsk Shchuseva |
|
|||
( alle billeder ) | Æble | ukrainsk Yablunev | ||||
( alle billeder ) | Yankee Kupala | ukrainsk Yankee Kupali |
|
|||
( alle billeder ) | Yarovitsa | ukrainsk Yarovitsa | ||||
( alle billeder ) | Yaroshchuk | ukrainsk Yaroshchuk | ||||
( alle billeder ) | Aske | ukrainsk Yaseneva |
|
|||
( alle billeder ) | klar | ukrainsk Yasna |