Uarochiri (manuskript)

Huarochiri-manuskriptet ́ eller " Varochiris guder og folk " ( spansk:  El manuscrito de Huarochirí ("Dioses y hombres de Huarochirí") ) er en af ​​de vigtigste kilder om Perus historie . Manuskriptet blev fundet i det 19. århundrede i Madrid , mens man studerede papirerne fra præsten Francisco de Avila ( 1573-1647 ) . Det opbevares i øjeblikket på Nationalbiblioteket i Madrid.

Det meste af teksten, med undtagelse af nogle overskrifter og marginale kommentarer, er på quechua. Manuskriptet blev skrevet af, hvad der menes at være en indfødt peruaner fra provinsen Huarochiri, som blev hyret af Francisco de Avila til at beskrive de hedenske skikke i området. Arbejdet med teksten blev afsluttet i 1608 . Ifølge forfatteren til biografien om F. de Avila, A. Acosta, var formålet med at skabe dette dokument at afpresse utilfredse sognebørn, som sagsøgte præsten i 1607 .

Huarochiri-manuskriptet er et vigtigt dokument, der beskriver livet, den sociale struktur og den religiøse overbevisning for indbyggerne i Peru omkring 1600. Derudover er det en kilde til at studere quechua-sprogets historie .

Den blev første gang oversat til spansk og udgivet med en tosproget quechua og spansk tekst i 1966 af forfatteren José María Arguedas .

Bibliografi

Litteratur

• Kuprienko S. A. Kilder fra XVI-XVII århundreder om inkaernes historie: kronikker, dokumenter, breve / Ed. S.A. Kuprienko .. - K . : Vidavets Kuprienko S.A., 2013. - 418 s. - ISBN 978-617-7085-03-3 .
• Antikkens traditioner i den dybe provins Huarochiri (peruviansk manuskript fra begyndelsen af ​​det 17. århundrede, kendt som "Huarochiris manuskript", på det almindelige sprog i kongeriget Peru - Quechua . - Direct Media, 2018. - 222 pp. - ISBN 978-5-4475-9556-2 .
• Hermann Trimborn: Dämonen und Zauber im Inkareich. Leipzig: Quellen und Forschungen zur Geschichte der Völkerkunde ( 1939 )
• José Maria Arguedas. Dioses y Hombres de Huarochiri. - 1966.
• Karen Spalding. Huarochiri - Et andinsk samfund under inkaernes og spanske styre . - 1984.
• Frank Salomon, George L. Urioste. Huarochiri-manuskript: Et testamente om gammel og kolonial andinsk religion. – 1991.
• Gerald Taylor. Rites og traditioner af Huarochiri. - 1995.

Forskning

• Leonllerna L. Historia, lenguaje y naración en el Manuscrito de Huarochirí.  (utilgængeligt link)

Links

• Huarochiri, en peruviansk kultur i tiden.
• Salomon F. Huarochiri-manuskriptet. Et testamente om gammel og kolonial andinsk religion. Indledende essay.
• Dokumenter relateret til Francisco de Avila, "hedenskabets udrydder" i provinsen Varochiri, Peru (1608-1609) // Testimonios, cartas y manifiestos indígenas (Desde la conquista hasta comienzos del siglo XX) :
  • Dokument nr. 69: Erklæring fra samfundet Sunicancha (Sierra de Lima) til fordel for Padre Francisco de Ávila, 21. februar 1608 .
  • Dokument nr. 70: Vidnesbyrd fra den lokale ekspræst Hernando Pavkar fra San Pedro de Mama (Sierra de Lima), 1608 eller 1609 .